[转载]破解日本天然岩绘具的色名

原文地址：破解日本天然岩绘具的色名

原文作者：金瑞的重彩画

破解日本天然岩绘具的色名
日本在战后大力发展了矿物颜料，在天然矿物色上面，除了传统上常用的几种贵重矿物色以外，又发展了很多廉价的天然矿石作为颜料，我们可以参考日本的思路发展中国的矿物颜料。不过一般日本岩绘具只是标注一个色名，用来形容这个颜色的色相，而矿物的原石名称都隐没不提，可能也出于知识产权的保护目的吧。近十几年，日本着重发展的是人工烧制的新岩矿物色，对天然矿物色越来越不倚重了，所以我通过查找资料，大部分的天然矿物色的原石名称得到了破解，也为发展我国的重彩颜料作为重要的参考依据。罗列如下：有个别的我也不甚明了，希望大家帮助更正补充。这些颜料不包括土质颜料和诸如蛤粉之类的泥绘具。
日文色名 矿物英文名称 中文名称
群青 azurite 蓝铜矿
群绿 azuromalachite 蓝铜矿和孔雀石混生石
松葉绿青 malachite 孔雀石
天然琉璃 lapis lazuli 青金石
辰砂 cinnabar 天然朱砂矿
トルコ石末 turquoise 绿松石
浓口珊瑚末 red coral 红珊瑚
淡口珊瑚末 pink coral 粉珊瑚
红玉末（红玉石） corundum 刚玉
淡红末 jasper 碧玉
岩黄土 yellow jasper 黄碧玉
黄茶 golden garnet 金色石榴石
玛瑙末 agate 玛瑙
岩朱土 red marble 红大理石
朽叶色 bronzite 古铜辉石
堇色 amethyst 紫水晶
紫云末 sodalite 方钠石
岩银鼠 sodalite 方钠石
象牙色 carnelian 红玉髓
樱鼠 garnet 石榴石
柳葉裏 lizard-stone 蜥蜴石
白翠末 amazonite 天河石 绿长石
绿玛瑙 blood-stone 血石
碧玉 bud-stone 芽石？没查到是什么石头
黄碧玉 epidote 绿帘石
茶白 jasper 碧玉
岩肌 burnt carnelian 煅烧红玉髓
岩金茶 iron-oxide sio2 铁石英
岩岱赭 burnt iron-oxide sio2 煅烧铁石英
赤茶 jasper 碧玉
淡口金茶 picturestone 图画石
岩焦茶 jasper 碧玉
丁子茶 tiger-eye 虎目石
岩黑 iron-oxide 氧化铁矿
蓝黑色 tourmaline 电气石
杉叶色 aegirine 霓石
黑口鼠 jasper 碧玉
电气石末 tourmaline 电气石
岩鼠 black marble 黑大理石
黑曜石末 obsidian 黑曜石
赤口小豆茶 jasper 碧玉
赤茶石 jasper 红碧玉
素鼠 jasper 碧玉
水晶末 quartz 水晶
岩胡粉 marble 白大理石
纯方解末 calicite 方解石
盛上 pumice stone 浮石
珪石 quartz 石英石
日本的天然矿物色的种类也是动态的不断变化，各个厂家的也都有些不同，有些曾经有过的矿物色，现在反倒消失了，比如雄黄、雌黄，在日本传统上也是很重要的颜料，因为有些微毒，日本颜料业全都弃之不用了，殊为可惜。还有日本曾经应用过的一些矿石，现在也基本不用的，比如橄榄石、蛇纹石、菱锰矿等等。