|
我以为，在有格变化的语言中，最简单的可能就是世界语（Esperanto）了。 esper-是拉丁语表“希望”的词根sper-在西班牙语、法语中的变化，也就是s变化为es。 -ant是法语和世界语现在分词后缀，对应拉丁语的-ans。 强烈建议您利用英语单词prosper认识拉丁语前缀pro-表“在……前”和词根sper-表“希望”。 【英语】prosper [ˈprɔspə]vi.繁荣, 昌盛, 成功 China is prospering with each passing day.中国正在蒸蒸日上。 vt. 使繁荣, 使昌盛 拆解：pro+sper。 源自古法语prosperer，源自拉丁语prosperō (“I render happy”)，源自拉丁语形容词prosperus (“prosperous”)，源自原始意大利语*prosparos，源自PIE（原始印欧语）*speh₁- (“to succeed成功”)。 请告诉孩子：pro-是英语、法语、德语、意大利语、西班牙语学习者都一定要牢记的拉丁语前缀。 【英语】pro- pref.1. 表示“代, 副”, 如:pronoun, proconsul 2. 表示“亲, 赞成, 偏袒”, 如: pro-American3. 表示“出, 向前, 在前”, 如:produce, propel, profane4.表示“按, 照”, 如:proportion5. 表示“公开”, 如:proclaim6. 表示“(位置、时间)前, 先”, 如:prognathous, prologue 强烈建议让孩子在认识noun（名词=名字）的基础上顺便学习pronoun（代词，代替名词避免重复）。 认识sper-，就可以不费吹灰之力学会一个拉丁语句子：spero，意思是“我希望”，相当于英语的Ihope。其中的-o是表“第一人称单数”尾缀。 由于历史和地域的差异，作为拉丁语的直系后代法语的法语和西班牙语，读音都有了一定的变化，所以，在认识sper-的基础上再学习esper-也不是难事。 世界语动词不定式用统一的后缀-i，所以，您就已经掌握第一个世界语动词esperi。 【世界语】esperi（国际音标/esˈperi/） 希望；指望 拆解：esper+i。 英语表“希望”的单词hope既可以作动词，也可以作名词，这在其它的印欧语语言是不多见的。 【英语】hope[həʊp]n. 希望, 期待, 信心v. 希望, 期待; 希望, 盼望 强烈建议顺便熟悉rope（绳子），然后再了解eu-表“优”，也就等于事实上掌握Europe（欧洲）——源自拉丁语的Europa（希腊神话]欧罗巴：腓尼基公主，被宙斯化作白牛，将其劫至克里特岛，是迈诺斯，拉达曼西斯，薛尔泊冬的母亲），法语把-a变化为-e。 世界语的名词用统一的后缀-o，形容词用-a，副词用-e。 所以，世界语表“希望”的名词是espero。 【世界语】espero（国际音标/esˈpero/） 期望；心愿 拆解：esper+o。 如果您了解拉丁语的mal表“坏的”，世界语用来作否定前缀，就可以顺便掌握世界语动词malesperi（绝望，失望），相应的名词是malespero。 最好玩的是，世界语通过加j构成复数，加n构成宾格。 前面，我们已经学习过许多次如何用世界语说“我爱你”。 【世界语】Miamas vin （国际音标[mia.mas vin]）. 【英语】Ilove you. 【汉语】我爱你。 相信您明白在“我爱你”这个句子中，“我”是主语，在有格变化的语言中用主格，而“你”是宾语，在有格变化的语言中用宾格。 只要会正常说话的孩子都已经实际上了解什么是主语，什么是宾语。只是很少有人告诉他们这些简单的常识。 世界语用mi表“我”，相应的宾格是min。 世界语用vi表“你”，相应的宾格是vin。 如果您经常看我的文章，就肯定了解：amo是一个拉丁语句子，表“我爱”，其中的am-是拉丁语表“爱”的词根，世界语的相应动词不定式是ami，相当于英语的tolove。 世界语在词根后面加-as构成现在式，加-is构成过去式，加-os构成将来式。 同时，和汉语一样，世界语的动词没有人称和数的变化。 由于有主格和宾格的区别，所以，您可以把世界语的主语和宾语放在句子中的任何位置。这一点和拉丁语、希腊语是一样的。 如果您还记得Esperanto表“世界语”，miamas表“我爱”，现在就可以自己造句了。 【世界语】Miamas Esperanton. 【英语】Ilove Esperanto. 【汉语】我爱世界语。 英语名词已经没有主格和宾格的区别，所以，和汉语一样是通过语序——单词在句子中的位置确定主语和宾语。 相对来说，世界语和拉丁语、希腊语、梵语、俄语、德语一样享有相对自由的语序。 在没有文字的时代，语序的自由是非常重要的。最大的好处是适合吟诵、传唱儿歌和童谣——好押韵。 梵语的名词有8种格变化，拉丁语、俄语通常用6种。 古英语的名词有数和格的分别。数分为单数、复数；格分为主格、属格、与格、宾格，还有少量的工具格。因此一个名词的变化数目，将数与格的变化相乘之后，至少有8种变化形式。此外，名词还分三个性别：阳性、中性和阴性。 现代英语，除了人称代词，名词的格变化基本上消失了，所谓的“名词所有格”实际上是通常变通的方式取代了格变化，如用介词of或加“’”。 事实上，英语是用介词of取代了所有格（也就是属格），用to或者for取代了与格。 德语依然保留属格和与格，不过通常是通过变化冠词实现。 英语和汉语一样，通过固定语序取代了主格和宾格。 英语的人称代词保留了主格、宾格、所有格的变化，但是已经失去实现语序自由的功能。 从理论上，Iam中的I可以省略，因为不会造成误解，也就很好理解为什么拉丁语的sum相当于英语Iam。 拉丁语的sum是esse（相当于英语的be，表“是，存在”）的第一人称单数现在式，其中的-m/-o是表“第一人称单数”的属缀。 esse中的es-是现在时词干，-se是动词不定式后缀。 sum中的s是词根es-的零级形式——元音脱落了。这里的u只是在辅音之间起连接作用没有什么特殊含义。 英语表“现在”的present经由古法语源自拉丁语praesens，是praeesse(“to be present”)的现在分词，由前缀Latinprae- (“pre-”) + esse (“to be”)构成。 【英语】present['preznt]n. 现在, 目前; 本文件; 现在时态；礼物, 赠品 拆解：pre+s+ent。 请注意：这里的s和sum中的一样，都是es-的零级形式。 把pre-变化为ab-就是absent（缺席）。 英语学习者请牢记：pre-是拉丁语前缀prae-在法语中的变化，对应德语的prä-。 只要您愿意，就可以不费吹灰之力掌握德语单词。 【德语】präsent（国际音标/pʁɛˈzɛnt/） adj. 出席的。在场的。当前的。 拆解：prä+s+ent。 如果您在小学教材上学习英语单词science时了解，sci-是拉丁语表“知”的词根，-ence是法语后缀，对应拉丁语的-entia，现在，就可以不费吹灰之力掌握相应的拉丁语单词scientia，同时再学习英语单词scientist(科学家)，scientific（科学的）也就非常简单了。 【英语】scientific [‚saɪən'tɪfɪk]adj. 科学的, 科学上的; 系统的, 精确的; 符合科学规律的; 用于自然科学的 拆解：sci+ent+i+fic。 一定要告诉孩子：这里的fic-和英语单词difficult（困难的），sufficient（足够的）中的fic-都源自拉丁语表“制作”的词根fac-——元音a变化为i。 【英语】sufficient [sə'fɪʃnt]adj. 充份的, 足够的 拆解suf+fic+i+ent。 suf-是拉丁语前缀sub-（表“在……下）在f前的变化，就像dis-表“不，否定，分离”在f前变化为dif-一样。 请顺便注意：拉丁语的du-，di-，bi-表“二”，相当于英语的tw-，德语的zw-。 到这里，只要您愿意，又可以轻松学习2个拉丁语句子：scio，我知道；facio我制作。 建议您顺便熟悉： 【拉丁语】scio me nihil scire. 【希腊语】"[ἓν οἶδα ὅτι] οὐδὲν οἶδα", [hèn oîda hóti] oudèn oîda). 【英语】I know that I know nothing. 【汉语】我知道我什么都不知道。 由Photograph by Greg O'Beirne. Cropped by User:Tomisti - 自己的作品，CC BY-SA 3.0，https://commons./w/index.php?curid=808060 |
|
|
来自： 新用户41021wy1 > 《待分类》
