|
当时的新冠病毒使中国进入了前所未有的封锁状态。我的同事们已经对新型冠状病毒进行了几周的报道，轮到我来帮忙了。 编辑给我的任务是：描述如果在美国本土发生大规模流行病，人们的日常生活将会发生怎样的变化。 11月11日，洛杉矶人在道奇体育场排队等候COVID-19检测。/洛杉矶时报)  当时我认为，这是一个可怕的想法！根据我的猜测，肯定会有餐馆关门、废弃操场和关闭学校的故事。当然，听起来这更像是科幻小说，而不是报道的真实故事。 当时，在美国这个人口3.31亿的国家，只有60例冠状病毒确诊病例。真的有必要画一幅反乌托邦式的画面，描绘某个永远不会成真的想象的未来吗? (2020年春季大流行期间纽约市COVID-19传播动态和公共卫生干预措施的有效性。图片来源:wsj) 我开始了我的报道。 首先，我听取了疾病控制和预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)国家免疫和呼吸系统疾病中心(National Center for Immunization and Respiratory Diseases)主任南希·梅索尼耶(Nancy Messonnier)举行的新闻发布会。 （2020年6月17日星期三，加州Sapsin的Inspire South Bay健身中心，健身教练和学院在他们的“Gainz舱”里锻炼。/洛杉矶时报) 我期望得到一个令人放心的信息，即中国正在发生的事情——弹出式医院病房和身心疲惫的医护人员——不会发生在美国。 我天真无知，以为大流行病的爆发只会发生在遥远的地方和电影里，而不是在美国。 梅索尼埃平静而迅速地讲话，让我的安全感出现了最初的裂痕。她说，现在的问题不再是病毒是否会在美国蔓延，而是什么时候，有多少美国人会患上严重疾病。 她说自己告诉孩子们，随着2020年的到来，他们可能会经历严重的破坏，并打电话给学校负责人，询问远程教育有什么计划。 （达西·格林(Darsi Green)所在的二年级班级正在Weaverville小学的篮球场上吃午饭，他们一边练习社交距离。/洛杉矶时报) 当时媒体的口风是，美国永远不会采取“严厉”限制措施。因为我们生活在一个完全不同的社会，有着不同的政府结构。 但如果我们真的进入封锁状态，会是什么样子? 当时的意大利，正处于其毁灭性的疫情爆发的边缘。我发现了一个更有可能的模式。 我一遍遍点击意大利伦巴第地区生活的图片库，在米兰东南部的科多诺突然出现一系列病例后，那里的10个城镇刚刚进入封锁状态。 （2020年春天，封锁的米兰，工作人员在为街道消毒。/thelocal.it） 我看到了一些超现实的画面：十几岁的孩子戴着口罩，围成半圆形，站在公园里，相距六英尺。 一名小学老师试图通过电脑与年幼的孩子互动。 一个家庭已经一周没有离开过他们的公寓。 博物馆、学校、酒吧夜总会和大教堂都被关闭。 超市里的水果、蔬菜、肉类和几乎所有的罐头食品都卖完了。 到现在为止，我才感觉我的编辑让我描述的，已不再像科幻小说了。 （2020年10月26日，大约40名学生返回位于长滩的圣玛利亚戈里蒂天主教学校上课。这所学校是洛杉矶县自今年3月学校改为远程教学以来，第一所获得豁免批准重开的天主教学校。/洛杉矶时报）  随后，我给姐姐打了电话，她是纽约的儿科医生，从不担心任何事情。 我说：“我开始害怕了。” 她说：“我知道，我也是。” 在与记者的电话交谈中，梅索尼耶说:“我仍然希望，当一切过去，我们最后回顾时，会觉得我们准备过度了。” 她的“希望”做出了一个妄想——“应对大规模和可怕的流行病过程”可能是不必要的。 当时她在说这句话的时候，我本想相信这是一个未来。 但事到如今，我再也无法相信了。
Faro Tabaja是曼哈顿海滩Rosecrans大街海浪理发店和精品店的老板，他在给Gene Geiser理发。/洛杉矶时报) 原文作者：Deborah Netburn |
|
|
