【原】如果伊丽莎白一世的亲笔信送到了万历皇帝面前......

申鹤 2021-02-23

展开全文

很怀念小时候，那时报纸、杂志、电视和广播是我们的灯塔，图书馆是我们的星辰大海。那时我们的记忆力好于体力，没有云存储，只有脑回路。

这是申鹤公众号第540天的第540篇原创文章

418年前，英国女王曾给万历皇帝写过一封信，极为谦卑与恭敬。

当时，西方国家知道在遥远的东方，有一个古老而强大的国家。伊丽莎白女王想到如果能与这个国家开展贸易，那么英国的发展一定会更加的快速。

这里有一个背景资料，即：1596年时，中国贸易基本上被荷兰人、西班牙、葡萄牙垄断了，英国根本插不上手。所以，英国希望直接和明朝皇帝交往，以实现贸易。需要注意的是，当时中国产品，畅销全球，利润非常高，普通的瓷器和丝绸，一旦运到西方，至少有好几倍的利润。

于是伊丽莎白女王派出商人约翰纽莱格乘船去中国，打开一条中英贸易的商路，并且他还特地写了一封亲笔信给万历皇帝。不过历史常常充满了遗憾，这个商人在旅途中被葡萄牙人逮捕，最终没有来到中国。

（伊丽莎白一世女王和万历皇帝）

不过好在，这封信后来被送到英国国家博物馆收藏，得以让这封信重见天日。

这封信放到现在来看，仍然有很多借鉴意义，我们不妨来看一下信的原文：

神恩天命英格兰，法兰西及爱尔兰诸国女王，信仰的守护者伊丽莎白致敬，伟大及强大而不可战胜的大明神宗皇帝：

我们通过对各方的文献记录的了解，以及那些有幸游历过陛下雄伟帝国的商人的倾诉，从而得知，陛下的伟大和对远方客人仁爱。这鼓励我们去寻找比世界上大部分的航行路线更短的到达大明帝国的航海路线。

由于更近的航行路线，较近的通道提供了我们两国直接的贸易机遇和友好关系的增长，出于这种考虑，过去我们很多次鼓励开拓者穿过北部区寻找更近的通道。

他们中的一些船只至今未归也从未听到有关他们的消息，据推测可能由于冰冻海洋和无法忍受的寒冷（而没能到达）。尽管如此，我们希望再次尝试并做好准备，在具有丰富学识和航行经验的总领航员乔治的指挥下驾驶两艘小船出发。我们考虑初航不应该太麻烦陛下，所以此次带的商品样本比较少，因为船只航行于未知的航线并需要必需品来探索航线。届时请陛下检验我们商船上带来的各式各样的商品样本，并告诉乔治维莫斯哪些商品可以运来交易，我们将在下一批商船舰队提供这些货物。

我们希望仁慈的陛下能给予他们关照，并鼓励他们，开通这个它迄今为止还没有被经常光顾的贸易航线。通过这种方式我们两国家可以增强贸易合作，各取所需并增进两国人民的友谊。在此际，我等愿上天保佑陛下。

西元1602年，伊丽莎白一世登基第44年。格林威治宫。