|
洗闲阁购书日志（2018年9月4日） 2018年9月4日，星期二，多云，28—38度。 中国现在大力帮助非洲（西方污蔑为新殖民），有两个原因：一方面貌似为出口寻找新市场，实质是为了体制合法性拓展政治空间；另一方面，更主要的可能还是避免与西方文明的直接对抗——毕竟无论是体制，还是实力，我们都还暂时没有这个挑战能力。当然，这方面的话题，几乎都是不能深度讨论的“敏感”。 3日上午收到京东订书三单，分别如下： 一二单为米沃什诗集四部，本可合一单，因有满100减50元，故分两单订购，恰好各满100元获得优惠，总计200元，实付100元，半价。 《冻结时期的诗篇》［米沃什诗集Ⅰ］（波兰）切斯瓦夫·米沃什著，林洪亮译，上海译文出版社2018年7月1版1印，精装定价45元。本集收录了从1933年到1962年的部分诗歌，分别计《冻结时期的诗篇》（1933）一首，《三个冬天》（1936）六首，《拯救》（1945）三十八首，《白昼之光》（1953）十三首，《诗论》（1957）五首，《波庇尔王及其他》（1962）二十四首，合计共八十七首。 《着魔的古乔》［米沃什诗集Ⅱ］（波兰）切斯瓦夫·米沃什著，林洪亮译，上海译文出版社2018年7月1版1印，精装定价55元。本集收录了从1965年到1981年的部分诗歌，分别计《着魔的古乔》（1965）十一首，《没有名字的城》（1969）十六首，《散诗》（1954至1969）五首，《太阳从何处升起何处降落》（1974）二十二首，《珍珠颂》（1981）二十七首，合计共八十一首。 《故土追忆》［米沃什诗集Ⅲ］（波兰）切斯瓦夫·米沃什著，杨德友译，上海译文出版社2018年7月1版1印，精装定价45元。本集收录了从1986年到1991年的部分诗歌，分别计《故土追忆》（1986）三十四首，《纪事》（1985至1987）三十二首，《彼岸》（1991）四十二首，合计共一百零八首。 《面对大河》［米沃什诗集Ⅳ］（波兰）切斯瓦夫·米沃什著，赵刚译，上海译文出版社2018年7月1版1印，精装定价55元。本集收录了从1995年到2000年的部分诗歌，分别计《面对大河》（1995）四十一首，《路边的小狗》（1998）二十三首，《这》（2000）六十二首，合计共一百二十六首。以上各集的诗歌收录数量是由我用手指一首首统计的，但仍然可能不准确，仅可参考。米沃什是二十世纪的伟大诗人，于1980年“以毫不妥协的敏锐洞察力，描述了人类在剧烈冲突世界中的赤裸状态”，从而获得了诺贝尔文学奖。过去，米沃什一直以流亡诗人身份，成为大陆的敏感出版物，其诗歌翻译出版也较为零散。这次上译以四册的份量，系统介绍了米沃什的生平创作成就，译文尚可，据说在出版上还经历了一点敏感小危机，实在难得，值得推荐。 第三单共四部，合计203.6元，有50元优惠券，实付153.6元。 《诗人继续沉默》（以色列）亚伯拉罕·耶霍舒亚著，张洪凌、江晓涛译，人民文学出版社“99读书人”书系，2018年7月1版1印，定价49元，京东35.8元。耶霍舒亚可能在中国不太知名，但他在西方很有名气，与阿摩司·奥兹、大卫·格罗斯曼并称为“以色列文学铁三角”，或“以色列文学三大男高音”，创作有《被解放的新娘》、《曼尼先生》、《耶路撒冷，一个女人》等十一部长篇小说和短篇小说、戏剧、散文等，本书就是他的优秀中短篇小说选，小说风格以日常生活和小人物故事为主，又融入了现代派奇幻架构手法，对福克纳和卡夫卡都有所继承发扬，曾入围首届布克国际文学奖，更获得包括以色列国家文学奖、美国犹太图书奖、法国美第奇外国文学大奖等。 《奥古斯都》（美）约翰·威廉斯著，郑远涛译，上海人民出版社“文景”书系，2018年4月1版1印，精装定价56元，京东56元。曾一度对所谓历史小说失去兴趣，感觉既遥远虚无，又缺乏现实的滚烫热度。同时，可能也是对作者另两部小说《斯通纳》、《屠夫十字架》在中国过度畅销的警惕，不希望自己年过半百还在追随流行榜，因此而差点错过了这部生动而不失新奇，甚至还有几分典雅的长篇小说杰作。这部小说出版于1973年，曾获得当年度美国国家图书奖。 《约翰·但恩诗集》［修订版］（英）约翰·但恩著，傅浩译，2016年10月1版1印，精装定价65元，京东65元。似乎还没有读过所谓标准的玄学诗、艳情诗、格言诗之类，几乎不知道玄学诗是个什么玩意，在网上到处搜寻资料，除了词条，也没有找读到几首可读性强的诗歌中译作品，这更加让我想象它是一个很神秘玄奥的东西，成为我购读这部诗集的主要诱因。其次，读过傅浩的许多译诗，专业性强，又有诗人气质，是我喜欢的译者，我信任他的译文与品味。《奥古斯都》和这本但恩诗集没有折扣，但合计满100元可以减50元，实际上比通常折扣约低。 《光年1：诗歌共和国》［创刊号］戴潍娜主编，海天出版社2017年2月1版1印，定价68元，京东46.8元。对这种有时效的杂志刊物型书籍，及时阅读很必要，不然有些内容就可能被其它书籍替代，显得过时了。所以感觉这书的内容虽然还是颇喜欢，主要是翻译外国诗人作品，但重点介绍的玛格丽特·阿特伍德诗选，我已经购读过更完整的诗集，诸如谢阁兰的《碑》也是好此，看来是有点买迟了，或者可以略过了。当然，书中也还有些惊喜，比如所选诗歌的质量和数量都还可观，汪剑钊先生对马雅可夫斯基早期诗歌的新译，这些如果静心阅读，真心不错，没有白花钱钱。 4日中午收到京东网“99读书人”图书专营店订书二部，实付56.3元。 《隐居》（肯尼亚）恩古吉·瓦·提安哥著，李坤若楠、郦青译，人民文学出版社“短经典·第五辑”，2018年9月1版1印，定价36元，久久店27元。除了这部短篇小说集，提安哥另有比较有影响的《孩子，你别哭》、《一粒麦种》、《大河两岸》等中长篇小说，其小说深刻地反映了非洲殖民生活的苦难，以及自身的社会、文化困境。 《最后假期》（智利）保丽娜·弗洛雷斯著，裴枫、侯健译，人民文学出版社“短经典·第五辑”，2018年8月1版1印，定价39元，久久店29.3元。弗洛雷斯生于1988年，毕业于智利大学，又曾在著名小说家亚历杭德罗·桑布拉的写作工作坊进修，是一位年轻漂亮的女作者，以收入本书的短篇小说《奇耻大辱》获得2014年度罗贝托·波拉尼奥短篇小说奖，次年出版这本短篇小说集，广受好评，获得智利艺术评论界最佳新人奖和圣地亚哥市立文学奖，由此登上文坛。本书收录九篇故事，多以童年视角，描述成人社会的复杂性，是弗洛雷斯的处女作短篇小说集，而能以一本书引起广泛关注，成绩真心不错。据介绍，美女目前正在创作一部带有悬疑的长篇小说。 再于万州实体书店购书二部： 《梅边消息：潘向黎读古诗》潘向黎著，2018年8月1版1印，精装定价59元。女性有其感性细腻的特长，写作赏析文字似乎具有天生优势，只是要防止小家子气。潘向黎的文字不做作，清通自然，闲时可以一读。 《读库1802》张立宪主编，新星出版社2018年4月1版1印，定价30元。价格亲民，但这种杂志书，内容杂七杂八，总有几篇是自己不懂，或不喜欢的，而当某篇又太喜欢，不知这种价值又怎样换算。因此，我买这种书一般都很纠结。 |
|
|
