哟哟日语 / 待分类 / 【2021年2月10日 NHK新闻精选】| 《电影旬...

分享

   

【2021年2月10日 NHK新闻精选】| 《电影旬报》公布2020年度十佳榜单《特工之妻》本土最佳

2021-02-10  哟哟日语

万事如意,大吉大利




「キネマ旬報じゅんぽうベストテン」にっぽんえい1に「スパイのつま




《旬报年度十佳电影》:《特工之妻》登顶日本本土影片榜首
きょねんだいひょうするえいひょうしょうする「キネマ旬報じゅんぽうベストテン」の部門ぶもんごとの1さくひんじんしょうはっぴょうされ、にっぽんえいではくろさわきよしかんとくの「スパイつま」が1になりました。

日本一项表彰2020年最具代表性的电影奖项《旬报年度十佳电影》公布了各个类别奖项的最佳影片与个人奖的获奖名单,黑泽清执导的《特工之妻》登顶日本本土影片榜首。

えいせんもんの「キネマ旬報じゅんぽう」がしゅさいするこのしょうは、1ねんだいひょうするえいえいひょうろんなどがとうひょうによってえらにっぽんもっとれきがあるえいしょうで、きょにっぽんえいがいこくえいなどもんごとの1作品さくひんと、監督かんとく俳優はいゆうなどにおくられるじんしょうはっぴょうされました。

由日本权威电影杂志《电影旬報》主办的这个奖项,经由影评家之类的人员投票选出年度最具代表性电影,它是日本历史最悠久的电影奖项。今天,《电影旬報》公布了本土影片和海外影片等各个类别奖项的最佳影片、导演和演员等个人奖的获奖名单。
 
こんかいは、じゅしょうはっぴょうかんきゃくでのひょうしょうしきはじめてオンラインで配信はいしんし、このうちにっぽんえいでは、くろさわきよしかんとくの「スパイつま」が1になりました。

此次,我们首次在线上公布获奖名单和采用无观众颁奖仪式,其中黑泽清执导的《特工之妻》在日本本土影片中名列第一。
 
このさくひんは、たいへいようせんそうちょくぜんこっみつぐうぜんってしまい、せいのためにけんこうひょうしようとあんやくするだんせいとそのつまものがたりで、くろさわかんとくはこのさくひんでイタリアのベネチアこくさいえいさいかんとくしょうえらばれています。
 
该作品讲述了一名男子和他的妻子在太平洋战争爆发前夕偶然发现了国家机密,为正义而暗中试图将其向全世界曝光的故事,黑泽导演凭借这部作品在意大利威尼斯国际电影节上入选最佳导演奖。

くろさわかんとくは、1えらばれたことについて「せんそうというじょうおもたいテーマを中心ちゅうしんながら、サスペンスメロドラマなどらくえいこうぞうどうじつげんしたのはにっぽんえいにこれまであまりなかったので、そのあたらしさふくめてひょうされたのかとおもいます」とかたりました。

黑泽导演就《特工之妻》被选为最佳本土影片一事表示:“迄今为止,日本电影少有将重点放在战争这一非常沉重的主题上的同时,实现悬疑爱情片较好结合的文艺电影结构的,因此,我认为这部电影受到高度评价也包括了它的新颖性。”
 
いっぽうがいこくえいではポンジュノ監督かんとくの「パラサイトはんぞく」が1になり、がいこくえいかんとくしょうもポンジュノかんとくじゅしょうしています。

而在外国影片中,奉俊昊执导的《寄生虫》获得第一名,最佳外国导演奖也由奉俊昊导演获得。

また、にっぽんえいかんとくしょうは、きょねん4がつくなり「うみえいかんーキネマのたまばこ」がさくとなったおおばやしのぶひこかんとくえらばれました。
 
外,日本影片最佳导演奖由去年4月去世的、以《海边电影院》为遗作的大林宣彦导演获得。

かくもんで2こうえらばれたさくひんは、はつばいされる「キネマ旬報じゅんぽう」のめんはっぴょうされます。

入选各类别奖项的第二名及其他名次的作品将在明天发售的《电影旬報》杂志上公布。


本期题材选自NHK 2月4日晚间新闻 ,非最新消息。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>