【原】北海道在呼唤大家出游：开始发售观光优惠券 打折力度挺大的

▲北海道道民观光打折券

北海道民みんの道内旅行りょこうにかぎって旅行りょこう代金だいきんを1泊はくあたり最大さいだい1万円割り引くわりびく「どうみん割わり」の販売はんばいが28日から始まりはじまりました。

从6月28日开始，只限定于北海道民的道内旅行，旅行费用每住宿一晚最多能减价1万日元的“道民打折券”开始销售。

北海道は、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで大きく落ち込んおちこんだ観光かんこう需要じゅようを回復かいふくさせるため、道民どうみんの道内旅行りょこうにかぎって旅行りょこう代金だいきんを割り引くわりびく「どうみん割わり」を実施じっしし、28日正午から販売はんばいが始まりはじまりました。

北海道为了恢复因新型冠状病毒的影响而大幅跌落的观光需求，实施了仅限于道民道内旅行的能够减价旅行费用的“道民打折券”，从28日正午开始销售。

割り引くわりびく金額きんがくは、
1泊はくにつき、
▽6000円から1万円未満みまんの宿泊しゅくはくで3000円、
▽1万円から1万5000円未満みまんで5000円、
▽1万5000円から2万円未満みまんで7500円、
▽2万円以上いじょうで1万円となっていて、
割り引きわりびき分は道が負担ふたんします。

打折金额具体如下：

每晚住宿费

6000日元到1万日元，减价3000日元，

1万日元到1万5000日元，减价5000日元，

1万5000日元到2万日元，减价7500日元，

2万日元以上，减价1万日元，

打折的部分由政府承担。

▲旅行打折券

利用りようできるのは7月1日からで、道民どうみんからは期待きたいの声が聞かれました。

从7月1日开始可以使用，去听了一下道民们期待的呼声。

札幌市さっぽろしの40代だいの男性だんせいは「感染かんせんが拡大かくだいして以降いこうは子どもと公園に行くぐらいしか出かけていなかったので、感染かんせん状況じょうきょうがもう少し落ち着いおちついたら、家族かぞくとどこかに旅行りょこうに行きたい」と話していました。

札幌市的一名40多岁的男性说:“感染扩大以后，只能和孩子一起去公园，如果感染状况稍微再稳定一些的话，我想和家人去某个地方旅行。”

道によりますと、およそ1000の宿泊しゅくはく施設しせつで利用りようできるということで、旅行りょこう代理店だいりてんのほか対象たいしょうとなる宿泊しゅくはく施設しせつで直接ちょくせつ、予約よやくできます。

根据北海道相关人员说，大约有1000个住宿设施可以使用，除了旅行代理店以外，也可以在想要住宿的旅馆酒店直接预约。

可惜北海道此次推出的打折券是只限于北海道民的，所以不是住在北海道的朋友就享受不到这个福利了。

暑期临近，一直自肃在家，北海道感觉还是远了点，不如找个安静靠海之处吧～