《唐诗鉴赏辞典》第五百三十八首《岭上逢久别者又别》（权德舆）

 【篇目】

 【作品介绍】

 【注释】

 【译文】

 【作者介绍】

 【赏析一~~赏析三】

       岭上逢久别者又别

【中唐·权德舆·五言绝句】

十年曾一别，征路此相逢。

马首向何处？夕阳千万峰。

   拼音版

shí nián céng yī bié，zhēng lù cǐ xiāng féng。

十年曾一别，征路此相逢。

mǎ shǒu xiàng hé chǔ?xī yáng qiān wàn fēng。

马首向何处？夕阳千万峰。

[作品介绍]

《岭上逢久别者又别》是唐代诗人权德舆创作的一首五绝。这首小诗，用朴素的语言写一次久别重逢后的离别。全诗通篇淡淡着笔，不事雕饰，而平淡中蕴含深永的情味，朴素中自有天然的风韵。

[注释]

⑴征路：远行的路途；征途；行程。南朝宋鲍照《还都道中》诗之一：“鸣鸡戒征路，暮息落日分。”路，一作“旆”。

⑵“马首”句：马头的方向，即将駆马而去的方向。马首：马头。《仪礼·士丧礼》：“君至，主人出迎于外，门外见马首，不哭。” 

  [译文] 

十年之前我们曾经分别，在漫漫征途上再次相遇。

驱马作别又将去向何处？看那夕阳下的万壑千峰。

  [作者介绍]

权德舆（759年－818年）， 字载之。天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙居润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。以文章进身，由谏官累升至礼部尚书同平章事，参预朝政。权德舆掌诰九年，三知贡举，位历卿相，在贞元、元和年间名重一时。有《权文公集》。《全唐诗》存其诗十卷。

赏析

壹

---

壹／

此诗具体的创作时间未详，“久别者”是谁也难以确切考证。从诗意看，这是诗人与十年未见的故人重逢后又要分别时有感而作的。

整体赏析

此诗前两句淡淡道出双方“十年”前的“一别”和此时的“相逢”。从诗题泛称对方为“久别者”看来，双方也许并非挚友。这种泛泛之交间的“别”与“逢”，按说“别”既留不下深刻印象，“逢”也掀不起感情波澜。然而，由于一别一逢之间，隔着十年的漫长岁月，自然会引发双方的人事沧桑之感和对彼此今昔情景的联想。所以这仿佛是平淡而客观的叙述就显得颇有情致了。

这首诗的重点，不是抒写一别十年再重逢的感触，而是重逢后又一次匆匆别离的情味。他们在千山万壑集聚的岭上和夕阳斜照的黄昏偶然重逢，又匆匆作别，诗人撇开“相逢”时的一切细节，直接从“逢”跳到“别”，用平淡而富于含蕴的语言轻轻托出双方欲别未别、将发未发的瞬间情景──“马首向何处？夕阳千万峰。”征路偶然重逢，又即将驱马作别。马首所向，是莽莽的群山万壑，西斜的夕照正将一抹余光投向峭立无语的山峰，构成一幅在夕照中重逢又再作别的画面。这是在深山夕照中悄然作别的素描，不施色彩，不加刻画，没有对作别双方表情、语言、动作、心理作任何具体描绘，却自有一种令人神远的意境。千峰无语立斜阳，境界静寂而略带荒凉，使这场离别带上了黯然神伤的意味。马首所向，千峰耸立，万山攒聚，正暗示着前路漫漫。在夕阳余照、暮色朦胧中，更显出一种四顾苍茫之氛围。这一切，加上久别重逢旋即又别这样一个特殊的背景，就使得这情景无形中带有某种象征意味。这表明了在人生征途上，离和合，别与逢，总是那样偶然，又那样匆匆，一切都难以预期。诗人固然未必要借这场离别来表现人生道路的哲理，但在面对“马首向何处？夕阳千万峰”的情景时，心中怅然若有所思之情绪是表现得很明显的。第三句不用通常的叙述语，而是充满咏叹情调的轻轻一问，第四句则宕开写景，以景结情，正透露出诗人内心深处的无穷感慨，加强了世路茫茫的情味。可以说，三、四两句正是诗人眼中所见与心中所感的交会，是一种“此中有真意，欲辨已忘言”的境界。

诗人还写过一首内容与此极为相似的七绝《余干赠别张十二侍御》：“芜城陌上春风别，干越亭边岁暮逢。驱车又怆南北路，返照寒江千万峰。”两相比较，七绝刻画渲染的成分显著增加了（如“芜城陌”、“春风别”、“岁暮逢”、“寒江”），浑成含蕴、自然真切的优点就很难体现。特别是后幅，五绝以咏叹发问，以不施刻画的景语黯然收束，浑然一体，含蕴无穷；七绝则将第三句用一般的叙述语来表达，且直接点出“怆”字，不免有嫌于率直发露。末句又施刻画，失去自然和谐的风调。两句之间若即若离，构不成浑融完整的意境。这进一步显示了五绝平淡中蕴含深永情味、朴素中具有天然风韵的特点。

名家点评

清代诗论家冒春荣《葚原诗说》：以十字道一字（事）者，拙也，约之以五字则工矣；以五字道一事者，拙也，见数事于五字则工矣。如韦应物“浮云一别后，流水十年间”，权德舆则以“十年曾一别”五字尽之。……此所谓炼字、炼句尤不如炼意也。

佚名

赏析

贰

---

贰／

权德舆

十年曾一别，征路此相逢。

马首向何处？夕阳千万峰。

这首诗，从题目可以看出，诗人与“久别者”分别多年，“岭上”一“逢”，又匆匆分“别”了。沧海桑田，人事变迁，见老朋友，忆往日情。这短暂的刹那相逢，引起了诗人的无限感慨。

“十年曾一别，征路此相逢。”这两句平铺直叙，写久别后又在征途上相逢。十年的漫长岁月自然会引起双方回忆和联想，这两句朴实平淡的诗，实蕴含着无限的深情，无穷的感慨。

三、四两句接下去笔锋一转：“马首向何处?夕阳千万峰。”这首诗，第一句过去曾别，第二句写此地重逢;而这第三句又驱马赶路，匆匆作别。“马首向何处?”是诗人询问“久别者”，你行色匆匆，到哪里去呢?对方在马上挥鞭遥指，远方是万壑千山，茫茫无际，前程渺茫。此时此刻双方都在岭上这征途之中，既无法多寒暄，也不能长停留，只能默默的道别。南朝江淹的《别赋》中说：“黯然销魂者，唯别而已矣!”古往今来，多少文人墨客，写下了数不尽的生离死别的诗文。这首小诗却独辟蹊径，别具风韵，既可以作为重逢诗，又可以作为送行诗。你看!分别的时间那么长：“十年”;重逢的地点又那么奇：“岭上”;相会的时刻又那么短：“夕阳”。羁旅游子，久别重逢，本应欢宴畅叙，互诉衷肠，无奈岭上崎岖不平，又兼夕阳西下，难以久留，只能互道珍重，匆匆作别。

这首平淡质朴的小诗，蕴含着极为丰富的内容。诗人将与老朋友久别重逢的一瞬，平平写出，象是信手拈来，不费力气。但却就是在这重逢又将远别的一刹那感受中，使人觉得：天空黑暗将临，地上坎坷不平，前途遥远多险。这象征着人生的世路茫茫，万事艰辛。

诗的结尾写景抒情，以景结情，耐人咀嚼，发人深思，很能引起人们的共鸣。

佚名

赏析

叁

---

叁／

这首小诗，文句简练，哲理深刻。两位朋友也许并非挚友，却是同为朝廷效力的同事，称得上战友。十年一别，征路相逢，非常偶然，但机缘是如此凑巧，相聚是如此短暂。因为夕阳即将西下，暮色已经上来，时间是不等他们的，所以马上相逢，又将挥鞭分手。“马首向何处？夕阳千万峰。”意境深远，余味无穷。两位战友，在深山夕照中匆匆告别，又将各自踏上人生的新征程，去迎接新的战斗，克服新的困难。在灿烂夕阳的余晖中，可以想象这两位上了年纪的征人，尽管征尘仆仆，却在短促的人生夕阳中充满豪迈气概，昂首走向千万峰！相逢谈什么呢？十年分别事。别后何处去？夕阳千万峰。此诗精练至极，浓缩含量简直超过现代的压缩饼干！

佚名

点击辑期图标，畅游古诗文世界。