|
给弟子的忠告 DASBODH 作者：室利·萨马塔·罗摩达斯 中译：灵智宝鬘翻译团队 第十六章|第3小章： 赞美大地 ||室利罗摩|| 1. 大地是受到了赐福的，它的伟大无法言说。所有的生物都在靠着她的支撑而生活。 2. 即使是生活在天空中的生物，本质上也是地大元素。众生不能没有身体，而身体本质上是惰性的。 3. 人们在她上面进行焚烧、灼烤、挖掘、耕耘、埋藏、开凿。他们用粪便、尿液和呕吐物污染她。 4. 凡是腐烂、朽化、破败的东西，除了大地，没有别的地方容纳得下。在身体死亡的时候，它也只是回归了她。 5. 凡是被标示为“好”或“坏”的东西，都只存在于大地上。有许多金属和液体，只在大地上能找到。 6. 即便一个生物能杀死另一个生物，但两个生物都只存在于大地上。如果它们放弃了大地，它们又能去哪里呢？ 7. 大地上有许多堡垒、城镇、城市和国家，若去旅行，就能找到。有许多神灵、魔鬼、人类都居住在大地上。 8. 大地中有许多宝石、钻石、灵石、金属和矿物，它们都蕴藏在大地中。如果没有大地，它们就不会存在。 9. 大地上有须弥山、喜马拉雅山等巨大的山脉，还有其他各种山脉，其中有许多鸟类、鱼类、蛇类等物种，它们全都存在于大地上。 10. 大地上有许多隔海相望的大陆，有许多巨大的支离破碎的陆地，有许多悬崖峭壁，这些地方都存在于大地上。 11. 在这些地方中，存在着许多大大小小的隐秘隧道，那里漆黑一片。 12. 覆盖大地的海洋非常广阔，里面有各种鱼类和巨大的水生动物。 13. 所有这些生命都是靠风来支撑的，风是密质的、厚重的、坚实的。因为风的存在，海水一直被盛载在海洋中，而无法从任何一个方向泛滥出去。 14. 那种风，靠着与不动实相的分离所带来的独立感而牢牢地支撑着。谁又能知道广阔大地上的一切事情呢？ 15. 大地上存在着不同种类的金属矿、宝石、满愿石、满愿树、甘露池等。 16. 大地上存在着许多岛屿、大陆和荒地，上面生活着许多生物。 17. 在须弥山周围，有许多巨大的悬崖，投下了大片的阴影。在这些阴影中，有一些区域能照得到阳光，那是许多种茂密树木的家园。 18. 靠近那里的是“界非界”山（Lokaloka），其他还可以看到的巨山有Chandra、Dronadri和Mainak。 19. 大地上有许多地方，在土壤和灰烬下埋藏着各种不同种类的宝石矿和宝藏。 20. 大地上有无数的宝石。这个叫做“地球”的地方是多么奇妙啊！在这里，大量珍贵之物分布在世界各处。 21. 有谁去过大地上的每一个地方？没有一个比喻能充分地适用于大地。 22. 各国都生长着许多植物和农作物，每一种植物和农作物都有不同的特点。 23. 天界、凡间和阴间，这三个万物众生的平面，它们的存在都是跟大地关联在一起的。而巨蛇舍沙（Shesha）作为大地的支撑，生活在阴间的下面。 24. 在这个巨大的地球上，生活着大量的植物和农作物。如此神异而又奇妙的东西就是这个地球，它是造物主的创造。 25. 有许多的堡垒、城堡、城市、城镇和村庄，都很美丽迷人，这些都是那位宇宙唯一之主的居所。 26. 曾经在这片大地上诞生了一些力量巨大的人类，他们取得了伟大的成就，然而他们的力量从来没有大到可以脱离大地的程度。 27. 在宇宙中，不可能有另一个地方像这个地球一样奇妙，出现了这么多的生灵和神之化身。 28. 不用猜测，很明显，即使在现今这个时代，各种各样的生物也只是因为大地的支撑而得以存活。 29. 很多人说土地是属于自己的，但最后他们死了，大地还在。这么多时间过去了，但大地依然如故。 30. 大地的伟大就是这样的，找不到一个好的比喻可以比喻它。大地是一切的支撑，包括上主梵天和其他诸神。 因此，在《给弟子的忠告》的第十六章中，名为“赞美大地”的第3小章就结束了。 点击“ |
|
|
喜欢作者”，支持原创翻译！
