《春晴泛舟》陆游 | 雷动风行惊蛰户，天开地辟转鸿钧

古诗词文欣赏

品读古典诗词

畅享诗意人生

每日经典

聆听最美好声音

春晴泛舟

宋 陆游

儿童莫笑是陈人，湖海春回发兴新。

雷动风行惊蛰户，天开地辟转鸿钧。

鳞鳞江色涨石黛，嫋嫋柳丝摇麴尘。

欲上兰亭却回棹，笑谈终觉愧清真。

【译文】

春天来了，万物一新，我在湖上泛舟，感慨自己年纪大了，小娃娃们可别笑话我是陈久之人。

春雷萌动，风雨飘摇，惊蛰已经到来，宇宙就像天地初开的时候，别有一番新的气象。

波光粼粼的江水上淹没了黑色的礁石，嫩黄柔软的柳丝摇摆，色淡如黄尘。

我想上岸去亭子，却回身划起了船桨，笑着想不好好享受真是有愧这番美景。

【注释】

陈人：汉语词语，指旧人，故人的意思。

惊蛰：古称“启蛰”，是农历二十四节气中的第三个节气，标志着仲春时节的开始；太阳到达黄经345°时。《月令七十二候集解》：“二月节……万物出乎震，震为雷，故曰惊蛰，是蛰虫惊而出走矣。”

麴尘：借指柳树，柳条。嫩柳叶色鹅黄，故称。唐 唐彦谦 《黄子陂荷花》诗：“十顷狂风撼麴尘，缘堤照水露红新。”

【作品赏析】

春天来了，万物复苏，世界焕然一新，一个晴天，诗人泛舟湖上，因为看着周围活泼的孩童，所以感慨自己年纪大了，才说是“儿童莫笑是陈人”。第二句也是描写春天的，江河湖海到了春天似乎也焕发了新的活力。紧接着作者描绘了春天的气候“惊蛰”，形容打起雷来是“雷动风行”“天开地辟”，整个宇宙就像天地初开时一样，是一番新气象。五、六句写春景，用了“鳞鳞”和“嫋嫋”两个叠词，一来增强了诗歌的韵律感，二来形象地描绘出波光粼粼的湖水和袅袅娜娜的柳丝，极富美感。麴尘，借指柳树、柳条。这两句写的景色非常美，波光粼粼的江水上涨淹没了黑色的礁石，嫩黄纤柔的柳枝摇摆色淡如黄尘。最后两句是诗人发自内心的感慨：本来年纪大了，想要回到亭子里却再次划起了船桨，因为这美好的景色不好好享受，真是一种浪费呀！诗人笔下的春光无限好，心情也变得好起来，这真是一首借景抒情的佳作。

【作者介绍】

陆游（1125—1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少有大志，二十九岁应进士试，名列第一，因“喜论恢复”，被秦桧除名。孝宗时赐进士出身。任历官枢密院编修兼类圣政所检讨、夔州通判。乾道八年（1172年），入四川宣抚使王炎幕府。孝宗淳熙五年（1178年），离蜀东归，在江西、浙江等地任职。终因坚持抗金。不为当权者所容而罢官。居故乡山阴二十余年。后曾出修国史，任宝章阁待制。其词风格变化多样，多圆润清逸，不乏忧国伤时、慷慨悲壮之作。有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《渭南词》等。

朗诵者简介

姜林杉(姜虹)，江苏广电总台《林杉声音杂志》主持人、播音指导，江苏省播音主持委员会副主任、江苏省双创人才联合会文化组副秘书长、江苏省第九届青联委员、江苏省文化艺术科协语言艺术中心组负责人、江苏省语艺委常务副主任、省播音主持高级职称评审委员会成员、省播音主持政府奖评委会成员、普通话测试员、文化部艺术发展中心语言表演考级考官，曾获中国播音主持“金话筒”个人奖、中国新闻奖一等奖、江苏省“四名人才”之“名主持人”等，《全国优秀作文选》《美德少年》《小学语文课文》等刊物、书籍、音视频平台示范朗读者，出版著作《金话筒为你读：美文美诵100篇》等。