春宫怨唐代：杜荀鹤 早被婵娟误，欲妆临镜慵。承恩不在貌，教妾若为容。 风暖鸟声碎，日高花影重。年年越溪女，相忆采芙蓉。 译文及注释 译文 早年我被容貌美丽所误，落入宫中； 我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。 蒙恩受幸，其实不在于俏丽的容颜； 到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。 鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风； 正午艳阳高照，花影才会叠叠重重。 我真想念，年年在越溪浣纱的女伴； 欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。 注释 婵娟：形容形态美好。 若为容：又叫我怎样饰容取宠呢？ 越溪女：指西施浣纱时的女伴。 碎，鸟鸣声细碎  和晋陵陆丞早春游望唐代：杜审言 独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。 译文及注释 译文 只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。 海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。 和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。 忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。 注释 和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州市。 宦游人：离家作官的人。 物候：指自然界的气象和季节变化． 淑气：和暖的天气。 绿苹（pín）：浮萍。 古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。 巾：一作“襟”。  杂诗三首·其三唐代：沈佺期 闻道黄龙戍，频年不解兵。 可怜闺里月，长在汉家营。 少妇今春意，良人昨夜情。 谁能将旗鼓，一为取龙城。 译文及注释 译文 早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。 可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。 今晚上少妇的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。 何时高举战旗擂鼓进军，但愿一鼓作气取龙城。 注释 闻道：听说。黄龙戍：即黄龙，在今辽宁开原县西北，此指边地。解兵：放下兵器。 良人：古代妻子对丈夫的称呼。 龙城：在今蒙古境内，这里借指敌方要地。  宿桐庐江寄广陵旧游唐代：孟浩然 山暝闻猿愁，沧江急夜流。(闻 一作：听) 建德非吾土，维扬忆旧游。 还将两行泪，遥寄海西头。 译文及注释 译文 山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。 两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。 建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。 相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。 注释 桐庐江：即桐江，在今浙江省桐庐县境。广陵：今江苏省扬州市。旧游：指故交。 暝：指黄昏。 沧江：指桐庐江。沧同“苍”，因江色苍青，故称。 建德：唐时郡名，今浙江省建德县一带。非吾土：不是我的故乡。王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。” 留别王侍御维 / 留别王维唐代：孟浩然 寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。 当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。 译文及注释 译文 这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。 我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。 当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。 只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。 注释 寂寂：落寞。竟何待：要等什么。 空自：独自。 欲寻芳草去：意思是想归隐。芳草：香草，常用来比喻有美德的人。 违：分离。 当路：当权者。假：提携。 扉：门扇。 早寒江上有怀 / 早寒有怀唐代：孟浩然 木落雁南度，北风江上寒。 我家襄水曲，遥隔楚云端。 乡泪客中尽，孤帆天际看。(孤帆一作：归帆) 译文及注释 译文 树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。 我家就在弯曲的襄水边，远隔楚地天地云海茫茫。 思乡的眼泪在异乡流尽，遥看天边的归来孤帆。 风烟迷离渡口又在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。 注释 木落：树木的叶子落下来。雁南度：大雁南飞。南：一作“初”。 襄（xiāng）水曲（qū）：在汉水的转弯处。襄水，汉水流经襄阳（今属湖北）境内的一段。曲，江水曲折转弯处，即河湾。襄：一作“湘”，又作“江”。曲：一作“上”。 楚云端：长江中游一带云的尽头。云：一作“山”。 乡泪客中尽：思乡眼泪已流尽，客旅生活无比辛酸。 孤：一作“归”。 天际：天边。一作“天外”。 迷津：迷失道路。津，渡口。 平海：宽广平静的江水。 漫漫：水广大貌。 岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山唐代：孟浩然 北阙休上书，南山归敝庐。 不才明主弃，多病故人疏。 白发催年老，青阳逼岁除。 永怀愁不寐，松月夜窗虚。 译文及注释 译文 不再在朝廷宫门前陈述已见，返归终南山我那破旧的茅屋。 没有才能才使君主弃我不用，又因多染病痛朋友也渐渐疏远。 白发渐渐增多催人慢慢老去，岁暮已至新春已经快要到来了。 心怀愁绪万千使人夜不能寐，松影月光映照窗户一片空寂。 注释 岁暮：年终。南山：唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。 北阙：皇宫北面的门楼，汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙，后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注：“尚书奏事，渴见之徒，皆诣北阙。”休上书：停止进奏章。 敝庐：称自己破落的家园。 不才：不成材，没有才能，作者自谦之词。明主：圣明的国君。 多病：一作“卧病”。故人：老朋友。疏：疏远。 老：一作“去”。 青阳：指春天。逼：催迫。岁除：年终。 永怀：悠悠的思怀。愁不寐：因忧愁而睡不着觉。寐：一作“寝”。 虚：空寂。一作“堂”。 过故人庄唐代：孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 译文及注释 译文 老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。 翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。 推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。 等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。 注释 过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。 具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。 黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。 邀：邀请。至：到。 合：环绕。 郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。 斜（xié）：倾斜。另有古音念xiá。 开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。 场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。 把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。 话桑麻：闲谈农事。 桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。 重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。 还（huán）：返，来。 就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。 秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人唐代：孟浩然 一丘常欲卧，三径苦无资。 北土非吾愿，东林怀我师。 黄金燃桂尽，壮志逐年衰。 日夕凉风至，闻蝉但益悲。 译文及注释 译文 本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。 滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。 黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。 黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。 注释 远上人：上人是对僧人的敬称，远是法号。事迹未详。 一丘：即一丘一壑，意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。 三径：《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。 东林：指庐山东林寺，这里借指远上人所在的寺院。 黄金燃桂尽：《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉，薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂：烧贵如桂枝的柴。 闻蝉：听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉，此听悲无极”。 望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相唐代：孟浩然 八月湖水平，涵虚混太清。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。 译文及注释 译文 秋水盛涨几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。 坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。 注释 洞庭湖：中国第二大淡水湖，在今湖南省北部。张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相。 涵虚：包含天空，指天空倒映在水中。涵：包容。虚：虚空，空间。 混太清：与天混为一体。太清：指天空。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城：云梦大泽水汽蒸腾，洞庭湖的波涛摇撼着岳阳城。云 梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。 撼：一作“动”。岳阳城：在洞庭湖东岸。 欲济无舟楫：想渡湖而没有船只，比喻想做官而无人引荐。济：渡。 楫（jí）：划船用具，船桨。 端居耻圣明：生在太平盛世自己却闲居在家，因此感到羞愧。 端居：闲居。 圣明：指太平盛世，古时认为皇帝圣明，社会就会安定。 坐观：一作“徒怜”。 徒：只能。一作“空”。 与诸子登岘山唐代：孟浩然 人事有代谢，往来成古今。 江山留胜迹，我辈复登临。 水落鱼梁浅，天寒梦泽深。 羊公碑尚在，读罢泪沾襟。(尚在一作：字在) 译文及注释 译文 世间的人和事更替变化，暑往寒来，时间流逝，形成了从古到今的历史。 江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。 水落石出，鱼梁洲清浅；天寒木落，云梦泽广袤无边。 晋人羊祜纪念碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。 注释 岘山：一名岘首山，在今湖北襄阳城以南。诸子：指诗人的几个朋友。 代谢：交替变化。 往来：旧的去，新的来。 复登临：对羊祜曾登岘山而言。登临：登山观看。 鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。 梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。 字：一作“尚”。 羊公碑：后人为纪念西晋名将羊祜而建。羊祜镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。 清明日宴梅道士房唐代：孟浩然 林卧愁春尽，搴帷览物华。 忽逢青鸟使，邀入赤松家。 金灶初开火，仙桃正发花。 童颜若可驻，何惜醉流霞。 译文及注释 译文 我高卧在山林，揭开帐子欣赏山中的自然美景。 忽然梅道士派人送来书信，邀我去他那里赴宴。 房里炼丹炉刚刚点起火，屋外桃花正灼灼盛开。 如果说饮此酒能永葆青春，那我一定一醉方休。 注释 梅道士：生平不详。孟浩然有《寻梅道士》《梅道士水亭》等诗，可见梅道士当是隐居近邻。 林卧：林下高卧，指隐居。 搴帷：一作“开轩”。物华：自然风光。 青鸟：据《汉武故事》载，西王母欲见汉武帝，先有青鸟飞来，后以青鸟比喻使者。《山海经·西山经》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。”郭璞注：“三青鸟主为西王母取食者，别自栖息于此山也。”这里指梅道士派人来请诗人赴宴。 赤松：赤松子，传说中的仙人名。《列仙传》谓：“赤松子者，神农时雨师也，服水玉以教神农，能入火自烧。往往至昆仑山上，常止西王母石室中，随风雨上下。炎帝少女追之，亦得仙俱去。至高辛时复为雨师，今之雨师本是焉。”《汉书·张良传》：“愿弃人间事，欲从赤松游耳。”这里指梅道士。 金灶：指道家炼丹的丹炉。王勃《秋日仙游观赠道士》：“雾浓金灶静，云暗玉坛空。” 童颜：像儿童一样的容颜。驻：保持。 流霞：仙酒名。王充《论衡》：河东项曼斯好道，去乡三年而反，曰：“去时，有数仙人将上天，离月数里而止，月之旁甚寒凄怆。饥欲食，辄饮我流霞一杯，每饮辄数月不饥。”这里借指梅道士宴上的酒。 章台夜思唐代：韦庄 清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。 芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。 译文及注释 译文 幽怨的琴声在长夜中回荡，弦音悲切，似有凄风苦雨缭绕。孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。鸿雁已往南飞，家书不能寄回。 注释 章台：即章华台，宫名，故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》：“楚子城（筑）章华之台。” 楚角：楚地吹的号角。其声悲凉。 下：落下。这句是说，残月从章台落下去了，即天快亮了。 芳草：这里指春光。已云暮：已经晚暮了，指春光快要消歇了。云：助词，有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。 殊：竟，尚。 乡书：指家书，家信。不可寄：是说无法寄。 雁又南回：因雁是候鸟，秋天从此南来，春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说，事书《汉书·苏武传》。连上两句是说，我写的家书，已无法寄回去了，因秋雁南回，无雁可托。 淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人唐代：韦应物 江汉曾为客，相逢每醉还。 浮云一别后，流水十年间。 欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。 何因不归去？淮上有秋山。 译文及注释 译文 想当年客居他乡，飘零江汉；与你异乡聚首，携手醉还。 离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃就已过了十年。 今日相见，欢笑融洽的情态一如从前，人已头发稀疏，两鬓斑白了。 为何我不与故人同归去？因为淮上风景秀美的秋山。 注释 淮上：淮水边。梁州：指兴元府（今陕西汉中市）。 流水：喻岁月如流，又暗合江汉。 淮上有秋山：言淮上风光可恋，伸足上“不归去”之意。 赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹唐代：韦应物 楚江微雨里，建业暮钟时。 漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。 海门深不见，浦树远含滋。 相送情无限，沾襟比散丝。 译文及注释 译文 楚江笼罩在蒙蒙微雨里，建业城正敲响暮时之钟。 江面水汽迷蒙帆影重重，天色昏暗鸟儿缓缓归去。 长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。 送别老朋友我情深无限，沾襟泪水像江面的雨丝。 注释 赋得：分题赋诗，分到的什么题目，称为“赋得”。这里分得的题目是“暮雨”，故称“赋得暮雨”。李胄，一作李曹，又作李渭，其人，其事，以及他与韦应物的关系，似已无考。从此诗看，想必两人的交谊颇深。 楚江：指长江，因长江自三峡以下至濡须口，皆为古代楚国境。 建业：今江苏南京。战国时亦楚地，与楚江为互文。暮钟时：敲暮钟的时候。 漠漠：水气迷茫的样子。 冥冥：天色昏暗的样子。 海门：长江入海处，在今江苏省海门市。 浦：近岸的水面。含滋：湿润，带着水汽。滋，润泽。 沾襟：打湿衣襟。此处为双关语，兼指雨、泪。 散丝：指细雨，这里喻流泪。 经邹鲁祭孔子而叹之唐代：李隆基 夫子何为者，栖栖一代中。 地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。 叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。 今看两楹奠，当与梦时同。 译文及注释 译文 尊敬的孔老夫子，你一生劳碌奔波，周游列国，究竟想要做成什么呢？ 如今这地方还是鄹县的城邑，你终被安葬在了出生的土地，然而你的旧宅曾被后人毁坏，改建为鲁王宫。 在你生活的当时，凤鸟不至，你叹息命运不好；麒麟出现，你又忧伤哀怨，感叹世乱道穷。 你一生不如意，看今日你端坐在堂前两楹间，接受后人的顶礼祭奠，正如同你生前梦境中所见的一样，想必你也该稍感慰藉了吧。 注释 鲁：今山东曲阜，为春秋时鲁国都城。 夫子：这里是对孔子的敬称。何为者：犹“何为乎”。者：无义。 栖栖：忙碌不安的样子，形容孔子四方奔走，无处安身。《论语·宪问》：“丘何为是栖栖者欤？” “宅即”句：相传汉鲁共（恭）王刘余（景帝子）曾坏孔子旧宅，以广其及升堂，闻金石丝竹之音，乃不敢坏。 “叹凤”句：《论语·子罕》：“子曰：凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫。”说凤至象征圣人出而受瑞，今凤凰既不至，故孔子遂有身不能亲见圣之叹。否（pǐ）：不通畅，不幸。身否：身不逢时之意。 “伤麟”句：麟，瑞兽，象征太平盛世。相传孔子见人捕获了麟，曾大为悲痛地说：麟出而死，我的愿望无法实现了。见《公羊传·哀公十四年》：“麟者仁兽也，有王者则至，无王者则不至。有以告者，曰：‘有麕而角者。’孔子曰：‘孰为来哉！孰为来哉！’反袂拭面，涕沾袍。颜渊死，子曰：‘噫，天丧予！’子路死，子曰：‘噫，天祝予！’西狩获麟，孔子曰：‘吾道穷矣！’” 末二句大意为：孔子说他曾经夜梦自己坐于两柱之间受人祭奠，他的梦于今天实现了。不如意，看今日你端坐在堂前两楹间，接受后人的顶礼祭奠，正如同你生前梦境中所见的一样，想必你也该稍感慰藉了吧。 灞上秋居唐代：马戴 灞原风雨定，晚见雁行频。 落叶他乡树，寒灯独夜人。 空园白露滴，孤壁野僧邻。 寄卧郊扉久，何年致此身。 译文及注释 译文 灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。 面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。 空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。 寄卧荒凉郊居为时已久，何时才能为国致力献身？ 注释 ⑴灞（bà）上：又作“霸上”，古代地名，位于今陕西西安东，因地处灞陵高原而得名，为作者来京城后的寄居之所。 ⑵郊扉：郊居。 ⑶致此身：意即以此身为国君报效尽力。 楚江怀古三首·其一唐代：马戴 露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。 广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。 译文及注释 译文 雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已经落下楚地的山丘。 洞庭湖畔的树上猿啼声不断，乘着木兰舟悠闲地在湖中泛游。 明月从广阔的湖面上缓缓升起，两岸青山夹着滔滔乱流。 美丽的云神始终不肯降临，使我终夜苦思，独自悲秋。 注释 微阳：微弱的阳光。 楚丘：楚地的山丘。 洞庭：洞庭湖。 木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰：小乔木。 广泽：广阔的大水面。 云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。 竟夕：整夜。 除夜 / 巴山道中除夜书怀唐代：崔涂 迢递三巴路，羁危万里身。 乱山残雪夜，孤烛异乡人。(异乡人一作：异乡春) 那堪正飘泊，明日岁华新。 译文及注释 译文 跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。 乱山上残雪在黑夜里闪光，一支烛火陪伴着我这异乡的人。 因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。 真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。 注释 迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。 羁危：在艰险中羁旅漂泊。 “烛”：一作“独”。人：一作“春”。 转于：反与。僮仆：随行小奴。 飘：一作“漂”。 明日：指新年。岁华：岁月，年华。 孤雁二首·其二唐代：崔涂 几行归塞尽，念尔独何之。 暮雨相呼失，寒塘欲下迟。 渚云低暗度，关月冷相随。 未必逢矰缴，孤飞自可疑。 译文及注释 译文 几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上， 只有你这孤雁，不知独自飞向何方。 暮雨中，你悲凄地呼唤丢失的伙伴， 你想栖息，却又迟疑畏惧不下寒塘。 渚上低暗，你孤独地穿越过了云层； 只有关山的冷月，伴随你孤苦凄凉。 虽然你未必会遭暗算，把生命葬丧， 只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。 注释 （1）之：往。 （2）失：失群。 （3）渚：水中的小洲。 （4）缯缴：指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴，即在短箭上的丝绳。 题破山寺后禅院唐代：常建 清晨入古寺，初日照高林。 曲径通幽处，禅房花木深。(曲径一作：竹径) 万籁此都寂，但余钟磬音。(都寂一作：俱寂；但余一作：惟闻) 译文及注释 译文 清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。 弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。 山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。 此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。 注释 破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。 清晨：早晨。入：进入。古寺：指破山寺。 初日：早上的太阳。照：照耀。高林：高树之林。 曲径：一作“竹径”，又作“一径”。通：一作“遇”。幽：幽静。 禅房：僧人居住修行的地方。 悦：此处为使动用法，使……高兴。 潭影：清澈潭水中的倒影。空：此处为使动用法，使……空。此句意思是，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。 万籁（lài）：各种声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。此：在此，即在后禅院。都：一作“俱”。 但余：只留下。一作“惟余”，又作“唯闻”。钟磬（qìng）：指钟、磬之声。磬，古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。 望月怀远 / 望月怀古唐代：张九龄 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 译文及注释 译文 茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。 多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。 熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。 不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。 注释 怀远：怀念远方的亲人。 首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。 情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。 怜：爱。滋：湿润。怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满，很显然根据上下文，这应该是个月明的时候，应该在农历十五左右。此时月光敞亮，就是在现在今天，熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。 末两句：月华虽好但是不能相赠，不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽之不盈手。”盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。 书边事唐代：张乔 调角断清秋，征人倚戍楼。 春风对青冢，白日落梁州。 大漠无兵阻，穷边有客游。 蕃情似此水，长愿向南流。 译文及注释 译文 清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。 阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。 浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。 蕃人的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。 注释 调角：犹吹角。 断：占尽。 戍楼：防守的城楼。 春风：指和煦凉爽的秋风。 青冢：指西汉王昭君的坟墓。 白日：灿烂的阳光。 梁州：当时指凉州，在今甘肃境内。 大漠：一作“大汉”。 穷边：绝远的边地。 蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。 没蕃故人唐代：张籍 前年伐月支，城下没全师。 蕃汉断消息，死生长别离。 无人收废帐，归马识残旗。 欲祭疑君在，天涯哭此时。 译文及注释 译文 前年出征月支，在城下全军覆没。 吐蕃和唐朝断了音讯，我与你生死两隔，长久别离。 战场上无人收拾废弃的营帐，归来的战马还认识残破的军旗。 想祭奠你又怀疑你还活着，此时只能朝着天边痛哭流涕。 注释 没蕃（fán）：是陷入蕃人之手，古代称异族为“蕃”，此处当指大食，即阿拉伯帝国。蕃，吐蕃，我国古代藏族建立的地方政权，在今青海、西藏一带。当时唐、蕃之间经常发生战争。 月支：一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年（661）在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。 没全师：全军覆没。 蕃汉：吐蕃和唐朝。 废帐：战后废弃的营帐。 残旗：残留的军旗。 秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关逢魏扶东归唐代：许浑 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。 残云归太华，疏雨过中条。 树色随山迥，河声入海遥。 帝乡明日到，犹自梦渔樵。 译文及注释 译文 晚风中的红叶萧萧落下，长亭里痛饮下别酒一瓢。 天上残云飞回太华山上，稀疏的细雨越过中条岭。 苍莽的树色随城关远去，黄河呼啸流进遥远海洋。 明日里就要抵达都城中，我仍在做那渔人樵夫梦。 注释 阙：指唐都城长安。潼关：关名，在今陕西省潼关县境内。 红叶晚萧萧：一作“南北断蓬飘”。 长亭：古时道路每十里设长亭，供行旅停息。 太华：即西岳华山，在今陕西省华阴县境内。 过：一作“落”。中条：山名，一名雷首山，在今山西永济县东南。 山：一作“关”。迥：远。 海：一作“塞”。 帝乡：京都，指长安。 梦：向往。末两句一作“劳歌此分手，风急马萧萧”。 早秋三首·其一唐代：许浑 遥夜泛清瑟，西风生翠萝。 残萤栖玉露，早雁拂金河。 高树晓还密，远山晴更多。 淮南一叶下，自觉洞庭波。 译文及注释 译文 漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。 白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。 高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。 淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。 注释 金河：秋天的银河。古代五行说以秋为金。 拂：掠过。 泛：弹，犹流荡。 还密：尚未凋零。 淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。 送人东游唐代：温庭筠 荒戍落黄叶，浩然离故关。 高风汉阳渡，初日郢门山。 江上几人在，天涯孤棹还。 何当重相见，樽酒慰离颜。 译文及注释 译文 荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落，你心怀浩气、远志告别了古塞险关。 汉阳渡水急风高，郢门山朝阳之下景象万千。 江东亲友有几人正望眼欲穿，等候着你的孤舟从天涯回还。 什么时候我们才能再次相见，举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。 注释 荒戍：荒废的边塞营垒。 浩然：意气充沛、豪迈坚定的样子，指远游之志甚坚。《孟子·公孙丑下》：“予然后浩然有归志。” 郢门山：位于今湖北宜都县西北长江南岸，即荆门山。 江：指长江。几人：犹言谁人。 孤棹：孤舟。棹：原指划船的一种工具，后引申为船。 何当：何时。 樽酒：犹杯酒。樽：古代盛酒的器具。离颜：离别的愁颜。 寻陆鸿渐不遇唐代：皎然 移家虽带郭，野径入桑麻。 近种篱边菊，秋来未著花。 扣门无犬吠，欲去问西家。 报道山中去，归时每日斜。(归时一作：归来) 译文及注释 译文 他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。 近处篱笆边都种上了菊花，但是到了秋天也没有开花。 敲门后未曾听到一声犬吠，要去向西家邻居打听情况。 邻人回答他是到山里去了，归来时怕是要黄昏时分了。 注释 陆鸿渐：名羽，终生不仕，隐居在苕溪（今浙江湖州境内），以擅长品茶著名，著有《茶经》一书，被后人奉为“茶圣”、“茶神”。 虽：一作“唯”。带：近。郭：外城，泛指城墙。 篱边菊：语出陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。” 扣门：敲门。 西家：西邻。 报道：回答道，报，回报，回答。去：一作“出”。 归时每日斜：一作“归来日每斜”。日斜：日将落山，暮时也。 寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士唐代：刘长卿 一路经行处，莓苔见履痕。 白云依静渚，春草闭闲门。 过雨看松色，随山到水源。 溪花与禅意，相对亦忘言。 译文及注释 译文 一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。 白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。 新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。 看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。 注释 莓苔：一作“苍苔”，即青苔。履痕：一作“屐痕”，木屐的印迹，此处指足迹。 渚：水中的小洲。一作“者”。 春草：一作“芳草”。 “溪花”两句：因悟禅意，故也相对忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。 新年作唐代：刘长卿 乡心新岁切，天畔独潸然。 老至居人下，春归在客先。 岭猿同旦暮，江柳共风烟。 已似长沙傅，从今又几年。 译文及注释 译文 新年来临，思乡的心情格外迫切，想到自己漂泊在外不禁潸然落泪。 年老了反而被贬谪他处居于人下，连春天也脚步匆匆走在我的前头。 在岭南早晚只能与猿猴相依作伴，或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。 我已和被贬为长沙太傅的贾谊同遭遇，不知今后还要几年才能还乡？ 注释 天畔：天边，指潘州南巴，即今广东茂名。 潸（shān）然：流泪的样子。 居人下：指官人，处于人家下面。 客：诗人自指。 岭：指五岭。作者时贬潘州南巴，过此岭。 长沙傅：指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。 秋日登吴公台上寺远眺唐代：刘长卿 古台摇落后，秋日望乡心。(秋日 一作：秋入) 夕阳依旧垒，寒磬满空林。 惆怅南朝事，长江独至今。 译文及注释 译文 古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。 荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。 夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。 感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。 注释 吴公台：在今江苏省江都县，原为南朝沈庆之所筑，后陈将吴明彻重修。 摇落：零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮摇落而变衰。” 依：靠，这里含有“依恋”之意。 旧垒：指吴公台。垒：军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。 磬：寺院中敲击以召集众僧的鸣器，这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天，故云“寒磬”。寒磬：清冷的磬声。 空林：因秋天树叶脱落，更觉林空。 南朝事：因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事，故称。 惆怅：失意，用来表达人们心理的情绪。南朝：宋、齐、梁、陈，据地皆在南方，故名。 送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业唐代：刘长卿 流落征南将，曾驱十万师。 罢归无旧业，老去恋明时。 独立三边静，轻生一剑知。 茫茫江汉上，日暮欲何之。 译文及注释 译文 这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。 后来他罢职回乡没有产业，到老年他还留恋贤明之时。 少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。 在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？ 注释 李中丞：生平不详。中丞：官职名，御史中丞的简称，唐时为宰相以下的要职。 流落：漂泊失所。征南将：指李中丞。 师：军队。 旧业：在家乡的产业。 明时：对当时朝代的美称。 三边：指汉代幽、并、凉三州，其地皆在边疆。此处泛指边疆。 轻生：不畏死亡。 江汉：指汉阳，汉水注入长江之处。 日暮：天晚，语意双关，暗指朝廷不公。何之：何往，何处去。 饯别王十一南游唐代：刘长卿 望君烟水阔，挥手泪沾巾。 飞鸟没何处，青山空向人。 长江一帆远，落日五湖春。 谁见汀洲上，相思愁白蘋。 译文及注释 译文 望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。 你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。 江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。 谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。 注释 饯别：设酒食送行。王十一：名不详，排行十一。 烟水：茫茫的水面。 飞鸟：比喻远行的人。没何处：侧写作者仍在凝望。没：消失。 空向人：枉向人，意思是徒增相思。 落日：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。此句与下面“谁见”两句均出自梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白蘋，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。” 白蘋（pín）：水中浮草，花白色，故名。 蜀先主庙唐代：刘禹锡 天地英雄气，千秋尚凛然。 势分三足鼎，业复五铢钱。 得相能开国，生儿不象贤。 凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。 译文及注释 译文 刘备的英雄气概真可谓顶天立地，经历千秋万代威风凛凛至今依然。 创立基业与吴魏三分天下成鼎足，恢复五铢钱币志在振兴汉室。 等到丞相葛亮的帮助开创了国基，可惜生个儿子不像其父贤明。 最凄惨的还是那蜀宫中的歌伎，在魏宫歌舞刘禅也毫无羞情。 注释 诗题下原有注：“汉末谣，黄牛白腹，五铢当复。” “势分”句：指刘备创立蜀汉，与魏、吴三分天下。 五铢钱：汉武帝时的货币。此代指刘汉帝业。“业复”句：王莽代汉时，曾废五铢钱，至光武帝时，又从马援奏重铸，天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱，比喻刘备想复兴汉室。 相：此指诸葛亮。 不象贤：此言刘备之子刘禅不肖，不能守业。 “凄凉”两句：刘禅降魏后，东迁洛阳，被命为安乐县公。魏太尉司马昭在宴会中使蜀国的女乐表演歌舞，旁人见了都为刘禅感慨，独刘禅“喜笑自若”，乐不思蜀（《三国志·蜀志·后主传》裴注引《汉晋春秋》）。妓：女乐，实际也是俘虏。 阙题唐代：刘昚虚 道由白云尽，春与青溪长。 时有落花至，远随流水香。 闲门向山路，深柳读书堂。 幽映每白日，清辉照衣裳。 译文及注释 译文 蜿蜒的山路延伸到白云尽处，春光宛若清清溪流源远流长。 不时有落花随溪水飘流而至，远远地就可闻到水中的芳香。 闲静的荆门面对蜿蜒的山路，读书堂掩藏在茂密的柳树林中。 每当阳光穿过柳荫的幽境，清幽的光辉便洒满我的衣裳。 注释 阙题：即缺题。“阙”通“缺”。因此诗原题在流传过程中遗失，后人在编诗时以“阙题”为名。 道由白云尽：指山路在白云尽处，也即在尘境之外。 道：道路。 由：因为。 春：春意，即诗中所说的花柳。 闲门：指门前清净，环境清幽，俗客不至的门。 深柳：即茂密的柳树。 幽映：指“深柳”在阳光映照下的浓荫。 每：每当。 李端公 / 送李端唐代：卢纶 故关衰草遍，离别自堪悲。(自堪悲 一作：正堪悲) 少孤为客早，多难识君迟。 掩泪空相向，风尘何处期。(掩泪一作：掩泣) 译文及注释 译文 故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。 你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。 从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。 回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。 注释 《全唐诗》此诗题下有注：一作严维诗，题作送李端。李端：作者友人，与作者同属“大历十才子”。 故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。 “路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。 少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。 风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。 送僧归日本唐代：钱起 上国随缘住，来途若梦行。 浮天沧海远，去世法舟轻。 水月通禅寂，鱼龙听梵声。 惟怜一灯影，万里眼中明。 译文及注释 译文 只要有机缘，随时都可以到中国来； 一路雾霭茫茫，船只象在梦中航行。 天海浮沉，小船驶去那遥远的边际； 超脱世俗，自然会感受到法舟轻盈。 心境凝定清寂，一切都如水月虚幻； 海内鱼龙，也会出来听你诵经之声。 最可爱的是，有盏照亮心田的佛灯； 航行万里，眼中永远都是灿烂光明。 注释 上国：春秋时称中原为上国，这里指中国（唐朝）。随缘：佛家语，随其机缘。住：一作“至”，一作“去”。 来途：指从日本来中国。一作“东途”。 浮天：舟船浮于天际。形容海面宽广，天好像浮在海上。一作“浮云”。沧海：即大海，因水深而呈青绿色，故名。 去世：离开尘世，这里指离开中国。法舟：指受佛法庇佑的船。一作“法船”。法舟轻：意为因佛法高明，乘船归国，将会一路顺利。 水月：佛教用语，比喻僧品格清美，一切像水中月那样虚幻。禅寂：佛教悟道时清寂凝定的心境。 梵声：念佛经的声音。 惟怜：最爱；最怜。一作“惟慧”。一灯：佛家用语，比喻智慧。一作“一塔”。灯：双关，以舟灯喻禅灯。 谷口书斋寄杨补阙唐代：钱起 泉壑带茅茨，云霞生薜帷。 竹怜新雨后，山爱夕阳时。 闲鹭栖常早，秋花落更迟。 家僮扫萝径，昨与故人期。 译文及注释 韵译 山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。 雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱，更可爱晚山映照着夕阳的余辉。 悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿，秋花饱含生机比别处落得更迟。 家仆正辛勤地把萝径打扫干净，我昨天与老朋友预约会面日期。 注释 谷口：古地名，在今陕西泾阳县西北。 补阙：官名，职责是向皇帝进行规谏。 3.茅茨：（cí）茅屋。 泉壑：这里指山水。 怜：可爱。新雨：刚下过的雨。 山：即谷口。夕阳：傍晚的太阳。 迟：晚。 家童：家里的小孩。 昨：先前。 咏蝉 / 在狱咏蝉唐代：骆宾王 余禁所禁垣西，是法厅事也，有古槐数株焉。虽生意可知，同殷仲文之古树；而听讼斯在，即周召伯之甘棠，每至夕照低阴，秋蝉疏引，发声幽息，有切尝闻，岂人心异于曩时，将虫响悲于前听？嗟乎，声以动容，德以象贤。故洁其身也，禀君子达人之高行；蜕其皮也，有仙都羽化之灵姿。候时而来，顺阴阳之数； 应节为变，审藏用之机。有目斯开，不以道昏而昧其视；有翼自薄，不以俗厚而易其真。吟乔树之微风，韵姿天纵； 饮高秋之坠露，清畏人知。仆失路艰虞，遭时徽纆。不哀伤而自怨，未摇落而先衰。闻蟪蛄之流声，悟平反之已奏；见螳螂之抱影，怯危机之未安。感而缀诗，贻诸知己。庶情沿物应，哀弱羽之飘零； 道寄人知，悯余声之寂寞。非谓文墨，取代幽忧云尔。 西陆蝉声唱，南冠客思深。(客思深 一作：客思侵) 无人信高洁，谁为表予心？ 译文及注释 译文 囚禁我的牢房的西墙外，是受案听讼的公堂，那里有数株古槐树。虽然能看出它们的勃勃生机，与东晋殷仲文所见到的槐树一样；但听讼公堂在此，像周代召伯巡行在棠树下断案一般。每到傍晚太阳光倾斜，秋蝉鸣唱，发出轻幽的声息，凄切悲凉超过先前所闻。难道是心情不同往昔，抑或是虫响比以前听到的更悲？唉呀，蝉声足以感动人，蝉的德行足以象征贤能。所以，它的清廉俭信，可说是禀承君子达人的崇高品德；它蜕皮之后，有羽化登上仙境的美妙身姿。等待时令而来，遵循自然规律；适应季节变化，洞察隐居和活动的时机。有眼就瞪得大大的，不因道路昏暗而不明其视；有翼能高飞却自甘澹泊，不因世俗浑浊而改变自己本质。在高树上临风吟唱，那姿态声韵真是天赐之美，饮用深秋天宇下的露水，洁身自好深怕为人所知。我的处境困忧，遭难被囚，即使不哀伤，也时时自怨，像树叶未曾凋零已经衰败。听到蝉鸣的声音，想到昭雪平反的奏章已经上报；但看到螳螂欲捕鸣蝉的影子，我又担心自身危险尚未解除。触景生情，感受很深，写成一诗，赠送给各位知己。希望我的情景能应鸣蝉征兆，同情我像微小秋蝉般的飘零境遇，说出来让大家知道，怜悯我最后悲鸣的寂寞心情。这不算为正式文章，只不过聊以解忧而已。 深秋季节寒蝉叫个不停，蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。 怎么能忍受这秋蝉扇动乌黑双翅，对我一头斑斑白发，不尽不止地长吟。 秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。 有谁能相信秋蝉是这样的清廉高洁呢？又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤昭雪呢？ 注释 曩时：前时。 将：抑或。 徽纆（mò）：捆绑罪犯的绳索，这里是被囚禁的意思。 蟪（huì）蛄（gū）：一种比较小型的蝉。 缀诗：成诗。 西陆：指秋天。 南冠：楚冠，这里是囚徒的意思。用深：一作“侵”。 玄鬓：指蝉的黑色翅膀，这里比喻自己正当盛年。那堪：一作“不堪”。 白头吟：乐府曲名。 露重：秋露浓重。飞难进：是说蝉难以高飞。 响：指蝉声。沉：沉没，掩盖。 高洁：清高洁白。古人认为蝉栖高饮露，是高洁之物。作者因以自喻。 予心：我的心。 客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍唐代：戴叔伦 天秋月又满，城阙夜千重。 还作江南会，翻疑梦里逢。 风枝惊暗鹊，露草泣寒蛩。 羁旅长堪醉，相留畏晓钟。 译文及注释 译文 秋月又一次盈满，城中夜色深浓。 你我在江南相会，我怀疑是梦中相逢。 晚风吹动树枝，惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露，伴随着悲吟的寒虫。 你我客居他乡，应该畅饮以排遣愁闷，留你长饮叙旧，只担心天晓鸣钟。 注释 偶集：偶然与同乡聚会。 天秋：谓天行秋肃之气；时令已值清秋。唐李白《秋思》诗：“天秋木叶下，月冷莎鸡悲。” 翻疑：反而怀疑。翻：义同“反”。 风枝：风吹拂下的树枝。宋曾慥《高斋漫录》：“南唐有画，黄头子数十枚集于风枝上。”惊暗鹊：一作“鸣散鹊”。 露草：沾露的草。唐李华《木兰赋》：“露草白兮山凄凄，鹤既唳兮猿复啼。”泣寒蛩（qióng）：指秋虫在草中啼叫如同哭泣。寒蛩：深秋的蟋蟀。唐韦应物《拟古诗》之六：“寒蛩悲洞房，好鸟无遗音。” 相留：挽留。晓钟：报晓的钟声。唐沈佺期《和中书侍郎杨再思春夜宿直》：“千庐宵驾合，五夜晓钟稀。” 酬程延秋夜即事见赠唐代：韩翃 长簟迎风早，空城澹月华。 星河秋一雁，砧杵夜千家。 节候看应晚，心期卧亦赊。 向来吟秀句，不觉已鸣鸦。 译文及注释 译文 韵译 我早早地枕着竹席迎风纳凉，清虚的秋夜京城荡漾着月光。 一行秋雁高高地掠过了星空，千家万户传来了捣衣的声响。 看节候应该是到了更深夜阑，思念友人心灵相期睡觉也晚。 刚刚反复吟诵你送我的佳句，不觉乌鸦呱呱啼叫天已渐亮。 直译 修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。 一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。 季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。 我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。 注释 程延：一作“程近”，事迹不祥，诗人的诗友。 簟（diàn）：竹席。 空城：指城市秋夜清静如虚空。澹月华：月光淡荡。澹，漂动。 星河：即银河。 砧杵（zhēn chǔ）：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。砧，捣衣石。杵，捣衣棒。 节候：节令气候。 心期：心所向往。卧：指闲居。落空。 向来：刚才。秀句：诗的美称。 鸣鸦：天晓鸦鸣。 |
|
|
来自： 公司总裁 > 《诗/词/歌/骈/辞》
