又“进化”了！波士顿动力机器狗已经会跳绳了丨观天下

观天下

一名印度官员在开会时意外喝下洗手液。李子柒的视频在YouTube平台上订阅数超1400万，打破吉尼斯世界纪录。

一起来看本周的《观天下》吧。点击下方视频查看本期内容。

能捡垃圾还能跳绳！波士顿动力机器狗又火了

Boston Dynamics' amazing robotic canine can tidy up things and jump rope

 订阅量超1400万！李子柒打破了这项世界纪录

Li Ziqi breaks Youtube subscribers record for Chinese language channel

因疫情居家近一年 4岁女孩唱出原创歌曲

4-year-old's Leave Me Alone original song is a hit

 印度官员会议上把消毒水当水喝下

An official accidentally drank hand sanitiser instead of water at a public meeting

Key words

Tidy up

英文释义：To arrange something in a neat and ordered way.

中文释义：收拾，整理

Robots nowadays can help people tidy up things too.

现在机器人也能帮助人们收拾东西。

You can start tidying up now.

你现在可以开始整理了。

Soothe v.

英文释义：To make someone feel calm or less worried.

中文释义：安抚；使镇定；缓和

The music has a soothing effect.

这个音乐有镇定的作用。

Nothing can soothe my pain at this moment.

在此时此刻，没有任何东西可以缓和我的疼痛。 

Leave sb/sth alone

英文释义：To not annoy, change, or touch someone or something.

中文释义：不打扰；不干涉

He seems really angry right now, I think you should leave him alone. 

他现在似乎很生气，我认为你最好不要打扰他。

Please leave me alone!

请让我静一静！

Gulp v./n.

英文释义：To eat or drink food or liquid quickly by swallowing it in large amounts.

中文释义：大口吞下；倒吸一口气；一大口

He was gulping water from the bottle after a long run.

长跑过后，他从瓶子里开始大口地喝水。

She swallowed the rest of the coffee with a gulp.

她将剩余的咖啡一大口喝掉。