|
郑篠史是汴梁人，客居在 扬州 小金山附近。后来他买下了冶春园遗址，把它整修了一番，楼台亭榭焕然一新，很有观赏价值。 他又在园子里垒了一座假山，引来泉水，开凿了一个水池，水池曲曲弯弯，上面架着小桥供两边来往。池子的两边环绕着宽大的长廊，长廊的走向随着地势的高低呈现错落不平的态势。 院子里最奇异的景象是 芍药园 ，芍药园门上题着“尘飞不到”四个龙飞凤舞的大字，即使是 吕洞宾 下凡，也写不出这么飘逸有趣的字来。 一走进芍药园、迎面就是一座自然天成的陡峭的山峰。顺着崎岖不平的小路登上山顶，只见一座凉亭凌空欲飞，靠在栏杆上眺望，整个园景尽收眼底。 等到走下山去，满眼见到的就都是芍药了。芍药四周用雕花的石栏围了起来、成为一个坚固的屏障。围栏里夹杂种植着牡丹，全都是珍贵的品种。 距芍药十步开外，有五间房子的一座小楼、看起来特别的敞亮清爽。楼上的房子是书房，收藏着几万卷上辈人留下来的装帧精雅的善本书籍，是世上很难见到的珍品。 楼的左边种着几百株葡萄、荔枝、槐树、榆树和芭蕉。顺着小路走进树丛里，绿叶遮阳，树木阴凉，有三闻精巧的草庐，供主人闲暇时来此居住。特别是炎热的夏天朵在这里，几乎使人忘记了酷热的存在。  郑篠史虽拥有巨额资财，却很不喜欢管理，所有的帐目都交给管家替他代管，除了读书就知道赏花玩石，没有别的爱好。 他纳了两位小妾，一个叫绿媚，一个叫素修，都是虹桥一带小户人家的姑娘，也认识一些字。他另外请人盖了两座楼房给她们居住，月榭云窗，非常幽美。楼外边杂种着一些花卉，两座楼相隔半里，中间用阁楼连接起来，如同横亘在半空里的一条长虹。 绿媚和素修有时候化好妆穿上漂亮的衣服，靠在红色的栏杆上乘凉，见到的人都以为见到了天外的阆苑仙子。郑篠史一个月里只有几天时间住在她们这里，偶然闲下来，就教她们读唐诗宋词。 绿媚和素修的爱好非常相投，相互以姐妹称呼。绿媚十七岁，素修十六岁，都是花貌玉肌，称得上是一对绝代佳人。只是相比之下，素修对史书更精通一点。 一天晚上，素修正坐在窗口写东西，忽然看见窗外有人影晃动，还以为是绿媚悄悄地来了，于是就隔着窗户大声说：绿姐姐怎么不进来，却呆在那儿当门外汉呢？要知道偷看别人是不道德的。 一会儿她又听见外面的人敲她的窗户，说：既然让我进去，为什么不开门呢？ 那声音很是尖细，跟绿媚的声音一点也不像。素修便走过去开门，门刚打开，一位姑娘就进来了。 素修见她容貌出众，风韵尤佳，不仅五官非常漂亮，而且骨子里透着一股秀气。素修从未见过像她这样的美貌女子，不禁惊异得往后退了一步。 姑娘说：姐姐千万不要害怕。我是来跟你做伴的。你看我跟你的绿媚姐姐谁长得更美一点呢？ 素修说：小园子跟外边隔绝，姐姐是从哪里来的呢？ 姑娘说：我经常呆在园子里，你却不认识我。我来你这儿是想把我写的几首诗送你请教，请不要再琐屑地问个没完没了，败了咱们的雅兴。 说着，便从袖子里拿出一本诗集，扔在素修的面前。素修拿起诗集，只见封皮上题着《紫霞轩吟草》署名“竹西谢春芬药娘著”，于是才知道姑娘叫药娘。 她翻开集子，头一篇是一首七绝，句子美妙极了，像是神仙写出来的，她一下子就爱上了这些诗，竟然忘了深更半夜，药娘从哪里来的了。 翻看完药娘的诗集，她又把自己平日写的诗拿出来让药娘看，然后两个人就坐在一起谈起了各自对诗的见解。其间丫鬟不停地过来换插蜡烛。  谈到深夜，素修和药娘都有点饿，素修便叫丫鬟煮来茶，端上点心，招呼药娘说：仓促之间不知道姐姐会来，没有准备酒菜，请姐姐不要见怪。 喝完茶后不久，就听见附近村子里的公鸡打鸣，药娘便告别素修走了。素修约她明天晚上再来。 药娘说：明天晚上你的心上人要来，恐怕你没有时间陪我了。 素修亲自拿着蜡烛把药娘送出门，刚说声珍重，药娘就已经走远了。 第二天太阳照在门帘上，素修刚起来梳洗完，郑篠史就来了。他看见小桌上的诗稿，便问素修是谁写的。素修回答是邻居家的姑娘，并没把实话告诉他。史见诗集用词清新，便稍稍修改了几个字，并在旁边写上自己的评语。晚上郑篠史果然住在素修这里，素修惊奇药娘竟会事先知道。 过了一夜，下起了濛濛细雨，素修一个人坐在灯前，正想着药娘不会来了，隐隐约约听见远处有木屐的声音，并听见一阵说笑声，便知道是药娘来了。她打开门刚想出去迎接，见药娘已经站在窗下，身边还带着一个人。 药娘进门后，没顾得寒暄，就坐到小桌旁边，抓起脚脱掉木屐换上鞋子，说：今天累极了。 素修看了看跟药娘一起来的姑娘，只见她长得不高不矮，胖瘦适度，云鬟雾鬓，风度翩翩，像一位仙女，与药娘不相上下，便问姑娘叫什么名字。 姑娘说：我叫徐玉娘。过去住在 巴山 ，现在住在你的园里。因为与你地位相差太悬殊，所以一直没敢来打搅。 素修说：咱们既然是姊妹，就不必这么谦虚，否则就见外了。以后请不要再说地位悬殊的话。 于是她又问药娘：玉娘既然跟你住在一起一定也会写诗。如果带来了佳作，请拿出来一起欣赏。 玉娘果然从怀里掏出了一本诗集，名曰《兰园剩稿》。素修读了诗集，觉得情意缠绵，远远超过了自己；便对玉娘更加佩服了。 从此药娘、玉娘和素修来往非常密切。有时候，她们两人还派丫给素修送来一些酒菜，热气腾腾，像刚出锅的一样。这些不知名的酒菜，味道非常奇特，简直不可名状，素修越发感到她们二人的不同寻常。 素修想回报一下她们，便特地拿出私房钱，悄悄告诉厨娘晚上要招待女客，让她准备了一桌丰盛的酒筵，并告诫她不要把这事传出去。 正巧绿媚的贴身丫鬟蔬香因为有事来到厨房，远远就听见了剁肉的声音，进去之后，见案板上堆满了鸡鸭鱼肉，便问厨娘说：今天晚上素娘请客，怎么没请绿娘呢？不然怎么一点也不知道请客的事呢？  蔬香回去后，面带喜色说：阿娘今天食指动了没有呢？晚上素娘要请客，一定不会少了阿娘。 绿媚说：现在天色已经很晚，素娘还没派人来请咱们，里边一定有原因。我们晚上过去一下。 到了晚上，绿媚打着灯笼从另外一条路去素修那儿，才走到跟前，就听见一阵喧闹和刀、箬、觥、筹交错的声音。绿媚从窗缝往里看，只见灯火通明，客人的坐位上坐着两个异常美丽的姑娘，玉色双映，珠光四照。 她从来也没见过有这样的亲戚，心想这里面一定有什么情况，便敲开门走了进去，笑着说：来了一位不速之客。 素修连忙站起来，说：难得姐姐自己来了。 药娘、玉娘也热情地跟绿媚行了见面礼，说：平时听说绿娘长得美，今天一见果然如此，让我们不由自惭形秽。 素修伸手拍拍药娘的肩膀，说：我见了都很喜欢，何况他呢？ 玉娘说：我每次见到素姐，都感到自己长得不如她，回去后一整天闷闷不乐。 客套了一阵，四个人便坐在一起，叫丫鬟们洗杯斟酒，折了一根花枝当酒筹，时而击鼓传花、时面相互划拳，一时间金镯晃动，花枝飞传。其中就数药娘酒量最大，喝了许多，一直到三更才散。 绿媚问药娘和玉娘回哪里去，回答说：离这儿不远，山后就是我们的草房。 药娘和玉娘走了后，绿媚再三询问素修跟她们天结识的经过。担心地说：她们来得这么突然，去得又那么无影无踪。住址也说得含糊不清。山后边是一个土堆，除了土就是石头，哪里有什么房子？如果有房子，为什么我进进出出从来也没见过呢？以我看来，她们一定是鬼或者狐狸变的。 素修昕后不高兴地说：狐狸和鬼能变成人的样子，这样的事可能会有。至于狐狸和鬼能写诗，妹妹却没有听说过。 说着就拿出药娘和玉娘的诗集让绿媚看。绿媚见药娘的诗集有篆史的笔迹，吃了一惊。她问素修：难道郎君也见到她了吗？ 素修说：郎君只见到她的诗，没见过她本人，我也没把实话告诉他。 这天晚上，绿媚就住在素修这里。郑篠史到绿媚那里，进门后却找不见人。疏香告诉他绿媚去素修那儿赴宴，素修因为有女客，所以准备了酒宴。 郑篠史于是便一个人睡到天亮，起床后顺着阁道回去时，远远看见两个姑娘，一个穿红，一个穿白，从树林里走出来，顺着石头铺成的小路上山，忽然就不见了。郑篠史于是便在心里默默记下了她们的模样。  过了几天，绿媚和素修一起到书房看他，他便把碰见的两位姑娘的长相和穿戴告诉她们，说：跟阿素做诗友的人，是这两个姑娘吗？ 素修说：她们的长相跟你说得很像。 郑篠史说：“我观察她们的行踪，恐怕不是人吧？ 素修听了很不高兴，跟他约好等药娘和玉娘来了后，他亲自跟她们谈谈，就会打消疑虑的。 晚上，药娘和玉娘一起来了，她们就开始辩论起诗歌来。 一会儿，郑篠史走了进来，药娘和玉娘想回避，素修再三挽留她们说：不妨开明一些见见他。古代谢道蕴用蓝纱帐子替小郎解围的故事，难道你们还要效仿吗？ 药娘和玉娘就走出来拜见了郑篠史，和他聊了很久。她们持论纵横，谈到的一些玄妙的见解，连郑篠史也说服不了她们，不由得叹口气说：真是一对女相如、女辩论家啊！ 药娘说：听说你家有很多藏书，能不能让我进去看看，扩大一下眼界呢？ 郑篠史答应明天中午领她们去看。第二天，她们果然来了。郑篠史领她们上了书楼，把那些以玉石做书轴，用象牙做书签的书，一一都指给她们观看。她们不停地感叹开了眼界。 药娘说：世人只知道把宋版书当做宝贝，却从来也不翻看，白白地把它们放在那里，什么时候细心点校过呢！ 她们从此又跟郑篠史成了谈友，即使是白天也呆在这里不走。谈话的时候坐在一起，吃饭的时候坐在一桌，一点也不避嫌。每次花前月下、举杯共饮的时候，总是史坐在中间，四个美人围坐在周围，彼此非常亲热，但都有礼有节。 郑篠史更加敬爱她们，说：与二位交往，正像面对名花一样，只能餐其秀色了。 一天，药娘和玉娘来了后，脸色非常凄惨沮丧。 药娘对素修说：妹妹跟姐姐的缘分尽了！将来姐姐如果想我，就在我消失的地方挖三尺深，你会看见一块琥珀，那就是妹妹的精魂结成的。你把它放在佛像前，用鲜花供养起来，三十年以后，我就可以复活，姐姐千万不要忘了。 玉娘在一边呜咽着说：姐姐死了，我难道忍心一个人活着吗？ 素修刚想安慰她们，忽然窗外黑云像大块的墨团聚集过来，刮起了一阵狂风，随之暴雨倾盆而下，药娘倏地一下不见了。 不一会儿下起了拳头一样大的冰雹，院子里的紫芍药被蹂躏一光。一个月后，楼西边的那株玉兰也渐渐憔悴枯死了。 参考资料《后聊斋志异》 |
|
|
