|
春寒料峭，夕长梦少。剪灯阅读，与书文交。<词话诗话丛书>之一《历代词话》[清]王弈清著 中有关于唐有两张先而无两张三影的两则条目： ◎ 无两张三影 天圣间一时有两张先者，皆字子野，俱进士，其能诗、寿考悉同。一博山人，号三影者。一吴兴人，为都官郎中。见齐东野语。愚按"红杏枝头春意闹"尚书欲见"云破月来花弄影"郎中，将命之语，人或疑之。子野自谓：何不谓之张三影。如"娇柔赖起，帘压卷花影"，"柳径无人，坠絮轻无影"，并前句为三影，岂博山人为之乎。且吴兴近杭，子野至，多为官妓作词，常与东坡作六客词，而年最耄，载在癸辛杂识。不闻有两人同号张三影者也。［胡应麟笔丛］ ◎ 云破月来花弄影最佳 张先以三影名者，因其词中有三影字，故自誉也。然以"云破月来花弄影"为最，馀二影字不及。［词统］ 唐朝天圣年间，文坛竟然同时存在两个不仅同名同姓而且同字，同为进士的盛名诗人张先，字子野。以致于在后代将他两诗人诗作混淆弄错。因为其中因创作巧含三影字的诗句"娇柔赖起，帘压卷花影"，"柳径无人，坠絮轻无影"，"云破月来花弄影"的张先，吴兴人，官至都官郎中，被雅称为"云破月来花弄影"郎中。并与"红杏枝头春意闹"尚书，成就一段传奇而流传今古。然而，流而生混，传而成错。到清代已流传成唐代有两个人张三影。《历代词话》著者摘引［胡应麟笔丛］在此辩证：无两张三影。真是世事无常，巧又巧在那个博山人张先自号三影。一个因诗句而自谓张三影，一个自号三影，蹊跷过度，怎能不日久生非。 至于"娇柔赖起，帘压卷花影"，"柳径无人，坠絮轻无影"，"云破月来花弄影"此三名句，三影字，无不生动新奇。而后句"云破月来花弄影"早已进入唐宋传奇，因此比前二句更有名。至今诗词后学者几乎无人不晓。破，来，弄，一句三动词，我认为，生动已至绝处了。二零一二年二月二十七日记于科隆。 |
|
|
