'grandfather clock' 不是“爷爷的钟”，真正意思是这个……

轻英文

让英语变得简单有趣

大家都知道'grandfather' 是“祖父”，'clock' 是“钟”，那'grandfather clock' 是“祖父的钟”？？？

实际上，grandfather clock 是（装在木匣子里的）落地摆钟，可别弄错了哦~

今天就跟小欧一起来学习一下'clock'相关的英语吧~

grandfather clock

grandfather clock （装在木匣子里的）落地摆钟

grandfather clock 不是爷爷的钟，而是落地式摆钟。和挂钟不同，这种摆钟的体积很大，通常要安置在一个木匣子里。

老外把落地摆钟说成 grandfather clock，也许是因为老一辈的人习惯用这种落地大摆钟。很多人家里的落地大摆钟是从爷爷那辈传下来的。

常见钟的英文说法 ：

alarm clock  闹钟

digital clock 电子钟wall clock 挂钟

body clock 生物钟

tabletop clock 座钟

time clock 打卡钟；上下班计时钟

pendulum [ˈpendʒələm]  clock 摆钟

o'clock

我们都知道，8点整的英文表达是8 o'clock。那 o'clock 中的 o' 到底是什么意思呢？

其实是这样的。14 世纪，现代意义上的时钟雏形才得以发明，但因并未迅速普及开来，其他的时间计量工具也同样在并行使用。所以，为了避免与其他计时工具混淆，人们需要特别说明，自己报出的时间读数，是来自时钟的：It's 7 of the clock.

16、17 世纪，随着时钟的应用越来越广泛，人们开始将 of 的 f 和 the 一带而过，简略地读成了 o'clock.

所以，答案来了：o'clock 其实是 of the clock 的缩写，含义是“来自钟表的...”

这下别人问你，你可以给人家解释清楚啦~

ditch the alarm clock

不知道有多少小伙伴像西外君一样，起床困难户，每天要定好几个闹钟~

清晨最常做的动作之一就是“关闹钟”，但你知道“关闹钟”的英文该如何表达吗？

它可不是直译的 'close the clock' 哦，因为 'close' 一般是指“关闭（门，窗）”之类的事物， 用于关闹钟不太合适。

关闹钟的正确表达应该是 'ditch the alarm clock'，'ditch' 有“摆脱；抛弃”的意思 ，有种早上被闹钟吵醒，恨不得立马让它灰飞烟灭的感觉！

例句：

Tom  ditches the alarm clock and then goes back to sleep.

汤姆关掉闹钟，然后继续睡。

watch the clock

'watch the clock'是看表吗？

watch the clock 实际表达的意思是（希望时间过快点）不停地看表，十分着急。

watch the clock 不是只看一次表，而是不停地看表。一个不断看表的人，如果不是无聊到透顶，肯定是心急如焚了。

所以 watch the clock 的真正含义是非常着急，希望时间过快点。

例句：

I started to watch the clock about halfway through the class.

课大约上了一半，我就开始不停地看时间。

kill the clock

把 'kill the clock' 理解为“杀了闹钟”？

醒醒！就算讨厌起床但是也不能对闹钟下手啊 'kill the clock' 跟“杀” 没有关系，它其实是“拖延战术”的意思，指一些比赛和游戏中双方会抓住机会消耗对方时间。

例句：

We tried to kill the clock, but we fumbled the ball. 

我们试图采取拖延战术，但不幸失球。