|
的d到到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：全国防疫措施再次延长两周L'actualité locale: Prolongation de deux semaines des mesures de précaution adoptées le 13 janvier dernier"Le gouvernement a décidé de prolonger de deux semaines, à compter du mardi 02 février à 21H, les mesures de précaution adoptées le 13 janvier dernier pour lutter contre le nouveau coronavirus (Covid-19)."“摩洛哥政府决定自2月2日夜间21点起延长自1月13日实施的防疫措施两周。1，所有餐厅、咖啡馆、商店和商场在20点以后必须关闭； La source: https:///express/2021/covid-19-prolongation-semaines-mesures-precaution-adoptees-13-janvier-dernier/352481.html当地时事：2020年底摩洛哥新能源发电增长显著L'actualité locale: Électricité: La part des énergies renouvelables à fin 2020"La demande nationale en électricité a évolué à une moyenne de 4% sur la dernière décennie, pour atteindre plus de 38.853 GWh à fin 2019, a indiqué l’Office national de l’électricité et de l’eau potable (ONEE) en marge de son Conseil d’administration. Concernant, la puissance installée, elle aurait atteint 10.557 MW à fin 2020, avec une part des énergies renouvelables (EnR) d’environ 36,8%. "Depuis l’adoption par le Maroc de la nouvelle stratégie énergétique en 2009, l’ONEE a fait état de l’augmentation de la part des EnR dans la satisfaction de la demande (de 13% en 2009 à 19% en 2019)", a-t-il souligné."“根据摩洛哥国家水电局主管理事会的数据，截至摩洛哥过去十年电力需求平均增速为每年4%，截至2019年达到38853GWh。2020年的10557MW装机容量中，其中36.8%为新能源发电方式。ONEE强调，自从摩洛哥在2009年采取新的能源政策以来，新能源发电得到了显著增长，其全国供应占比由2009年的占13%提高到2019年的19%。” 
La source: https://www./flash-infos/electricite-la-part-des-energies-renouvelables-fin-2020
当地时事：马拉喀什一人被通报进行违规接受新冠疫苗注射L'actualité locale: Marrakech: il se fait vacciner contre la Covid-19 alors qu’il n’est pas prioritaire"Un membre de la chambre d’industrie, de commerce et des services (CCIS) de Marrakech a bénéficié de l’opération de vaccination contre la Covid-19, au siège du club des pharmaciens bien qu’il ne fasse pas partie des catégories ciblées actuellement par la campagne nationale de vaccination, indique dimanche la Wilaya de la région de Marrakech-Safi. Suite à cet incident, une enquête a été ouverte."“马拉喀什当局指出，当地一名商会成员在药剂师接种站点中接种了新冠疫苗，然而其并不属于国家新冠疫苗接种计划的目标人群。当局已针对该违规接种事件展开调查。” La source: https://www./maroc/marrakech-il-se-fait-vacciner-contre-la-covid-19-alors-quil-nest-pas-prioritaire/当地时事：摩卫生部表示已经超过12.6万人进行新冠疫苗的首剂注射L'actualité locale: Plus de 126.000 personnes ont été vaccinées"Plus de 126.000 personnes ont été vaccinées contre la covid-19 jusqu’à dimanche soir au Maroc, a indiqué un responsable au ministère de la santé. 'C'est un indicateur qui nous permet d'affirmer que le lancement de l'opération de vaccination se déroule dans les meilleures conditions', s’est félicité le directeur de la direction de la population au ministère de la Santé, Abdelhakim Yahyane, dans une déclaration lundi à la MAP. Il s'agit bien sûr de la première dose."“摩洛哥卫生部大众局局长Abdelhakim Yahyane在本周一面对MAP媒体采访时表示，直至1月31日即上周日晚摩洛哥超过12.6万人接受了首剂新冠疫苗的注射，这个指标确保了全国疫苗接种运动正以最佳状态开展。” La source: https://www./covid-19-plus-de-126-000-personnes-ont-ete-vaccinees-au-maroc-ministere-16205.html当地时事：ANP显示摩洛哥港口运输量2020年增长5.1%L'actualité locale: Activité portuaire: Une hausse du trafic de 5,1% enregistrée au terme de l'année 2020, selon l’ANP"Le trafic transitant par les ports gérés par l'Agence nationale des ports (ANP) a atteint un volume global de 92,5 millions de tonnes (MT) au terme de l'année 2020, en hausse de 5,1% par rapport à l'année précédente."“根据摩洛哥全国港口局ANP数据，2020全年摩洛哥港口的货运量达到9.25千万吨相对于去年增长了5.1%。” 
La source: https:///express/2021/activite-portuaire-hausse-trafic-51-enregistree-terme-lannee-2020-selon-lanp/352467.html
新冠相关：2月1日新增确诊，治愈，死亡各281例，892例，12例Bulletin COVID-19 Quotidien au 31 Janvier 2021"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例281例，令累计确诊总数达到471438例。"“新增12例死亡病例，累计死亡病例达到8287例，死亡率为1.8%。”“新增892例治愈病例，令累计治愈病例总数达到450052例，治愈率为95.5%。”“今日共进行4970例新冠测试，因此阳性率为5.7%。”“目前现存确诊数目为13099例，重症病例744例（包括疑似），其中52例使用主动呼吸机治疗、422例使用被动呼吸机治疗。新增最多地区为卡萨-塞塔特大区74例，新增最多城市为卡萨布兰卡53例。 
La source: https://www./Pages/activites.aspx?activiteID=329
|
