【原】日本长野中部持续5日发生地震 共计地震50次 26日震度3级

26日午前2時過ぎすぎに県中部けんちゅうぶを震源しんげんとする地震じしんがあり、長野市や松本市まつもとしで震度しんど3を観測かんそくしました。その後も震度しんど1以上いじょうの地震じしんが続いつづいています。

26日凌晨2点过后发生了以县中部为震源的地震，长野市和松本市观测到震度为3级。之后震度1级以上的地震还在持续。

午前2時22分ごろ、県中部けんちゅうぶを震源しんげんとする地震じしんがありました。震源しんげんの深ふかさは10キロ、マグニチュードは4.9と推定すいていされます。

上午2点22分左右，发生了以县中部为震源的地震。震源深度10公里，震级推定为4.9级。

震度しんど3を観測かんそくしたのは長野市信州新町しんしゅうしんまち、長野市中条なかじょう、松本市まつもとし安曇あづみ、松本市まつもとし奈川ながわ、木曽町きそまち新開しんかい、木曽町きそまち開田かいだ高原たかはる、朝日村、岐阜県ぎふけん高山市です。また震度しんど２や１を広い範囲はんいで観測かんそくしました。

观测到震度3级的有长野市信州新町、长野市中条、松本市安昙、松本市奈川、木曾町新开、木曾町开田高原、朝日村、岐阜县高山市。另外在大范围内观测到了震度2级和1级。

26日正午までに同じ震源しんげんと見られる震度しんど1以上いじょうの地震じしんは11回観測かんそくされました。県けんによりますと被害ひがいは報告ほうこくされていません。

截至26日中午12时，观测到相同震源的震度在1级以上的地震有11次。据该县称，尚未得到被害的报告。

県中部けんちゅうぶの岐阜ぎふ県境けんきょう近くを震源しんげんとする地震じしんは今月22日以降いこう、50回に達したっし、活発かっぱつな状態じょうたいが続いつづいています。

从本月22日之后，以县中部的岐阜县边界附近为震源的地震已达50次，地震活动仍在持续。

上高地付近ふきんでは1998年にも群発ぐんぱつ地震じしんが起きおきていて、信州大学しんしゅうだいがくの大塚おおつか勉つとむ教授きょうじゅ（構造こうぞう地質ちしつ学）は「しばらく続くつづく可能性かのうせいがある」と注意ちゅういを呼びかけよびかけています。

在上高地附近，1998年也发生了群发地震，信州大学的大冢勉教授(构造地质学)呼吁大家注意“有可能会持续一段时间”。

另外26日上午9时49分左右，茨城县南部发生地震，水户市、石冈市、栃木县鹿沼市、群马县板仓町、埼玉县春日部市、千叶县柏市等地观测到震度4级。据气象厅推测，震源深度约为70公里，地震规模为里氏4.8级。