【原】10万补助金在线申请第一天 用户太多导致官网瘫痪

「マイナポータル」のWebページが重くおもくて給付金きゅうふきんが申請しんせいできない――Twitter上で、政府せいふが国民こくみんに一律いちりつ10万円を給付きゅうふする「特別とくべつ定額ていがく給付金きゅうふきん」のオンライン申請しんせいを行おうとした人から、こんな報告ほうこくが相次いあいついでいる。

“我的门户网站”的Web网页太重，无法申请补助金——很多想在网上申请政府给国民一律支付10万日元的“特别定额支付金”的人，接连不断的在推特上发推。

　5月1日、679の自治体じちたいが特別とくべつ定額ていがく給付金きゅうふきんのオンライン申請しんせい受け付けうけつけを始めはじめた。マイナンバーに関するかんする情報じょうほうの確認かくにんや電子申請しんせいが行えるポータルサイトのマイナポータルから手続きてつづきできるが、1日午後4時の時点ではサイトにアクセスしにくい状態じょうたいになっている。

5月1日，679个地方自治团体开始接受特别定额补助金的网上申请。虽然可以在确认mynumber相关信息和进行电子申请的门户网站——我的门户网站办理相关手续，但在1日下午4时，却很难进入该网站。

补助金申请网址首页

　マイナポータルを管理かんりする内閣府ないかくふによると、特別とくべつ定額ていがく給付金きゅうふきんの申請しんせいでサイトへのアクセスが急増きゅうぞうした影響えいきょうで、システムへの負荷ふかが高まっているため、アクセスの制限せいげんを行って対応たいおうしているという。

据管理门户网站的内阁府称，由于网站访问量剧增，导致系统负荷增大，因此采取了限制访问的措施。

　現在げんざいはサービスの安定あんてい化かに向けむけて対応たいおうを考えている段階だんかいで、復旧ふっきゅうのめどは不明ふめいとしている。

现在正是考虑对应服务稳定化的阶段，何时恢复还没有眉目。

刚才试着进入该网站，的确是无法进入的状态。