|
“薤上露，何易晞。露晞明朝更复落，人死一去何时归。”“蒿里谁家地，聚敛魂魄无贤愚。鬼伯一何相催促，人命不得少踟蹰。”无论王公贵人还是平民百姓，对短促的人生和无法逃避的死亡，都一样无法释怀。把短暂的一生比作薤草尖上的露水，把生命的死亡比作阳光下露珠的消逝，是那么平凡而贴切。而正如“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”，人生的无法重复和逆转，无可解释，甚至无可言说。
惆怅也好，恐惧也好，混沌无觉也好，都阻止不了最终沉埋于黑暗泥土中的命运，更无法预料到来的那一天。晚饭后散步时，忽然在校园里发现了几株小根蒜。摘了一片淡紫色的小花放在嘴里，遥远的隔着二十几年的光阴，那熟悉的气味蓦然从舌尖传至心底。恍然还是那个梳着两个小辫儿，手里拐着小竹筐的小姑娘，从山顶的小学校放了学后一路跳跃着奔到田野里的时光。那时候，不晓得这炒鸡蛋和腌咸菜都极好吃的小根蒜就是“薤”，也不晓得薤上露那般难解的悲哀。 薤上露，和易晞。露晞明朝更复落，人死一去何时归？
——李延年(改编) 薤露
【译文】
薤上零落的露水，是何等容易干枯。露水干枯了明天还会再落下，人的生命一旦逝去，又何时才能归来？ 全部意思是：雨还有再下的时候，人死了什么时候会复活？明知人死不能复生，所以这两句表露的是对人逝去的无限悲痛之情。 既不知善，自当勉励。
功存一体，德存一心。 汉代挽歌《薤露》
薤露歌，是汉朝齐国人哀伤田横所作的挽歌。田横和刘邦项羽争夺天下而不胜，汉军破齐。田横和五百手下逃到东海的小岛上过着简单的生活。项王灭，汉朝开国，高祖派人逼田横进京。田横行到长安附近，对使者说：这里离长安不过数十里。我闻两主生不相见，我死了以后，首级到长安不至于腐坏，皇上要见我的面目也不难了。于是自刎身亡。高帝大惊，厚葬之。然后又派使者去海岛告丧，田横手下的五百壮士听到后，非常忧伤，就作了薤露歌哀悼自己的主人，然后一并自裁。消息传到京师，朝廷上下莫不叹息齐之多义士也。
到了孝武皇帝朝，歌工李延年破薤露歌为“薤露”“蒿里”，成为汉送葬的挽歌。薤露哀雅伤绝，非后世复有。其辞曰： 薤上露，何易唏！露唏明朝更复落，人死一去何时归。
|
