【原】文言文提高班五十讲（13）

24、惊弓之鸟

原文：

异日者，更羸léi与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。”

有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之!”对曰：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未去也。闻弦音，引而高飞，故疮陨也。”

                                 ——《战国策》

注释：

异日：往时，从前。

更羸战国时的名射手。

引：拉。

然则：既然这样，那么。

有间：一会儿，过了一会儿。

以：凭借。

孽：同“蘖”，病，孤独。

何以：以何的倒装，凭什么。

对：回答。

徐：慢慢地。

故：过去的，以前的。

陨：坠落。

拓展：

文言实词

       

成语

    被弓箭吓怕了的鸟。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。

作业：

1、解释加点字的意思。

    对曰                其飞徐而鸣悲                  

故疮痛也            闻弦音          

2、翻译下列句子：

   先生何以知之!                                        

3、“惊弓之鸟”这个成语的意思是                      ，

比喻那些                       的人。

25、叶公好龙

叶公：春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名子高，封于叶，所以叫叶公。

好：喜欢。

原文：

     叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖yǒu，施yì尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

                                    ——刘向《新序》

注释：

钩：衣服上的带钩。

写：画。

凿：同"爵"，古代饮酒的器具。三足，属贵族阶层在结盟、会盟、出师、凯旋、庆功、宴会时使用。

屋室雕文：房屋上雕刻的图案、花纹；“文”是通假字。通“纹”。

闻：听说。

下之：从天上到叶公住所处。

窥：这里是探望、偷看的意思。

牖：窗户。

施：延伸，同“拖”。

还走：转身就跑。还，通假字，同“旋”。走：逃跑。

五色无主：脸色一忽儿白，一忽儿黄。五色，这里指脸色。

是：这，这样。

夫：这，那。

拓展：

龙：中国古代神话传说中的神异动物，为百鳞之长。常用来象征祥瑞，龙的形象最基本的特点是“九似”，角似鹿、头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛。传说多为其能显能隐，能细能巨，能短能长，能呼风唤雨。后来，龙又成了帝王的象征。

成语：

“叶公好龙”比喻自称爱好某种事物，实际上并不是真正爱好，甚至是惧怕、反感。

这个故事，用很生动的比喻，辛辣地讽刺了叶公式的人物，深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。也讽刺了名不副实、表里不一的人。

文言实词

作业：

1、解释加点字的意思。

叶公子高好龙           于是天龙闻而下之                 

施尾于堂               弃而还走              

2、翻译下列句子：

是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

                                                       

3、叶公弃而还走的原因是什么？这个故事讽刺了什么样的人？