|
一炜： 在做一些比较重要的决定时，我常常会问自己：
后来，我想明白了一点，这一点让我在做很多事情时都获得了一种清晰感：
如果这个选择最终被证明不对，那我肯定也会觉得“遗憾”；但是，如果我是经过了理性的思考，是在自己当前的能力水平下、根据自己能获得的所有信息，做出的主动选择而不是被动退缩——那我就谈不上什么“后悔”。 因为我已经尽了最大努力。 ------- 当离世时你想成为什么样的人？ 作者：Steve Pavlina 翻译：一炜 我们应该怎样生活？这是个挺有挑战性的问题。另一种更有趣的问法可以是：当离世时你想成为什么样的人？ 在思考这个问题时，最让我有紧迫感的一点是：我尽了自己最大的努力吗？ 对我来说，这意味着两点：
这两个问题让我得以应对“自己必然会死”这个人生谜题：事实上，我可能会在任何时候死去，人生中有很多东西都不是我能控制的。而面对这些事实，这两个问题为就为我做出了一种解答。 在死去时，如果能对这两个问题说“Yes”，我就能感到内心是平和的。 无论什么时候，只要自己不能发自内心对这两个问题说“Yes”，我就知道自己已经偏离了轨道。通过思考自己为什么无法说“Yes”，我就能清楚自己该对哪些方面做出调整了——好让自己重新回到“Yes”的状态。 而无论什么时候，只要我能对这两个问题说“Yes”，那对于“自己随时都有可能死去”，我就能够感到内心是平和的。对我来说，这种就是对生命本身的平和。 此时此刻，我觉得自己就能发自内心地回答“Yes”；但我也知道，在过去的日子里，我有很多时候都只能回答“No”。在未来，很可能某些时候我又会发现答案变成了“No”；而当这种情况出现时，我就又失去了面对生命的那份内心的平和，于是就要重新召唤自己的勇气，去做出改变，去重新找回那份感觉。 “做你自己能做的最好”，这不是某个静止不变的目标点，而是个永无尽头的旅程。你有时候会自己迷失方向，有时候又会被某些不受你控制的力量拉出轨道；而无论哪种情况下，回到自己的正轨都不是件容易的事——尤其当你已经偏离它很久以后。 在任何情况下，你能做出的最好选择，就是做到自己能做的最好。我相信，当你知道自己已经尽了最大努力时，无论发生了什么超出自己能力范围的事情，你都可以保留内心的一份平和。 你已经做到了自己能做的最好，那还能再要求什么呢？如果你做到了这一点，其实也就不需要再要求什么了；而如果你已经不需要再要求更多，自然也就得到了内心的平和。 Steve Pavlina 2005.07.27 |
|
|
