|
图片素材来自网络，版权归原作者，仅供交流 ……………………………………………… 金龙奖是中国最有影响力的动漫奖项之一，在去年第17届中国动漫金龙奖颁奖大会上，最受人瞩目的无疑是同时摘得“最佳剧情漫画奖”金奖、最佳漫画画技奖、最佳漫画编剧奖3项大奖的《乡村教师》。 
这部漫画改编自刘慈欣同名小说，由知名漫画家张晓雨执笔绘制，在科幻的冷硬外壳下，饱含着温情的人文关怀。组委会表示，这是金龙奖举办17届以来首部获得金奖的科幻漫画。 知乎网友闪电哈米尔卡的评价可以代表很多人对这部漫画的看法： 很不错，有很多惊喜。每部作品表现得都很到位，的确是一部制作精良，对得起作者对得起读者的系列作品。特别值得一提的是中国画家张晓雨的作品，早年完全的美漫风格，十几年后，其作品的沉淀给人一种难言的惊喜。
其实，《乡村教师》能收获金龙奖的肯定和网友良好的口碑并不出乎意料，这是由漫传奇出版的《刘慈欣科幻漫画系列》中的一部，这一系列漫画改编自刘慈欣的十五部科幻代表作，且每一部作品都邀请了世界级的漫画家和编剧合作。 原画人特意采访了漫传奇的出品人，分享这些漫画背后的创作过程。下面进入正文。 原画人：《刘慈欣科幻漫画系列》目前已经面世的作品有哪些？
漫传奇：《刘慈欣科幻漫画系列》第一辑已经于2020年5月上市，包含《流浪地球》、《乡村教师》、《梦之海》、《圆圆的肥皂泡》四部作品。 该系列作品由法国资深编辑科琳娜·蓓尔特兰德女士担任主编，科琳娜从事漫画编辑工作二十余年，曾长期为法国太阳出版社、代勒古集团等大型漫画出版机构工作。 编绘张晓雨，代表作《云中兰若》、《飞》等。中国青年漫画艺术家群体的领军人物，具有国际影响力的本土漫画艺术家。刘慈欣早期在《科幻杂志》连载小说的时候，张晓雨就为他的作品创作了大量插画，其中包含《三体》和《乡村教师》小说，可以说张、刘两人渊源已久。张晓雨在评价《乡村教师》原著的时候，提到了小说中所采用的对比手法——高度发达的碳基文明与偏僻落后的地球乡村的对比，宏大而残酷的星际战争与贫乏却不乏复杂情感的乡村生活的对比，拥有清除恒星的强大力量的碳基文明战舰与单薄而朴实的乡村孩子们的对比。晓雨认为，前者与后者之间，比巨大的鲸鱼与微小的蚂蚁之间的差距还要大得多，但在晓雨所创作的这部漫画作品中，孩子们没有怯懦与卑微，而是展现出某种强大的精神力量，并凭借着乡村教师的知识传承和精神感召实现了对整个太阳系的救赎。这恰到好处地呈现了原著的人文精神与思想内涵！也可见他对原著有着非常深刻的理解。编剧：（法）克里斯托弗·贝克ChristopheBec ，编剧或绘制的漫画已出版逾120部，代表作《普罗米修斯》《奥林匹斯山》等。
绘者：（意大利）史蒂芬诺·拉弗雷StefanoRaffaele，参与《蝙蝠侠》、《X战警》等超过20部著名漫画的人物创作，荣获意大利知名漫画奖项卡洛·波斯卡拉托奖“最佳艺术家”殊荣。史蒂芬诺·拉弗雷创作《刘慈欣科幻漫画系列：流浪地球》时，为了保持创作的原创性，他坚持不看电影版的《流浪地球》，以避免自己的创作受到电影中的场景设定或故事情节的影响。我们比较一下《流浪地球》的电影和漫画，不难发现其中的重大差别，可以说，《刘慈欣科幻漫画系列：流浪地球》拥有其独创性。编剧：（法）瓦莱里·芒让 Valérie Mangin 已出版作品超过六十部，代表作《戏中戏》、《掠食者俱乐部》等。绘者：（比利时）史蒂文·迪普雷 Steven Dupré，代表作《尘世》，赢得比利时阿达玛铜奖，众多作品拥有多国译本。作者迪普雷说，在决定改编创作哪一部作品前，他看了八、九部刘慈欣的中短篇小说，他很喜欢这些作品，尤其喜欢《圆圆的肥皂泡》。原著中最打动他的地方是父亲和女儿之间的故事，看小说时，很多故事场景都如画面一般在他的脑海中浮现出来，故事中父女在价值观上的共识与冲突，父女二人为追求共同的梦想而为之不懈努力的情节让他颇有情感共鸣。他自觉不太擅长科幻类题材，但这部作品在科幻的框架下描述了真挚的父女情感和质朴的奉献精神，这极大地激发了他的创作热情。
编剧：（乌拉圭）兰道尔夫·桑图里奥 RodolfoSantullo，作家、漫画家，代表作《Cena con Amigos》获得了索拉诺洛佩兹最佳写作奖。绘者：（阿根廷）乔克Jok，代表作《奇怪的路》、《卡恩阿根廷》，成为拉美畅销书，并有多国译本。乔克认为原作最吸引他的地方，是艺术与日常生活之间的矛盾，这也是这部作品中的外星低温艺术家带给全人类的问题。作为一个创作者，他常常能感受到这种矛盾，需要在艺术创作和家庭、社交、公司发展之间做出选择。这部科幻作品讨论了关乎整个人生的深邃话题，让他受益匪浅。原画人：在采访中，你们提到“漫画作品在跨文化传播中的独特魅力与价值”，请谈谈你们是如何展示大刘作品的魅力与价值，让漫画家的个人艺术风格和文学文本相得益彰？
漫传奇：这是一个很精彩的问题。刘慈欣作品具有深刻的人文精神与思想内涵，并通过基于科学幻想的文学描写为读者插上想象力的翅膀，有些文学描写为我们呈现了宏伟壮丽的科幻场景和新奇炫目的未来科技，有些则具象地描绘了影响整个人类的巨大灾难以及人类为应对灾难所做出的极具创造力和想象力的非凡努力。《刘慈欣科幻漫画系列》的主创人员也在通过与作品特质相匹配的艺术表现手法和创作技巧来最大限度地展现原著的这些魅力。比如，为了呈现原著中的某些宏大的科幻场景，每个作者都规划和创作了具有较强画面表现力和视觉冲击力的跨页和拉页。《梦之海》中颜冬与外星低温艺术家共赏“梦之海”的三页拉页《乡村教师》中展现碳基文明与硅基帝国星际战争的两页跨页除了贴合原著所描绘的情境外，作者还要通过色彩来渲染故事环境和人物情绪，在《圆圆的肥皂泡》中，为了凸显中国大西北沙化区域的环境特征，并适应治沙抗旱的故事主线，主创人员在四分之三以上的篇幅中都以沙漠黄为背景主色。色彩运用的转折点发生在故事主人公圆圆发明了“泡泡长城”——天网灌溉系统的那一刻。之后的画面中，黄色系逐渐淡化和退却，并最终在泡泡所带来的丰沛雨水中消失。相信，这个时候，广大读者心中的凝重也会消失，取而代之的，是与主人公“共情”下的梦想得以实现后的喜悦与满足。
原画人：无论是故事改编，还是绘制创作，这套系列作品都要达到国际水准。为了这个目标你们下了哪些功夫？漫传奇：我所理解和追求的国际水准大体有两个方面吧，一个是高水准的、同时又具有跨文化适应性的叙事方式；另一个是高水平的绘画创作，从漫画创作的角度说，这包括高水平的分镜以及绘画技巧层面的出色的构图、线条、色彩。以2020年为时间节点的话，《刘慈欣科幻漫画系列》主创人员的平均年龄超过45岁，对他们而言，这些功夫是在十几年乃至几十年的漫长创作生涯中一点点练就和积累的，没有捷径，没有速成。对我们漫传奇而言，我们要不惜经济和时间两项成本来组建团队、推动创作，这需要我们下定决心并付出足够的耐心（《刘慈欣科幻漫画系列》仅创作周期就长达四年）。原画人：你们拥有一支黄金团队，每位漫画家都有自己的风格，那么在具体合作时，他们会自己主动选择作品，还是由你们来协调呢？漫传奇：我们先行确定可改编的作品清单（15部），然后再由来自不同国家的创作人员主动选择感兴趣的作品，或者说，是以创作人员主动选择为主，我们推荐为辅。给予主创人员足够的创作空间是我们的基本工作准则之一，而请主创人员主动挑选作品是践行这一准则的起点。原画人：《刘慈欣科幻漫画系列》近期还会推出哪些作品？漫传奇：《刘慈欣科幻漫画系列》第二辑将于2021年年5月出版上市。第二辑作品包含《赡养人类》、《混沌蝴蝶》、《圆》和《吞食者》！《吞食者》是由法国知名编剧让·大卫·莫文Jean David Morvan担任编剧、本土漫画家杨伟林（微博@咩咩仔2012 ）担纲绘制，大体创作完成，目前仍有少部分画稿正在上色创作中。除了上面的作品外，很多国内优秀漫画家参与的作品也在创作中。刘玮（微博@犀牛大哥）负责编绘的《微纪元》目前还在创作中，并入选了2020年“原动力”中国原创动漫出版扶持计划。由吴青松（微博@大风刮来的吴青松）担纲主创的《刘慈欣科幻漫画系列：地球大炮》，由法国编剧赛勒蒙·伦贝格SylvainRunberg担任编剧、本土漫画家马毅（微博 @漫画蚂蚁 ）担纲绘制的《刘慈欣科幻漫画系列：天使时代》还在创作中，预计在《刘慈欣科幻漫画系列》第三、四辑中出版。更多作品图和最新的创作进展，我们会在微博@漫传奇 陆续分享给大家。敬请期待！原画人：谢谢漫传奇带来的精彩分享，我们也希望这套科幻漫画能够有更多的读者，产生更大的国际影响力！
|
