Covid-19 : la France veut garder le rythme de la vaccination, la région parisienne inquièteAprès un week-end de vaccination tous azimuts, l’épidémie de Covid-19 reste sous haute surveillance en France et la situation redevient critique en région parisienne, où les hôpitaux et cliniques ont reçu l’ordre de déprogrammer des activités pour faire face à l’afflux de patients.在周末全面接种疫苗后，新冠疫情仍在法国受到严密监视，巴黎地区的情况再次变得严峻起来，巴黎的医院和诊所已被命令取消活动来应对大量的病人。Le nombre de patients atteints du Covid-19 hospitalisés en service de réanimation a continué d’augmenter lundi, à 3 849 malades, dont 381 arrivés lors des dernières vingt-quatre heures, selon les autorités sanitaires. Descendu à moins de 2 600 début janvier, cet indicateur n’a cessé de monter depuis et se situe désormais au niveau de fin novembre. Il reste toutefois encore loin du pic de la deuxième vague de l’automne (4 900, mi-novembre) et surtout de la première vague au printemps (7 000, début avril).根据卫生部门的数据，周一进入重症监护病房确诊的患者继续增加，达到3849人，仅在过去的24小时内就有381人。这一指标在1月初降至2 600以下，此后一直持续上升，现在已达到11月底的水平。然而，距离秋季第二波疫情高峰(11月中旬为4900)，尤其是从春季的第一波疫情高峰(4月初7000)还差得远。Dans ce contexte, les autorités sanitaires sont appelées à maintenir la cadence de la campagne de vaccination, pour l’instant réservée notamment aux Ehpad, aux plus de 75 ans, aux plus de 50 ans les plus fragiles et aux professionnels de santé. « Il y a eu plus de 250 000 injections vendredi [et 200 000 samedi]. Notre but est de maintenir ce niveau dans les jours qui viennent, voire de le dépasser. Au total, 3,98 millions de Français ont reçu au moins une dose de vaccin (environ 5,9 % de la population), dont près de 2 millions ont été vaccinés avec deux doses.在这种情况下，卫生部门想要保持疫苗接种的速度，目前仅留给养老院，75岁以上老人，50岁以上最脆弱的老人和专业的医护人员。 “星期五注射了25万次，星期六注射了20万次，我们的目标是在未来几天维持甚至超过这个水平。目前共有398万法国人至少接种了一剂疫苗（约占人口的5.9％），其中近200万人接种了两剂疫苗。
资料来源： https://www./sante/article/2021/03/08/covid-19-les-hopitaux-et-cliniques-d-ile-de-france-vont-deprogrammer-40-de-leurs-activites_6072352_1651302.html
|
