分享

恃美而骄的女性,真的能获得幸福吗

 译言 2021-02-19

无论在现实生活中还是在文学创作中,很多人都默认美貌的女性可以获得更多社会资源,也会有一些女性,善于利用自己的外表。毛姆的作品《面纱》中凯蒂,就是这样一类角色。凯蒂容貌娇美,但精神空虚;同时向往爱情,但爱慕虚荣,遵从家里的意愿嫁给沉默孤僻的医生,又觉得与他生活实在无聊,利用美貌不断与其他人约会,又觉得自己的容貌会让医生不与自己离婚,最终才在丈夫去世时发现自己的问题所在。

如果说,凯蒂是男性作家视角下工于心计的美女,他的描写总会有失偏颇,那么作为善于描写女性角色的女作家简·奥斯汀和伊迪丝·华顿,她们的笔下也不乏此类女性。当时女性生存主要依赖婚姻,那么恃美而骄、又善于利用美色的女性,更致力于为自己寻得一个更好的夫家,她们的做法是不是有错?她们真的成功了吗?


简·奥斯汀的《苏珊夫人》比不上其他作品的名气,但二十世纪的英语文学评论家们给予了《苏珊夫人》极高评价,赞誉这部小说是“被忽视了的早期女权主义作品”。

苏珊夫人是一个风情万种、工于心计的美丽寡妇,周旋于两个男人之间,想为自己再觅良缘,同时,她还要忙着把女儿嫁掉。作品通过一封封书信,将苏珊夫人心里的小算盘一点点打响,吊足了每个人的好奇心,想知道她的秘密到底有没有被发现,计策是不是都成功实现。

点击进入阅读
【书名】苏珊夫人(Lady Susan)
【作者】[英] 简·奥斯汀(Jane Austen) 
【译者】石小竹、陈媛熙
【责任编辑】陈媛熙



作者简介




简·奥斯汀(Jane Austen,1775 – 1817),英国著名小说家,世界文学史上最具影响力的女性文学家之一,1775年12月生于英国汉普郡的史蒂文顿。

奥斯汀一生创作了六部长篇小说和多部中、短篇作品,其中最著名的当属《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》和《劝导》这六部长篇小说。她的作品主要关注英国乡绅家庭中年轻女子的爱情、婚姻和日常生活,以女性的敏感细腻和作家的生花妙笔,真实地描绘了她周围世界的小天地。由于生活圈子比较狭窄,奥斯汀的作品题材也有一定的局限性。绅士淑女们的日常起居、社会交际、乡村舞会、走亲访友……在每一部作品中,你似乎都能隐隐约约地瞥见其他作品的影子。但正是通过这些看似平凡的琐事,奥斯汀以其诙谐幽默的格调、辛辣讽刺的笔触,描绘出一幅幅富有喜剧性冲突的精彩画面,塑造出一个个或美丽聪慧、或温柔善良、或愚不可及、或势力虚荣的鲜活人物形象,在“二寸牙雕”上以小见大,向读者呈现了18世纪末、19世纪初英国乡村的社会风貌和人情世态。对奥斯汀备加推崇的沃尔特·司各特爵士就曾评价说,“这位年轻的女士很擅长描写日常生活中的情感和人物,是我所见之中最高妙的”,并称她为“英国摄政时期最敏锐的观察家”。


《欢乐之家》是伊迪丝·华顿最出名的作品之一,也被称为“美国版黄金剩女心灵史”,书中的主人公丽莉·巴尔特小姐,是一位纽约上流社会的贵族小姐,由于家庭遭逢经济破产、父母双亡,只好寄居于生性孤僻、冷漠的姑妈门下生活。从小的教育及母亲灌输的观念是要凭借自己的美貌觅得金龟婿,过上流社会富贵奢华的生活,她也以此为目标。

不过丽莉同时也是一个矛盾体,她既想追求轻松虚荣的生活,内心里并不能完全像其他上流社会女子那样安于吃喝享乐,于是她始终挣扎于物质欲望与精神追求之间,在这过程中她有了一个可以跟她心灵沟通的人,即同样来自上流社会,任职律师的劳伦斯·塞尔登,但是他们的关系始终因为各种因素若即若离,在此过程中丽莉也遭遇了各种误会、流言蜚语、朋友的背叛、被姑妈剥夺继承权、因生活困顿被迫给人做秘书、到制帽车打工谋生等等诸多经历。


点击进入阅读


【书名】欢乐之家
【作者】[美]伊迪丝·华顿 
【译者】文齐 卓雅慧 张东叶 沈蕾


作者简介



伊迪丝·华顿(Edith Wharton,1862.1.24–1937.8.11)本名伊迪丝·纽伯德·琼斯,小说家、诗人、园林及室内装潢设计师。著有长短篇小说、诗歌、鬼怪故事、游记,以及有关园林设计、室内装潢方面的书籍。长篇小说《纯真年代》获得1921年普利策文学奖,她也是首位获此奖项的女作家。

作家本人成长于第一次世界大战之前的美国纽约上流社会,她的小说大多以此为背景,描写19世纪40年代至70年代的纽约旧事,因此文学界也称她的小说为“风俗小说”。

作品往往采用巧妙的戏剧性反讽手法,笔调诙谐,透过上流社会因循守旧的习俗与传统,审视上流社会的价值观和道德规范。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多