 1 2008年，应凤凰网之约，撰写了《电视回忆录之1989年：云贵卫星频道一飞冲天》一文。时隔十一年，获得的新资料已是今非昔比，适逢“云贵台”上星30周年（1989-2019），重新修订了一遍，再一次重温这一段电视史上的佳话，更是为了纪念自己和童年小伙伴的昔日难忘且美好的“荧屏时光”。 每每结交了云南或贵州的朋友，就会油然而生一种亲切感。而事实上，除了老妈出生在云南曲靖市的陆良县（和外公外婆在那里生活过几年）外，我们整个家上上下下，老老少少都和云南及贵州没有什么渊源。至今，我们一家三口还没有机缘去参访云贵两地。 那么这种与云贵的情感纽带缘于何处呢？这便要从三十年前的1989年2月云贵台上星说起。而在回忆这段历史前，又不得不吐槽一番上世纪八十年代的陕西电视台。 提起八十年代的陕西电视台，对于我们这些非省会西安的、尤其是距西安一百公里开外的电视观众来说，简直是一个奇葩的存在。说起来，我们所在的城市当时也是陕西省第二大城市（据说现在排名全省第四），但提起陕西电视台来，大家真是恨得牙根都痒痒。 在1988年之前，陕西电视台还是挺可爱的。和全国的其他省级电视台并无大的差别。各种热门电视剧、动画片都有播出。对于当时还是小孩子的我们来说，印象最深的自然就是动画片了。日本方面：如益智的【聪明的一休】、魔法的【花仙子】、科普的【咪姆】，催泪的【咪咪流浪记】，美国方面：如科幻的【星球大战》（即【麦克瑞I号】）、童话的【蓝精灵】。这些经典之作，无一例外都是在陕西电视台看到的。 但是从1988年前后起，陕西电视台、确切的说是陕西电视台一套（俗称的陕西一台）就开始让人闹心了。因为当时陕西二台开始面向省会西安地区播出。接着，陕西电视台做出了一个“缺德”的决定：把原本更具娱乐性的动画片、境外影视剧移到陕西二台播出！！！从此陕西一台成了只有本地新闻、秦腔、专题片、国产正剧的聚集地，单调乏味之极。 本来，一个电视台多开辟一个新频道，增加节目播出量，让观众有了更多的选择，自然是好事。但陕西台的这种决定，却是本末倒置，直接让西安地区以外的大部分陕西电视观众无法再收看到那些精彩节目----必须实事求是的说，当时大陆的影视剧甚至也包括动画片从整体上是完全无法与海外的娱乐节目相抗衡的。不仅仅如此，在那之后，陕西一台也因为一直传闻中的某些单位电讯号的干扰，一直收视图像不佳。 可以想象，在那个只有央视、省台、市台三个频道的时代，电视节目是何等匮乏？ 无法想象，身处一个西部欠发达的小城孩童，在省台无良、市台无力的状况下，将是多么的无奈绝望又无助？ 今年，2019年，距中国自改革开放后正式引进及在电视台大规模播出译制影视剧整整四十年了。1979年，中央电视台播出了史上的第一部系列译制剧【巧入敌后】；同年，中央电视台播出史上的第一部自日本引进且已完成影院公映的动画电影【龙子太郎】。 非常荣幸，自己能作为《童话往事：中国译制动画片》卷一卷二的主创及主笔，记述始自1979年的改革开放第一阶段（1978-1992）的中国译制动画片播出史。这部历时八年创作的资料集是我们在四百多位良师益友的热枕帮助下才得以完成的，实属不易。但不得不说的是，倘若没有云贵台，确切的说，如果三十年前，本人没有邂逅云贵台，那么，这套《童话往事》会不会面世，不好说。就算如期而至，那么作者一定不会是我。因为这套书的至少有近一半体量的作品都是我在云贵台观看的（尤其是那些大部头的重点之作），这还不包括我在云贵台看的译制剧、港台剧和海外娱乐节目。 1988年，被陕西台抛弃，这是一种不幸； 1989年，被云贵台链接，这是不幸之中的大幸！！！！ 2 1989年不比今天，地方电视台频道上星落地可不是件容易的事。为了解决一些偏远地区、特别是少数民族聚居区人民群众收看电视难的问题，中央允许云南、贵州、新疆、四川、西藏等极少数省（自治区）的电视台通过卫星传送电视节目，以覆盖其所在区域更广阔的地区。由于当时我国广播电视卫星的主力军只有一颗东方红二号，卫星上只有八个转发器，而每个转发器只能传送一套模拟信号的电视频道节目，通路资源之紧张可想而知。不消说其他省市想实现电视频道上星绝无可能，即使是中央特批的上述几个少数省份的电视节目上星播出也是受限颇多。其中，云南电视台和贵州电视台联合租用一个频道，四川和西藏共用一个频道，当时被俗称为云贵台，川藏台。新疆台则是在中央二台晚10点结束后播出四个小时的节目，一直播到凌晨两点（相当于当地的晚8点至12点） 于1989年开播的云贵卫星频道（俗称的“云贵台”）具有划时代的意义，它其实便是如今内陆电视台“省台卫视”的雏形。虽然当年其开播的初衷诚如上述，是为了解决本省省内观众收看电视难的问题，但借助卫星这一传播平台，云贵台得以全面覆盖中国大陆地区，从某种意义上说，继中央一台、二台之后，一个全新的综合电视频道出现在全国电视观众面前。尽管无论从实力、规模、影响上，它都无法与中央台相提并论，但在那个年代，它确有它独特的历史意义。1980’S年代中后期，在经过了改革开放的第一轮强劲发展之后，虽然我们已经迎来了百花齐放，百家争鸣的空前文化娱乐大繁荣，但信息仍然相对闭塞，各省市播出的影视剧集在时效性上可谓千差万别，每到寒暑假，我们随家长去其他省市探亲访友时就会发现，当地播出的很多片子都与家乡电视台差别很大。而云贵台的出现，恰恰起到了填缺补漏的作用，何况云贵台事实上是两家电视台，这无疑更扩充了电视资源，从而有效拉近了本省市与云贵两省的电视节目内容在时空上的距离。 云贵台由于合租的是一个卫星电视转发器，因此采用的是轮播制。即星期一、三、五、七（周日）这四天转播云南电视台第一套节目的内容，期间，我们通过卫星接受器就可以与云南省的电视观众同步收看云南电视台第一套节目了，这在当时确实是一件让我们感到神奇的事。而每周的二、四、六该频道则同步转播贵州电视台第一套电视节目。这种轮播制格局持续了很多年。凡事有一利便有一弊，两个电视台合用一个频道虽然使得其电视节目更为丰富多彩，但也意味着，我们在每周二、四、六是无法看到云南电视台节目的，反之亦然，每逢星期一三五七，我们也无法看到贵州电视台的节目。想象一下吧，碰到好看的电视连续剧，你要隔一天才能再看到，不仅仅是让人牵肠挂肚，而且缺失的情节更会让观众再看此剧时感觉稀里胡涂的。 凡事总有解救。如果许多电视迷对当年的情景还有印象的话，应该记得，那个年代，很多电视频道除了周末与节假日，白天是很少播出节目的。而云贵台因合租一个频道而导致的天生缺陷性（每周只能隔日播出）因此而得到弥补———每逢周一周三周五周日的白天，也就是轮到云南台播出的四天，云贵台便会利用白天的空档重播云南台前一日晚上的电视节目，而这些节目内容恰恰是头一天因为该频道转播贵州台节目而错过的内容，这也算是一个小小的弥补了。轮到贵州台转播的三天也一样如此，云贵台会重播头一天晚上贵州台播出的节目。如此一来，我们便有幸在每天上午即可看到许多当时正在热播的港台剧，【义不容情】【京华烟云】【珍珠传奇】【雪山飞狐】(台版)皆是如此，这也可算是内陆电视频道最早的“早间剧场”之一吧。 当然，晚间黄金时段才是主战场，有了云贵台，才得以看到【恐龙特急克塞号】，看到【调色板】等一干新加坡剧，看到【复仇者】【CI5行动】等一众欧美剧，实在是不胜枚举。（这些影视剧在陕西一台都是看不到的！！） 云贵卫星频道仅仅是从每周的转播天数与时长来看，便知云南台节目居主导地位，从节目的播出内容来说，也是如此。云贵台之所以对许多当年的孩子有如此大的吸引力，一个最主要的原因就是缘于其在译制动画片方面的强势播出力度。每周一三五七傍晚六点，云南电视台准点报时，打出台标，节目预告后，便开始了长达近一个小时的境外动画片播出。以今天的眼光来看，在这样的黄金时段播出一个小时的外国动画片，确实是令人叹为观止。任意截取一个记忆片断来说明一下，即可见一斑。1991年的暑假，云南电视台傍晚六点的动画片播出安排是这样的一一一【神勇小白鼠】（15分钟）、【百变雄师】（22分钟）、【笑星和他的朋友们】（6分钟），如此密集紧凑的安排让人有时甚至于怀疑云南电视台的相关负责人是不是“老顽童”呢，对海外动画片如此情有独钟，当然这样的播出阵势最开心的还是我们这些小孩子。 前面说过，云贵台的轮播制导致观众收看电视剧的连贯性大打折扣，但这一点对于孩子们观看动画片却影响有限。因为当年的动画片基本都是一集一个故事，类似【咪咪流浪记】这样有连贯剧情的作品少之又少。云贵台开播仿佛天生是为全国能收看卫星电视的动画迷们准备似的。1989年，云贵台上星之时恰逢史上最具人气的上视版95集【变形金刚】开始在全国播出，云贵台的云南台播出日也是在那一时刻播出了这部“动画大作”，这使得云贵台在开播之初便迅速吸引了孩子们的目光。而每周日早上，我们还可以在云贵台重播头一晚云南台节目的版块中再次看到喜爱的【变形金刚】，曾经一个时期，爱睡懒觉的孩子都会在星期天起个大早，看【变形金刚】成了第一道早餐和功课。 贵州台转播日的动画片播出力度要逊于云南台，但在一些重点动画片的播出上则保持着对云南台的步步紧跟。通常是云南台开始播出一部动画片不久，贵州台便开始播出，这种时间差反倒为动画迷提供了另一种观看体验：那就是因云贵台轮播而在云南台错失的一些动画剧情，有可能在贵州台播出时得以弥补，当然，即使是重复，再看一遍也不会嫌烦。最经典的莫过于【太空堡垒】和【天空战记】。都是云南台先播，不久贵州台跟进。这使得有些因为非云南台转播日错失的数集，得以在贵州台补上。 特别是1992年，云贵台热播【太空堡垒】之际，云南台已经播到了第三部【新生的一代】，而贵州台刚刚开始播第一部【麦克罗斯传奇】。对于像我这样的堡垒迷来说，简直是视觉盛宴。每周七天，可以在云南台转播日看八集【太空堡垒】！！！===每周一三五七看四集第三部（周日早上还可以看一集云南台重播周六晚上的一集，当然如果您要是可以早上不去上课的话，其实是可以在云南台转播日看到8集，当然，这是不可能的）；每周二四六这三天在贵州台转播日看三集第一部。这种神奇的动画片观看体验至今让人想起来都是幸福感满满。
当然，也有一些例外，比如【世界童话名作选】和【365夜】，我都是在贵州台看的，至少云南一台没有播过。也因此，贵州台对于我们这些当年的动画迷而言，同样重要。
从1989年至1993年，至少我在云贵台先后看过的境外动画片就有【变形金刚】【OZ国历险记】【宇宙的巨人希曼】【小飞龙】【大白鲸】【托姆与小杰瑞】（地方版“猫和老鼠”）【叮当】（地方版“机器猫”）【小妇人】【堂·吉诃德】【卡通之谜】【神勇小白鼠】【怪鸭历险记】【百变雄师】【笑星和他的朋友们】【海底小精灵】【功夫小子】【太空堡垒】【特种部队】【天空战记】【世界童话名作选】【头领战士】【星际旅行】【成语动画廊】【封神榜】【奇探加杰特】【华斯比历险记】等20多部海外动画片（近年的统计表明，这个数量要超过40部），这些片子也因为沾了卫星转播的光，而较其他地方台播出的片子更具有“全国影响”了。
3 云南台让小观众为之称道的不光是海外动画片的热播。其从境外引进的一些电视节目也同样倍受关注，有些甚至具有开先河的意义。1990年前后，云南台在每晚八点左右推出了一个以播放港台MV为主的小栏目【万利每日金曲】，每晚播出一首当时港台红歌星的MV，这是我们第一次有机会通过大陆的电视台接触音乐录影带，当看到制作精美的BEYOND的【真的爱你】、赵传的【我终于失去了你】时，华丽的画面让人实实在在开了一次洋荤，在此之前，我们所能看到的歌星演唱画面主要来自央视春节联欢晚会或元旦中秋晚会，再就是许多地方电视台的【每周一歌】等栏目，如今每天可以观赏一部港台歌星的MV，真是让人激动万分。
云南台另一个颇受欢迎的电视节目系游戏竞技节目【夺标】，引进自联邦德国，前几年国内搞得不亦乐乎的【城市之间】等其实都是脱胎于此类节目，不过个人感觉要比【城市之间】有趣的多，印象深的一个游戏项目是乙队队员带一个头重脚轻的娃娃头套，在地面努力站定，甲队队员站在二楼阳台灌满一桶桶清水，轮番往下倾倒，猛烈泼洒乙队队员，以规定时间内乙队队员是否被水柱冲倒来判定胜负，这些新奇的道具和游戏当年国内从未见过，非常吸引眼球。【夺标】可以称得上是内陆播映此类节目的鼻祖了。 
云贵卫星频道虽然一直以云南台为主导,主要指的是它在影视剧集的引进方面更为突出,但贵州台的节目亦相当有特色。每天傍晚五点半前后，总是先放一集由田连元播讲的评书【杨家将】，这比中央台后来开办的【电视书场】要早好几年，当时也算是播出电视评书最早的电视台了，可以说，当时我们对电视评书【杨家将】的热爱并不亚于动画片，田连元略显夸张的肢体语言和风趣幽默的方言表演都让我们看得津津有味。电视评书之后便是一集译制动画片。
动画片播完到晚七点转播中央台【新闻联播】之前的富余时间，贵州台无一例外是播放维也纳新年音乐会的录像，对于斯特劳斯、对于【卡门】，我们都是在那个时候有了直观的认识，系统的接受交响乐的熏陶便始于此，时间长达两年之久。
云南台有【万丽每日金曲】，虽然相当的绚烂华丽，但毕竟只是MV的简单播放，贵州台与之不同，自创了一个音乐节目【歌海拾贝】，每周六晚上黄金时间播出一期，以介绍港台流行歌曲及歌星为主要内容，印象较深的有张雨生、东方快车等专题。这在内陆电视台中也算是较早的，为我们提供了相当丰富的港台音乐资讯。 4 1990年的下半年，由于东方红二号的电视转发器损坏，云贵台的卫星电视转播一度被迫停止，瞬时让我们失去了很多的快乐，半年之后，这一频道转而租用亚洲一号卫星的电视转发器后才恢复播出，许多单位为此又购置架设了第二座卫星电视碟形天线，仅仅是为了能再次收看云贵卫星频道，足见该台当年对内陆观众的吸引力之大。当时我父母单位的党委宣传部还专门自制了印有云贵台节目的每周电视报，由于印量很少，只供他们部门“内部发放”，于是少量流传到其他兄弟部门的这张粗糙小报也成了抢手货。电视频道稀缺年代的故事，现在想起来确实很有趣。 最早上星的频道还有川藏台，节目质量一般，而且更有藏语时段播出，因此受众人群收窄，当年的影响力有限。不过，川藏台也有“歪打正着”的亮点。由于该台播出的电视剧往往比内陆晚好几年，反而为我们提供了一次重温经典老剧的机会。1993年的上半年，每逢中午时分，川藏台时不时的放些诸如【射雕英雄传】的精品之作，害得我们不少同学下午上学常常是踩着点进教室。 云贵台、川藏台的收看历史不能算长，前后大概约四五年时间，以后随着中央台体育、电影、综艺等各专业频道相继开播，省市两级有线电视兴起，各省台卫视纷纷上星播出，云贵台等靠国家政策的上星频道优势日渐式微，最后终于“泯然众人矣”，实在是一件令人惋惜的事，留给我们的也只有深深的怀念。2019年，是云贵卫视上星整三十周年，可惜的是，无论云南卫视还是贵州卫视都没有推出一个专辑来纪念这段难忘的电视播出岁月。。。也许这段中国电视史上的一段美妙时光就此已经湮灭了。。。
好在，这些报纸还在，这些录像带还在，当看到这些亲切的节目表，当看到这些熟悉的云南台贵州台的台标，就会让我想起那段难忘而奇妙的与云贵台相逢的荧屏时光----在没有互联网与GPS的年代，一个西北小城少年和小伙伴们，居然是透过相隔万里的两家电视台的合而为一的频道，来开眼看世界的，总算是没有令童年失去色彩，好险好险，甚幸甚幸！！
美欧日、港台新，六大区的译制剧一个都不少
1992年10月1日国庆节，晚上20：10分放在省台一套通过卫星向全国播放《天空战记》，放在今天简直不可想象啊 ++++++++++++++++++
特别感谢@水雨 @第比利斯地下印刷所 对本文的特别支持！！ ======== 广而告之
1 END 1
【童话往事：中国译制动画片（1979-1992）丛书介绍】 “童话往事”创作团队花费8年多的时间，采访了130余位当年的电视工作者和配音艺术家，期间还前往中国国家音像资料馆、上海音像资料馆、中央电视台、北京电视台、上海电视台、广东电视台，以及国家图书馆、上海图书馆、广东省图书馆等全国十多家图书馆，调阅和查看了大量的文献资料以及珍贵视频。书中对1979年至1992年间中央电视台和地方电视台热播过的主要外国动画电影和电视动画片进行梳理与回顾。内容包括这些动画片在原出品国的制作播出情况，以及引进中国后的译制、播出情况和社会反响、观众回忆等。丛书涉及作品粗略统计约150部。以中央电视台和中国各省市两级电视台首播的时间顺序为序，每篇介绍一部片子，两卷总计约67万字、500余幅图表。形成了一条完整的中国大陆引进播出外国动画片的时间路线图。 1、对全书回顾的约150部外国动画片当年的引进人、译制者、配音员等历史亲历者，在每一篇撰文时均以不同方式进行了相应的采访，获得了大量的第一手史料，生动鲜活的采访内容定会令读者感触良多，让我们更好的了解那个年代人们的精神风貌。 2、在梳理和回顾每部外国动画片之余，做适当的延伸，通过大量的图表、注释、附章等形式，以及章节概述等，对当时与作品制作、引进、播出相关的历史、文化、社会事件、政策法规加以盘点介绍。信息丰富，史料翔实，是从业人员及研究学者理想的参考资料； 3、早年引进的一些思想性与艺术性俱佳的经典之作，由于部分作品较为冷门，作品情况及所属公司情况曾长期为国人或动画业界所忽视，国内鲜有介绍，此次，丛书就其制作发展史、作品特色、品牌营销做了较为详细的介绍，均属国内首次。 “影像 情感 童年” |
|
|
来自： 新用户0197U6Ep > 《待分类》
