|
▌王庆杰
深受广大少年儿童喜爱的《东方少年》杂志，2021年第1期推岀了《北京建都的传说》读本，为孩子们提供了一份传统文化大餐。 有关北京建都的传说，在北京已经流传了几百年，几乎都是挂在老北京人口头上的家喻户晓、喜闻乐见的民间故事。像《八臂哪吒城》讲述了北京是如何建都的，而《高亮赶水》和《北新桥的传说》说的是建都后遇到的两大灾难。这三篇传说既是各自独立的故事，又是首尾相连的三部曲。再加上《刘伯温筹款建城》，形成了一个建都系列，这在民间故事的类型中也是罕见的。后面的四篇，《故宫宫殿知多少》《三大殿千龙吐水》《故宫的角楼》《蒯祥智造“金刚腿”》都是在建造紫禁城的时候发生的故事，篇篇都体现了建造者的聪明才智和奇妙构思。同时里面也不乏忠臣与奸佞、劳动者与统治者的斗智斗勇，而最后皆是正义战胜邪恶、光明代替黑暗的胜利结局，反映出人民大众的精神追求和审美倾向。 本书的编写者董梦知先生系北京民间文艺家协会原秘书长。他从事民间文学工作几十年，岀版了《岁时节令传说》《街巷雅趣》《北京现代歌谣史话》等专著。曾组织编纂了《中国民间故事集成·北京卷》《中国歌谣集成·北京卷》《中国谚语集成·北京卷》三套囯家卷志书。在编纂三套集成的过程中，曾组织全市18个区县的民间文学工作者，进行了全市规模的逐村逐社区的大采风，挖掘、搜集的传说故事高达一千余万字，几乎将北京的民间故事一网打尽，尽收囊中，圆满完成了三套囯家卷志书的编纂，同时也装进了他的心中。他的协会和他的胸中都成了民间文学的资料库，也成为他编写本书得天独厚的资源。 去年秋天，董梦知经市文联领导建议，将北京建都的传说（前三篇）写成动画电影剧本。我和他是老同事，当我看到这个本子时，心里一动。凭多年来的办刊经验，我意识到这可是孩子们最喜欢的读物，就说：“这稿我先用了。不影响你的动画剧本，而且还能互相促进呢！”他想了想说：“要写就给你把建都的传说系列全写了，再为贵刊添一本增订本。”他这一想法超过了我的期望值。 按理说写这样一本小册子，对他来说是手到擒来的事，只要从他如数家珍的满腹故事中挑出北京建都的篇幅来就行了。可我知道他是一个凡做事都追求完美的人。他考虑到给孩子们（当然也包括成年人）写书要符合他们的心理，孩子喜欢听故事是天性，那作品就要有吸引力、故事性强、情节完整、通俗易懂。而原生态的民间传说每篇都有多种版本，有些情节不够完整，有些自相矛盾，因此需要重新编写和艺术加工。他在写作每一篇作品时，都是先找岀毎个故事的各种版本，比较衡量，找岀最为典型、相对完整的版本作为底本，将其他版本中有用的部分拿来补充，再用口语化的语言写出来，力争做到故事完整，情节精彩，饱含趣味，可读性强。 读过本书，你就会发现，董梦知的目标都达到了。他常说，民间故事和传说是最好的乡土教材。这本《北京建都的传说》是纯粹的北京“特产”，让人们在读故事的过程中，更加了解这座古城风貌及其古老文明、传统文化、民风民俗，更加亲近这座城市，更加爱护她，保护她。 |
|
|
