分享

学习外语最需要的是基本常识而不是专业背景:名词就是名字

 新用户41021wy1 2021-02-23

绝大多数孩子都可以轻松掌握name(姓名),因为,从一开始就经常用。由于接触较少,很多孩子不认识noun(名字)。

【英语】name  [neɪm]n.  名字, 姓名, 名称adj.  姓名的, 据以取名的v.  ...取名; 说出...的名字; ...命名; 提名

如果告诉您,德语也有一个一模一样的单词,您一定会非常开心。因为,这样学习并不会额外增加负担。

【德语】Name(国际音标/ˈnaːmə/  [der] 名。命名。姓。

英语、德语、荷兰语、丹麦语、挪威语、瑞典语、冰岛语等属于印欧语系日耳曼语族。

也就是说,英语和德语是日耳曼语的亲兄弟。

英语的name,德语的Name,荷兰语的naam都源自原始日耳曼语的*namô,源自PIE(原始印欧语) *h₁nómn̥ (“name”)

英语的name既可以作动词使用,也可以作名词使用。而在德语、法语、意大利语、西班牙语中,名词和动词通常用不同的后缀加以区别。

德语和Name相应的动词是nennen

【德语】nennen(国际音标/ˈnɛnən/  v. 起名。把……叫做。称之为。给……加头衔。引用。

拆解:nen+n+en

源自原始日耳曼语*namnijaną,其中的*mn-PIE(原始印欧语)名词后缀-men

西方人把古罗马和古希腊视为文明之母。所以,绝大多数的西方语言都有大量源自拉丁语和希腊语的单词。

现代英语依然保留这样的传统:日常用语通常用日耳曼语源自单词,而在正式场合多数用拉丁语源单词,其中有很多是经由法语进入英语。

为了向法语致敬,英语用源自古法语的noun表“名词”。

【英语】noun  [naʊn]n.  名词

为了向拉丁语致敬,德语用源自拉丁语的Nomen表“名词”。

【德语】Nomen[ˈnoːmən]  [das] 名词。

拆解:no+men

德语所有名词首字母均大写。

在拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语中,表“名字”和“名词”的是同一个单词。

【拉丁语】nomen(古典式发音 /ˈnoː.men/, [ˈnoː.mɛn],教会式发音/ˈno.men/, [ˈnɔː.mɛn]):nomen, nominis n. n. name,family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, heading;

法语简化为nom

【法语】nom[nɔ~](国际音标/nɔ̃/m.姓名, 名字, 名词

【西班牙语】nombre(国际音标/ˈnombɾe/, [ˈnõmbɾe]  m.  名字, 名称, 名声

【意大利语】nome  [nóme] s.m.名字; 姓名; 名称:

Che nome ha il tuo amico?你的朋友叫什么名字?

scrivere nome e cognome写上姓名

conoscere qlcu. solo di nome 只知某人的名字 (未见过面)

il nome di un monte一座山的名字

【意大利语】cognome  [cognóme] s.m. , 姓氏:

dire il proprio nome e cognome报自己的姓名

最好玩的是拉丁语的nomen和英语的name,德语的Name最终都源自PIE(原始印欧语)*h₁nómn̥ (“name”)。和古希腊语ὄνομα (ónoma),梵语नामन् (nā́man),古教会斯拉夫语имѧ (imę)同源。

【希腊语】όνομα(国际音标/ˈo.no.ma/  n. moniker, name, firstname, noun, repute

如果您了解syn-con-都表“在一起”,区别在前者源自希腊语,后者源自拉丁语,现在只要大概熟悉希腊语表“姓名、名词”的单词就可以轻松掌握英语单词synonymantonym

【英语】synonym [ˈsinənim]n.1. 同义词2. 象征性的名称,3. []类似物;【生】(不正确的)异名

拆解:syn+onym

这里的onym-onam-是希腊语不同方言的读音变化。

【英语】antonym [ˈæntəunim]n.  反义词; 反意语 “Short” is the antonym of“long”.“的反义词。

拆解:ant+oynm

这里的ant-anti-接元音时的变化,表“反对,敌对,对抗,排斥”等。

如果您认识body(身体),就可以不费吹灰之力掌握antibody(抗体)。

认识-onym,也就可以轻松掌握下面这些单词。

A

acronym

allonym

andronym

anthroponym

antonym

aptonym

asteronym

astronym

autonym

B

basionym

basonym

C

caconym

capitonym

charactonym

chromonym

chrononym

contronym

cryptonym

D

demonym

deonym

dionym

E

endonym

eponym

eponymous

ethnonym

euonym

exonym

G

geonym

glossonym

glottonym

H

heteronym

homonym

hydronym

hyperonym

hyponym

I

ironym

isonym

L

limnonym

linguonym

M

matronym

matronymic

meronym

metonym

metronym

mononym

N

necronym

nesonym

numeronym

O

oikonym

ornithonym

oronym

orthonym

P

paleonym

paronym

partonym

patronym

patronymic

phytonym

plesionym

poecilonym

polyonym

protonym

pseudonym

R

retronym

S

synisonym

synonym

T

tautonym

taxonym

taxonymy

teknonym

telonym

theonym

trionym

troponym

typonym

X

xenonym

Z

zoonym

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章