|
编 辑 | 玲 儿 珠宝匠第573篇原创走心科普 在珠宝首饰中，说到颈饰，大部分人首先想到的会是项链。  如果问你除了项链外，颈饰还有什么样的？ 你大概会说：“还有……项圈？闰土戴的那种！”  其实细分起来，颈饰的类型也是有很多讲究的。  颈饰的类型  颈饰英文neck ornament，指戴在颈部的装饰品，在《珠宝首饰英汉汉英字典中》，颈饰可分为两大类: 一类是柔性的，包括项链和质感柔软的项圈；  另一类是刚性的，大多是质感并不柔软的颈圈或颈环。  【永遇乐】足银镀金长命富贵锁项圈 |图源：珠宝匠官网在售商品  养殖珍珠配袓母绿及钻石项圈，Carolina Herrera为Mikimoto设计 刚性颈饰 首先来聊聊日常生活中戴中我们鲜少佩戴的“刚性颈饰”。 neck ring neck ring翻译过来是颈圈或颈环（文首提到闰土戴的那种颈圈大致是属于这类）。  图源网络 在某些亚洲和非洲文化中，颈环是一种缠绕在脖子上用来修饰身体的金属线圈。 在一些以颈部修长为美的地方，少数民族用佩戴颈环不仅仅是为了装饰主要是为了促使颈部变长，这个可以去了解一下缅甸的“长颈族”。  图源网络 而在中国，颈（项）圈多为传统文化中美好祝愿和祈愿的产物。 图源网络 佩戴颈（项）圈象征套住带圈的人，防止疾病和意外带走他等等，所以银颈（项）圈多搭配长命锁一同佩戴。 【永遇乐】足银镀金长命富贵锁项圈 |图源：珠宝匠官网在售商品 我国古代还有一种颈圈有自己的专属名字，叫领约。 【金镶青金石领约】金镶青金石领约，清，周长46厘米，直径22厘米。清宫旧藏。 领约是清代后妃用于约束颈间衣领之饰物，在大的典礼活动穿礼服时必须佩挂。 【染骨镶石领约】染骨镶石领约，清，长18厘米，宽19厘米。 现在珠宝首饰中，项圈多用在高定珠宝、或者汉服传统首饰中。 《太极》项圈，图源：知忘珠宝 Torcs Torcs是指一种欧洲古代的大型的金属颈环、领圈，该类型的项链在欧洲的各种文化中特别盛行。 下图是一枚出土于英国Snettisham的Torcs，直径有19厘米。属于英国铁器时代，凯尔特时期，约公元前150-前50年，现今是大英博物馆藏品。 金丝项圈，公元前150—前50年 Torcs可以是单件，也可以是由两个部件组成的扭转装置。绝大多数都是正面开口的，但也有一些有钩环扣。 公元前300-100 年的苏格兰金项链：Iron Age gold torcs| 图源：微博“仰问千年事” 下图伊普斯威奇金质颈环（Ipswich Torcs），整体直径约18.6cm，全重0.87kg。 伊普斯威奇金质颈环（Ipswich Torcs） 伊普斯威奇金质颈环（Ipswich Torcs）于1968年到1969年间出土于英格兰东部的伊普斯威奇地区，是斯內蒂瑟姆窖藏（Snettisham Hoard，一个铁器时代的贵金属窖藏）的一部分。 伊普斯威奇金质颈环（Ipswich Torcs） 伊普斯威奇金质颈环（Ipswich Torcs）时代为铁器时代晚期（约公元前150年到公元前50年）现陈列于大英博物馆。 伊普斯威奇金质颈环（Ipswich Torcs） 抛开项圈的质量大小与体积尺寸，这种开口项圈设计的形式，在一些大牌高定珠宝的项圈珠宝作品中我们依然可以见到。 Comète 钻石白金项链，by Chanel Collar Collar翻译成中文也有项圈的含义。 根据语境不同，除了指珠宝中的项圈外，有时指动物的项圈，在服饰语境里Collar指衣领。 Dreamy 托帕石玫瑰金项圈，by Bulgari。 Infazia 碧玺玫瑰金项圈，by Bulgari 对于Collar来说，没有非常强调柔性还是刚性，而更多是项圈类型上的细微差别。 在珠宝语境里Collar通常指平铺在颈部的项链(注意是平铺不是自由悬挂），也称衣领型项链。 柔性颈饰 necklet（项圈） 这里的项圈necklet和前面的项圈neck ring是有区别的。 根据《珠宝首饰英汉汉英词典》里的释义，前者是非柔性性的项圈，后者是刚性颈饰颈圈或颈环。 Mystère IV 金质项链，1956年 necklet 广义理解时可视为necklace(项链)的同义词，但通常是指短的紧贴颈部的柔性项饰，有时只是一根金属丝带个小的宝石。 ——《珠宝首饰英汉汉英词典》 necklace（项链） 项链是指环绕颈部佩戴的非刚性饰品， 大都不是紧贴颈部，而是有一定长度的。 但这也不是绝对，chocker necklace（简称chocker）贴颈短项链就是例外。 Dentelle Velours 祖母绿白金项链，by Dior 项链或是由宝石、珠子、珍珠做成的珠串； Orchid Curly Pink 异形珍珠项链，by Autore 也有是镶宝石或珍珠的金属带； 还有用宝石、珍珠等装饰的金属链。 蓝宝石挂坠项链，by Bulgari，1969年 有的项链的下方常悬挂有镶单颗或簇镶多颗宝石或珍珠的吊坠。 J先生说： 除了我们常见的吊坠形的项链，项链家族还有很多华丽的成员，如Festoon Necklace 花环项链、Sautoirs Necklace 长项链、Pendant Necklace 带吊坠的项链、Bib Necklace 围兜式项链等等。 下一期，我们再来聊聊项链(necklace)中的那些品种式样~ |
|
|
