老外在情人节都是怎么表白的？

又是一年一度的“情人节”啦。

如果你还在发愁如何在这个浪漫又充满仪式感的节日，向你的心上人表达爱意，那么不妨试试用外语，为你的花式表白加分吧！

本期来看老外们可甜可盐的情话表达！

“土味情话”世界通用

（图片来自网络）

不要以为“土味情话”只在中国才有，令人忍俊不禁的土味情话在撩妹和撩汉这个问题上基本是屡试不爽，放之四海而皆准。

所谓的“土味”就是表示有些“俗”但又挺有意思， 英文中可以用“cheesy”这个单词来表示。而土味情话一般都是在搭讪的时候用，所以英文中“土味情话”可以翻译成“cheesy pick up lines'.

(Transcript)
B: Hey Shawn, would you rather eat a brick or a matter baby?

G: What's the matter baby ？

B: Nothing baby, what's the matter with you？

这段视频就是一个典型的英文版“土味情话”。男生所说的“matter baby” 其实并无实质意义，只不过是为了引导女生问“什么是matter baby？”

而这个句子“What's the matter baby ？”在英文中刚好与“怎么了，宝贝？”的表达一样，这样一来男生也就可以顺势叫女生“宝贝”，就达到了“土味情话”的效果啦！

“土味情话”除了用惯性思维圈套外，最常见的就是谐音梗。

E.g.  Are you from Memphis? Cause you’re the only ten I see.

这句中的Memphis是美国田纳西州的一个城市，叫做孟菲斯。而在英文中“someone is a ten'表示的是这个人十分完美，可以打满分十分，延伸一下就是“某人是我的理想型”！

这句“土味情话”里，'ten I see' 巧妙谐音田纳西'Tennessee', 听上去是问你是哪里人？实际则是在夸赞对方，妙不妙！

再给大家列举一些谐音梗的“土味情话”：

    Are you a volcano? Because i lava you.

        * lava n. 岩浆，火山的熔岩，lava谐音“love”。

    Did you invent the airplane? Cause you seem Wright for me!

        *  Wright brothers指飞机的发明者莱特兄弟；Wright 和 right 发音相同 someone is right for me 的意思是“某人是我喜欢的类型”。

    Know what's on the menu? Me-n-u.

        *  Menu n. 菜单；读音与“我和你”（me and you）连读谐音。

除了谐音梗，还有一些土味情话使用的是“双关”。

E.G.  

      -Have you got a lighter? (你有打火机吗？)

　　-No.（没有）

　　-Then how did you light up my heart?（那你是怎么照亮我的心房的？）

这里的light up one's heart 巧妙的和打火机“lighter'这个词联系起来，产生双关的效果。

      -Your name must be yogurt.  （你肯定叫酸奶吧）

      -Why？（为什么？）

      -Because I wanna spoon you.（因为我超想追你）

在这里，spoon someone可以理解成从身后像勺子一样抱着某人，引申成为“想追求某人”。

    -Are you a keyboard? （你是键盘吗？）

    -Why？（为什么？）

    -Because you are just my type. （因为你就是我的理想型。）

这句中的keyboard和type其实都和键盘有关，type除了表示打字外也有“类型”的意思，在这个语境中就引申为“你是我喜欢的类型“。

跟世界文学大师学恋爱

如果觉得无法handle“土味情话”，那么你也可以选择跟严肃文学大师们学学谈恋爱。

世界各国的文学巨匠们对爱情都有自己独特的理解，有的人还有非比寻常的爱情体验。

学习文豪们怎么谈“爱”，再抄个作业就能让你的表白上一个档次。

一旦你确实需要爱,你就会发现它正在等待着你。

——王尔德

爱就是这样,不计回报地给予一切,牺牲一切。

——加缪

对于爱,女人往往是专家,而男人永远是外行。

—— 三岛由纪夫

我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

——加西亚 · 马尔克斯

你听过最浪漫的情话是什么？