【原】英语常见短语和句型：But this doesn''t mean that …

在学英语的四项基本技能“听”、“说”、“读”和“写”中，“听”是排在第一位的，由此可见听力的重要性非同一般。据统计，人们在语言交际中45％的时间用于听，说占30％，读占16％，写占9％。因此要想学好一门外语，不仅要进行阅读和写作能力的训练，更要重视听说能力的培养。

你想提高你的英语口语，但不知道从哪里开始？你知道很多英语单词，但很难用英语造句？你知道为什么吗？原因是你没有学习常见的英语短语和句型，它们是你用英语造句的基本单位。

第六、但这并不意味着（But this doesn't mean that …)

听力文本：

I. EXAMPLES

▶We are your employees,  but  this doesn’t mean that  we must  obey you unconditionally.▶You are much older than I am, but it doesn’t mean that you are right about everything.▶I  support  this measure,  but  it  doesn’t mean that  I  support  you  without reservation.▶I like you, but this doesn’t mean that I’ll marry you.

II. DIALOGUES

Wife: Dear, we have been driving around aimlessly for hours. Don’t you think we should ask for directions?Husband: Look honey, maybe we’ve been driving for a long time,  but  this doesn’t mean that we’re lost.Wife: Really? Then what have we been doing all this time?Husband: Well, we’re taking the scenic route.Wife:  Oh,  I see.  You just  don’t  want  to admit  that  we’re lost.  You know, sometimes you’re too proud.Husband: OK, we’re lost, but this does not mean that you have to rub it in.

翻译：

一、 示例

▶我们是你们的雇员，但这并不意味着我们必须无条件服从你们。▶你比我大很多，但这并不意味着你什么都对。▶我支持这项措施，但并不意味着我毫无保留地支持你。▶我喜欢你，但这并不意味着我会嫁给你。

二、对话

妻子：亲爱的，我们已经漫无目的地开了好几个小时了。你不觉得我们应该问路吗？丈夫：亲爱的，也许我们已经开了很久了，但这并不意味着我们迷路了。妻子：真的吗？那我们一直在做什么？丈夫：嗯，我们走的是风景优美的路线。妻子：哦，我明白了。你只是不想承认我们迷路了。你知道，有时候你太骄傲了。丈夫：好吧，我们迷路了，但这并不意味着你要反复提它。

<----------------------------------------->

词语或词组辨析：

短语动词 rub in 译为”反复提及令人尴尬的事；触及痛处”，通常不用于被动，常用的搭配是 rub it in，又如：

I know I was stupid; you don't have to rub it in.

我知道我当时很愚蠢；你不必老提这件事。