日本国内首次：确认新变异种与英国、南非型相同

羽田空港検疫所

厚生労働省こうせいろうどうしょうは10日、ブラジルから到着とうちゃくし、新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされた男女4人から、英国えいこくや南アフリカで報告ほうこくされたものと共通きょうつうの変異へんいがある新たな変へん異種いしゅが検出けんしゅつされたと発表はっぴょうした。

日本厚生劳动省10日宣布，在从巴西抵达并被确认感染新型冠状病毒的男女4人中，检测出了与英国和南非报告的病毒有共同变异的新变异种。

感染力かんせんりょくや重症じゅうしょう度ど、ワクチンの有効性ゆうこうせいへの影響えいきょうを示唆しさする情報じょうほうはなく、国立感染症かんせんしょう研究所けんきゅうじょなどが詳しくくわしく調べしらべている。

目前还没有对感染力、严重程度、疫苗有效性产生影响的信息，日本国立感染症研究所等正在进行详细调查。

厚労省こうろうしょうによると、4人は2日に羽田空港くうこうへ到着とうちゃくした40代だい男性だんせい、30代だい女性じょせい、10代だいの男女。40代だい男性だんせいは到着とうちゃく時は無む症状しょうじょうだったが、呼吸こきゅう状態じょうたいが悪化あっかして入院にゅういん。30代だい女性じょせいは頭痛ずつうなどがあり、10代だい男性だんせいは発熱はつねつの症状しょうじょうがある。10代だい女性じょせいは無む症状しょうじょう。空港くうこう検疫けんえきで新型しんがたコロナ陽性ようせいと判明はんめいし、感染研かんせんけんで詳しくくわしく調べしらべたところ、新たな変へん異種いしゅが検出けんしゅつされた。

据厚生劳动省称，4人是2日抵达羽田机场的40多岁男性、30多岁女性和10多岁的男女孩。这名40多岁的男性到达现场时没有任何症状，但因呼吸状况恶化而住院。30多岁的女性有头痛等症状，10多岁的男孩有发热症状，而10多岁女孩无症状。在机场检疫中判明为新型冠状病毒阳性，经感染研究所详细调查，检测出了新的变异种。