|
最近，一同事在年终评比中，拿到了“优秀员工”称号； 外教Emma非常羡慕，跑过去对他说，“你得请客啊！” “啥啊！你不也拿奖了，怎么不说请我呢？” 老外停顿了一阵，冒出一句： You're cheap.  看到“cheap”这个词，很多小伙伴首先想到的是，“便宜”这层意思。 如，这件衣服很廉价、蔬菜很便宜。 Fresh vegetables are very cheap in summer. 新鲜蔬菜在夏天很便宜。  所以，当有人对你说“you are cheap”的时候，是“你真便宜”的意思吗？ 随便想想，也是不可能的。 那么问题来了，“you are cheap”究竟是什么意思呢？ 通常，“cheap”这个词，在形容“物”时，是表达某个物品很便宜； 然而，当“cheap”用来形容“人”时，可不能再表示“便宜”，而是说一个人“很小气”哦~ 在剑桥词典中，它是这样释义的： unwilling to spend money. 不愿意去付钱。 如： cheap friend 抠门的朋友 I never been with a man that cheap in my life. 我这辈子都没跟那么小气的人约会过。 He's so cheap he didn't even buy me a card for my birthday. 他是如此地小气，我的生气他甚至都没有买礼物给我。 That is enough, you're cheap! I never met such a cheap person like you!够了，你真小气！我从来没有见过一个像你一样小气的人！  那么，形容一个东西便宜，你还只会用“cheap”吗？ 这些表达，赶紧跟着无忧君一起，学起来吧~↓↓↓ 1.bargain “bargain”，除了有“协议，契约”的意思外，还可以表示“廉价货、便宜货”。 在剑桥词典里，它的英文释义是： something on sale at a lower price than its true value. 某些正在以低于其正常价位出售的商品。 俗话说：“便宜没好货。” 相反，“bargain”虽然表示“廉价货”，但并不表示它就是质量不好的。 有时候，我们依然可以以低价，买到性价比不错的“bargain”。 At this price the wine is a bargain. 以这个价格，这葡萄酒算是物美价廉了。  2.Economical “economy”是“经济，有效率”；“economic”是“经济的”；“economical”是“经济的，节约的”。 剑桥词典对其的释义为： not using a lot of fuel, money, etc. 省油、省钱。 There's increasing demand for cars that are more economical on fuel. 越来越多的人需要更经济的燃料汽车。 What's the most economical way of heating this building? 用什么最经济的方式给这栋楼供暖。 This is not an economical method of heating. 这不是一种经济的取暖方式。  3.good deal “good deal”既可以理解为“好交易”，也可以进一步理解为“划算，实惠”。 You got a good deal. 你很划算。 It's such a good deal to buy the mobile phone with 40% discount! 能够用六折买到这个手机，真是既经济又实惠呢！  接下来，无忧君还总结了几个与“cheap”有关的表达， 一起去看看吧~↓↓↓ 1.on the cheap 可别把这个表达，理解成了“在便宜上面”了~ “on the cheap”就是“便宜地；经济地”的意思。 I got it on the cheap. 我买到便宜东西了。 2.cheap and nasty 按照字面意思理解，这句话就是“价廉物劣、低档的”了。 Don't buy that coat—it looks cheap and nasty. 别买那件外套—一看就是便宜货。 The hotel we stayed in was cheap and nasty! 我们呆的这家旅馆便宜而且肮脏。 Girlfriend:Why are we at this cheap and nasty place? 女朋友：为什么我们要来这种低档的地方？  3.Talk is cheap 千万别把这个表达理解成了“说话很便宜”。 中国有句老话：“说起来容易做起来难。” 而这个表达，与其有异曲同工之妙，表示“光说没有用，说起来当然很容易”。 Talk is cheap. Show me the code. 空谈是不值钱的。给我看你的代码就好。 A basic proposition of economics is that talk is cheap. 经济学的一个基本命题是，言语是廉价的。 4.feel cheap 它的意思不是“感觉便宜”，而是“感到惭愧”。 He felt cheap about his negliance. 他对自己的疏忽感到惭愧。 5.cheap date 它的意思不是“便宜日子”； “cheap date”一般用来形容某人“酒量很小，一喝就醉”，因为对方喝的少，与其约会时不用花太多的钱。 Jack was drunk. I forgot that he was a cheap date. 杰克喝醉了。我忘了他是一喝酒就醉。  6.cheap shot “shot”有“射击”的意思，也可以表示“对某人的攻击、批评”。 “cheap shot”就可以表示为“恶意中伤”。 I know it was a cheap shot. 我知道这一招损了点。 That was a cheap shot . you know it isn ' t true. 那是恶意中伤。你知道那不是真的。  今日份表达，你学会了吗？ 你还知道哪些“便宜”的英文表达？ 关于“cheap”的相关表达，你还知道哪些呢？ |
|
|
