杜审言·和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人， 只有远离故里外出做官的人，
偏惊物候新。 特别惊讶生物按时变化出新。
云霞出海曙， 云霞升出海面随即曙光普照，
梅柳渡江春。 梅柳渡过江北当使大地皆春。
淑气催黄鸟， 和暖的气息催促着黄莺欢唱，
晴光转绿蘋。 晴朗的阳光让绿蘋颜色转深。
忽闻歌古调， 忽然听到你吟唱古朴的曲调，
归思欲沾巾。 令人归思更切泪水将要沾巾。
客地早春归思切。首联感慨唯有宦游者，对他乡景物的新异越发敏感。次联描写江南春来早，用了假言推理和类比：让眼前盛放的梅花、碧绿的杨柳渡过江北，那里立刻变得春光明媚，就像云霞出海随即天亮一样。三联续写早春，黄莺唱得更欢、绿蘋颜色更深。尾联称赞友人诗作堪比古人，令自己倍想家而泪水“欲沾巾”。
|
