【原】当28年前那个好听的声音源站在我面前时。。。

因为写《童话往事：译制动画片回眸（1979-1992）》一书的缘故，七年来采访了一百多位当年参与这些引进、译制动画片的当事人和亲历者。大部分人都是通过电话、邮件、QQ、MSN直到现在的微信、微博来交流的。面对面采访的仍然是少数。

对于七零后的一代，特别是男生们，说到当年的动画片，可能《变形金刚》会是美好记忆的最大公约数，但未必是感念最深的一部。当变形金刚已经当下的一个流行文化符号时，就越发会显出另一部更早的怀旧科幻机器人动画片的意义与价值------《星球大战》（麦克瑞I号）。

数年前，我曾经采访过北视版《麦克瑞I号》的中方引进人、译制导演、翻译、主要配音演员等多位老师，可谓过足了采访的瘾。但面对面聊过的只有张筠英导演（本片导演及配音凯茜）以及王丽桦老师（配小男孩内森），还有北京台总编室原副主任陈虎先生。但程寅老师（配斯考特和独眼布来特上尉）与孙悦斌老师（配加森和阿汉王子）却始终不曾谋面。

所以。当今晚见到当年的帅哥斯考特的中文代言人程寅老师时，作为一个奔四的老男人，不是激动而是感慨，二十八年了！！！时间过得好快。。

麦克瑞

一号》中，斯考特是非常出彩的一位。给人留下深刻的印象，信念坚定又桀骜不驯，对敌常常痛下杀手，一头金色的卷发，成为他的标志。

28年前，对程寅、孙悦斌、凯茜、张涵予（配查格尔博士）的声音非常痴迷。但没有想过，28年后，当我由当年的小学生变为人父时，我还是依然深爱着这些声音。而且我更无法想象，28年后会见到童年迷恋的动画片代言人。

曾经想过，是否请程寅老师来做一期我们的节目，但总觉得还是个挺遥远的事。倒不是说我和程老师不熟，或者他不愿意来。而是没想到“变现”的那么快，哈。

放这张照片时，有点小冲动，特别想把28年前程老师配《麦克瑞一号》的那个阶段的照片放出来。但显然现在还不行，只能等明年我们的《童话往事：译制动画片回眸》一书出版时，再和大家分享。到时大家可以仔细端详一下，还是青葱时代的程寅老师是多么的水灵，哈哈。

当然，相信大家对另一位主讲嘉宾的作品也不会陌生。王丹戎老师经手做过录音（音效）的有《手机》《大腕》《没完没了》《非诚勿扰》《梅兰芳》等60多部电影。好吧，实在是太多了，我这里就不一一列举了。

但这其中，我最喜欢的还是《集结号》，这部片子制作真的很精良。而这部片子的主演正是当年和程寅老师一起配音的张涵予老师（配光头查格尔博士）。这么说，大家听着不绕吧，哈哈。

下面说说今晚的彩蛋。今晚我还邀请了配音演员谷子老师。注意，是谷子，不是张涵予老师扮演的谷子地。和谷子老师相识是因为2007年的时候，我协助策划推广了小时候自己也十分喜欢的另一部科幻动画片《太空堡垒》的续集《暗影编年》的中文版DVD，谷子老师是这部戏的主配（AS 红发外星女孩爱丽尔）

如果从1991年在我家的21寸松下直角平面的电视荧屏上看到这个角色算起，至今也25年了。即使是从07年认识谷子老师算起，也快十年了。只是同样从未谋面。今天总算是见着了。哈

今天活动结束时，一起搞活动的小伙伴梅梅对我说：“哥，我发现咱们搞这个活动，你在有计划的把你所有喜欢的老师都陆续请来了，通过咱们的活动，你都能见到了，对吧”。哈哈，“阴谋”被识破了。。。

最后

，送程寅老师和王丹戎老师到餐厅门口告别时，我对程老师说：“1988年您配《麦克瑞一号》时还是小青年，我呢还是五年级的小学生”。他也笑了，回头对丹戎老师说：“当时我配这个片子时，铁东是我们的翻译”。这是今天这场童年怀旧大戏的最后一个梗了。周铁东老师当年和他爱人翻译的这部片子。因为写书的缘故，我和周老师也成了忘年交。很可惜，他去了美国，好象孙悦斌老师也去了美国，今晚没办法一起约见了，希望今后还有机会吧。。。

 

28年过得真是太快了。有时候翻出这些老视频资料时，不知道是莫名伤感，还是幸福感满满。或许是兼而有之。

衷心祝福今晚参加这场活动的各位老师，都能继续为中国电影产业的蓬勃发展助以一臂之力，为我们奉献更多的精品之作。