|
宋代的李禺写了首回文诗《两相思》，正读是《思夫》，倒读就变成了《思妻》： 《思夫诗》 儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。 迟回寄雁无音讯，久别离人阳路途。 诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。 知心几见曾往来，水隔山遥望眼枯。 《思妻诗》 枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？ 壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。 途路阳人离别久，讯音无雁寄回迟。 孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。 一般的回文诗，顺读与倒读表达的都是同一个内容。而李禺的这首回文诗，顺读与倒读，空间和人物角色亦随之转换，表达的是截然不同的主题。顺读是“思夫诗”，倒读是“思妻诗”，合起来就是《两相思》。  |
|
|
