【原】警告无用：假期周末之前的每一天，仍有百万人乘飞机旅行。。。

尽管与前一天相比，周一接受机场安检的旅客人数有所减少，但人数仍接近100万。这一令人担忧的迹象表明，感恩节乘飞机旅行的人可能会增加新冠病毒的传播。

（根据美国运输安全管理局(TSA)的数据，上周末美国机场的旅客人数超过300万。/ft.com）

周二公布的联邦数据显示，上周末美国机场的旅客人数超过300万。美国运输安全管理局(Transportation Security Administration)周一对约91.7万人进行了筛查。

这一数字较周日的100多万有所下降，虽然还不到2019年的一半。但与春季相比，这是一个很大的增长，春季每天只有不到50万人乘坐飞机。

美国顶级传染病专家Anthony Fauci博士和美国疾病控制与预防中心（ Centers for Disease Control 简称CDC）都强烈反对假日旅行，因为全国各地新感染病例激增。

（周日，游客们在迈阿密国际机场。/迈阿密先驱报）

预计驾车度假的人数也会减少，但降幅不如航空旅行大。

美国汽车协会(AAA motor club)本月表示，预计今年假期自驾游人数仅会减少4.3%。该组织表示，今年的假日旅游总人数将下降至少10%，至约5000万人。考虑到公共卫生官员最近警告人们呆在家里，整体下降幅度可能会更大。

（周一，乘客在纽约拉瓜迪亚机场登机前接受了体温检查。/纽约时报）

航空公司表示，飞行是安全的，因为航空业已经采取了一些预防措施，比如高端空气过滤。他们还指出，已公布的新冠病毒在飞行中传播的病例相对较少。

但有关飞行安全的科学还远远没有定论，旅客在机场和到达目的地后仍有被感染或传播病毒的风险。

根据初步数据，在制药公司最近宣布其冠状病毒候选疫苗在预防感染方面有效后，人们对旅游的兴趣普遍上升。

（2020年11月20日星期五，旅客们在芝加哥奥黑尔国际机场的候机楼里排队等候。/美联社照片）

根据旅游搜索引擎Skyscanner的数据，当11月初辉瑞公司表示，其BioNTech合作开发的疫苗有效度超过90%的时候，旅游预订量就增加了约25%。

假期旅行的增加对航空公司来说是个好消息。

但这不足以抵消他们在疫情期间遭受的严重损失。今年到目前为止，美国最大的几家航空公司总共录得数百亿美元的亏损。

（周一，乘客们在皇后区的拉瓜迪亚机场等待航班。/纽约时报）

分析人士预计，航空需求在未来几年或更长的时间里仍将保持疲软。

航空业希望即将上任的拜登政府和国会将在明年年初给予航空公司更多的援助。

-完-

文章来源：纽约时报