【原】跟着电影学英语：《时空线索》与It's a he的妙用

【往期回顾】

跟着电影学英语：《神奇女侠1984》与/t/和/r/的连读

【本期内容】

说到冠词（Articles）的用法，相信大家都知道冠词的用法很繁杂，也很普遍，几乎无处不在，无时不用。

但是，你见过冠词用来修饰代词吗？

接下来，我们先来看看由好莱坞著名影星丹泽尔·华盛顿主演、于2006年上映的悬疑大片《时空线索（Deja Vu）》中的片段：

该片段最后有这么一段台词：

W: Is it a he or a she?

M: It's a he. Let's go.

丹泽尔·华盛顿（Denzel Washington）

如果按照一般语法规则来看，人称代词he或she是不会被冠词修饰的。

这种用法多见于口语中，带有诙谐或戏谑的口吻，其含义相当于：

W: Is it a man or a woman?

M: It's a man. Let's go.

宝拉·巴顿（Paula Patton）

除此之外，冠词有时也能用来修饰专有名词，比如人名。

我们来看下面的这个小对话：

M: Is there a Tom in your village?

W: We have two.

对话中的Tom是人名，是专有名词，所以一般是不会被冠词修饰，也不会有复数的。

但是，在这个对话中，Tom不是表示特定的某个人，而是用来指代名叫Tom的某个人，相当于是把该人名用作了个体名词，所以就可以用a Tom来表示“某个叫Tom的人”，而对话中的two后面其实省略了Toms，即“两个叫Tom的人”。

---

【最新开班】

【我们的教学点】

普陀：曹杨路540号中联大厦1010室

杨浦：安波路533弄硕和国际2号楼301室

浦东：崂山路640号二楼202室（近明珠B校）

---

欢迎继续关注廖怀宝的原创微信订阅号

“新概念英语的教与学”