|
COVID-19疫情下，加拿大对于留学生，推出不少利好政策，以图挽留毕业留学生在加拿大毕业后工作和移民！继上周史无前例的推出临时政策《加拿大留学生毕业工签可“加量”18个月——今天正式开放申请》，今天（加拿大2月2日）又更新了PGWP（Post-Graduation Work Permit毕业工签）的政策，细化了今年毕业留学生申请毕业工签的指引，今天看到很多媒体输出和家长与学生反馈，纷纷表示担忧——不知道疫情下，根据这个政策，学生到底回不回加拿大？他们的PGWP的机会是否会被取消？ —————— 关于留学生2月2日政策更新 其中，有关于毕业工作许可（PGWP）的最新改变，具体逐句翻译如下： How your post-graduation work permit (PGWP) eligibility is affected那些方面影响了你的毕业后工作许可证(PGWP)资格 If you’re eligible for the post-graduation work permit program, you’ll still be able to get a post-graduation work permit (PGWP) if 如果你符合毕业后工作许可证的条件，你仍然可以获得毕业后工作许可证(PGWP)，如果
这是认定是否可以拿到PGWP的大原则 If you’re outside of Canada如果你不在加拿大 You’re still eligible for a PGWP if you can’t travel to Canada at this time，and 如果你现在不能去加拿大旅行，你仍然有资格申请PGWP，并且
If you’re in this situation, you can begin your classes while outside Canada. 如果你处于这种情况，你可以在加拿大境外开始你的课程。 If you applied for your study permit before starting your program 如果你在开始你的PGWP项目申请前，你也正在申请学习许可证 Any time spent studying online from outside Canada since spring 2020 now counts toward the length of a PGWP. (Before, only the time spent studying online after you were approved for a study permit counted.) 自2020年春季以来，任何在加拿大境外在线学习的时间都将计入PGWP的长度。(以前，只有获得学习许可后上网学习的时间才算在内。) 网课确实也是在去年春季（2020年3-4月）才开始变成常态 You won’t have time deducted from the length of your PGWP for studies you complete outside Canada until April 30, 2021. 在2021年4月30日之前，你在加拿大境外完成的学习，你的PGWP课程的时间不会从你的学习时间中扣除。(上图红杠部分） 但是，换言之，2021年5月1日后在境外学习就不能计算在PGWP的学习长度中 How much of your program you can complete online（怎样计算）你在网上完成多少课程 How much of your program you can complete online depends on when you started studying and how long your study program is. 你可以在网上完成多少课程，取决于你什么时候开始学习以及你的学习课程有多长时间。 （分为三种情况） 1.You’re taking a short-term program that started between May and September 2020 你正在参加一个从2020年5月到9月开始的短期项目 You can complete 100% of your program online. Your program must be between 8 and 12 months long, and you must have started your studies between May and September 2020. 你可以100%在线完成你的课程。你的课程必须在8到12个月之间，并且你必须在2020年5月到9月之间开始你的学习。 If you’re studying in a Quebec vocational program, your program must be between 900 and 1,348 hours. 如果你正在学习魁北克职业课程，你的课程时间必须在900到1348小时之间。 例如我们常说的研究生证书课程，往往就是这一类学习方式，这种短期学习的在线课时100%认可。 2.You’re taking a program that is 12 months or longer, or you started a short-term program before May 2020 你正在参加一个为期12个月或更长时间的项目，或者你在2020年5月之前开始了一个短期项目 You can complete up to 50% of your program online (until April 30, 2021). You must complete the other 50% of your program in Canada. 您可以在线完成50%的课程(2021年4月30日之前)。你必须在加拿大完成另外50%的课程。 这是我们大多数留学生的类别，只能在加拿大境外完成50%课程，其他是50%必须在加拿大完成 3.You’re completing 2 study programs 你完成了两个学习项目 You can complete up to 50% of your total studies online (until April 30, 2021). To be able to do this 您可以在线完成50%的课程(2021年4月30日之前)。才能做到这些：
每个项目必须满足所有PGWP资格要求，并且至少8个月 You must complete at least 50% of the combined length of the 2 programs in Canada. 你必须在加拿大完成至少两个项目的总长度的50%。 学生的学业可以用两个项目加起来的总长度计算，例如以前我们也有学生用两个8个月长度研究生证书加起来合计，也可以拿到三年的工签PGWP的道理！但是在目前的规定，你必须有50%课程在加拿大完成！ If you’re studying in a Quebec vocational program 如果你正在学习魁北克职业课程
—————— 我们来分析一下，该次公布内容对于2021年毕业的留学生，会带来一些影响，其他阶段留学生暂时未构成影响！我们毕业生根据前文对照自己属于在疫情下，上述三种情况中那种学习的模式来判读是否符合条件便可。另外，从去年疫情开始，关于网课是否能被承认多少境外学业的问题上，加拿大移民部，一直明文规定在境外线上课程，只能占总课程长度的50%，换言之，必须把剩下的50%课程，回到加拿大授课的！上述无论哪一种情况，你都必须满足加拿大境内学习50%的要求！也就是说目前有媒体对此理解为：“4月30日后境外网课不再计入毕业工签长度”的来源依据。 其实，我反复看来，这版更新补充说明，在加拿大境外的毕业生怎样可以申请PGWP的，而不是限制大家申请！关于50%课程回到加拿大学习这一点，也反映出加拿大人，保障国际教育教学质量的态度，避免招人批评留学变“电大”！！ 同时，这个公布关于4月30日后在加拿大境外学习时间，申请工签时是否被认可，还是有点含糊！估计随后会有补充的。大家还记得去年“关于3月18日前学习许可方可入境加拿大”的政策吧？后来不是被其他所代替了吗？所以，建议在国内毕业生，可以再观察一下：加拿大疫情变化和接下来移民部进一步更新！ 对于大家的疑问： ——如果我人在中国，但2021年4月30日后才毕业，如我不回加拿大，是不是我的在申请时，计算学习长度时吃亏了？ ——是不是要马上安排在4月30日前回到加拿大？ ——还有我递交了学签续签，但是结果没有下来，我可以申请PGWP吗？ ——我4月完成所有课程，我回来申请PGWP可以吗？ 等等 欢迎大家评论区交流！ |
|
|
