说到音乐剧,大多数人首先会想到百老汇和西区,毕竟它们是主流的英语音乐剧。
而法语音乐剧一直以来虽然相对来说略显冷门,并且也有一定的争议性,但是却以它独特的魅力自成一派,拥有着它自己的一大群粉丝。
法国音乐剧依托于法国特有的艺术审美及法语的语言特点,并常与法国传统的古典艺术形式如芭蕾和轻歌剧等相结合,塑造出独特而富于魅力的身份特征及艺术效果。
![](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2021/03/1816/217963901_2_20210318042626926_wm)
“浪漫大于写实”是法国音乐剧重要的艺术特色,而这和法国人特有的审美品味有着密切的关系。法国音乐剧大多取材于一些深入人心的古典文学作品,多为宏大的历史性题材。
从音乐的选择上来看,法国音乐剧更倾向于选择风格更现代、更具有舞台戏剧效果的摇滚音乐,这也是它区别于经常使用爵士音乐的英美音乐剧的一大特色。
许多法语音乐剧的歌曲旋律动听,很容易让人记住,同时灯光舞美和现场氛围也很能带动观众的情绪,让人随着故事情节的变化而心情起起伏伏。
从演唱方法来看,法国音乐剧中充分运用了通俗唱法,这在《巴黎圣母院》、《罗密欧与朱丽叶》等作品中都有体现。由于法国音乐剧的剧本大多为文学经典名著,同时它追求更多的是音乐本身的视听效果,所以在舞台上更多展现的是情节中重要的戏剧冲突,而这也为法语音乐剧音乐的发展提供了机会和空间。
法语音乐剧的经营方式对音乐剧的推广起到了很大的作用:先推出概念碟,再正式推出舞台音乐剧。大部分法语音乐剧,都会采取这种经营方式,这样一来,商业风险就小得多。
![](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2021/03/1816/217963901_3_20210318042627255_wm)
著名的法语音乐剧有:
摇滚莫扎特(简称“法扎”) Mozart – L’opéra rock
![](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2021/03/1816/217963901_4_20210318042627551_wm)
巴黎圣母院 Notre-dame de Paris
![](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2021/03/1816/217963901_5_20210318042627958_wm)
太阳王 Le Roi Soleil
![](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2021/03/1816/217963901_6_20210318042628301_wm)
罗密欧与朱丽叶(简称“罗朱”) Roméo et Juliette
![](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2021/03/1816/217963901_7_20210318042628619_wm)
摇滚红与黑 Le Rouge et le Noir – L’opéra rock
![](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2021/03/1816/217963901_8_2021031804262983_wm)
小王子 Le Petit Prince
![](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2021/03/1816/217963901_9_20210318042629661_wm)
《巴黎圣母院》可以说是很多人看的第一部法语音乐剧,也正是它让法语音乐剧走向了世界。小编还记得当时在一节法语课上,老师给我们播放了一段Belle(美人)的视频,小编就被里面伽西莫多动情的演唱震撼得起了一身鸡皮疙瘩。
![](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2021/03/1816/217963901_11_2021031804263015_wm)
![](http://pubimage.360doc.com/wz/default.gif)
《罗密欧与朱丽叶》无疑是最具代表性,也是最受欢迎的作品。2012年,法语原版经典音乐剧《罗密欧与朱丽叶》第一次在上海演出,就连演了20场。2016年,《罗密欧与朱丽叶》又在广州和北京演出了30场。50场的演出,场场火爆,甚至出现了加场加座的演出盛况。
小编觉得《罗密欧与朱丽叶》里面的每一首歌都很好听,其中比较著名的歌曲有Aimer(爱),Les Rois du Monde(世界之王)。
R: Les rois du monde vivent au sommet
世界上的国王,住在山上。
Ils ont la plus belle vue mais y a un mais
有美丽的视线,没有梦想。
Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
他们不知道,山下的人怎么想像
Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois
不知道,我们才是,山下的国王。
B: Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent
圣马力诺的国王,胡思乱想。
Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls
世界在他身旁,却时常孤独绝望。
Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient
圣米歇尔山上的城堡,无比烦躁。
Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit
山下的我们,那时正在歌唱。
Nous on fait l'amour on vit la vie
我们体验爱情,我们感悟生命,
Jour après jour nuit après nuit
夜夜笙歌,流年过去。
A quoi ça sert d'être sur la terre
跪在地上,又有什么干系。
Si c'est pour faire nos vies à genoux
那是为了运动膝盖,简单的道理。
On sait que le temps c'est comme le vent
我们知道,时间像风一样吹过去。
De vivre y a que ça d'important
重要的是,饮食男女。
On se fout pas mal de la morale
只要不违背常理,
On sait bien qu'on fait pas de mal
不会有痛苦记忆。
(歌词及翻译来源:网易云音乐)
接下来就给大家介绍一下开设音乐剧专业的法国优秀院校。
法国佛罗朗戏剧学院
Le Cours Florent
法国佛罗朗戏剧学院成立于1965年,是世界级著名成功演员的摇篮。它有四个校区:巴黎、布鲁塞尔(比利时)、蒙彼利埃、波尔多。学院学员多次摘取过各大世界级奖项的最佳男、女演员桂冠,苏菲·玛索(Sophie Marceau)、伊莎贝尔·阿加尼(Isabelle Adjani )、奥黛丽·塔图(Audrey Tautou)都曾是这里的学生。
它的音乐剧专业从表演、舞蹈、音乐三方面训练学生,三年制教学,要求申请者在17-35岁之间,需要通过面试或者一段时间的实习才能进入专业学习。
佛罗朗戏剧学院的学费非常高昂,一年学费能达4300多欧元。
第一年:
一周25小时的戏剧、舞蹈、声乐课
戏剧表演:9小时/周
舞蹈:9小时/周
(包括1.5小时的hip pop,1.5小时的踢踏舞,1.5小时的古典舞和4.5小时的爵士舞)
声乐:7小时/周
所有学生每两个月都要参与测试与考核。
第二年:
(第一学期一周28小时,第二学期一周30小时)
所有学生每两个月都要参与测试与考核,同时在5月份需要呈现出一场演出作为作业。
第三年:
一周30小时的戏剧、舞蹈、声乐课
最后一学年,学生需要准备一场完整的音乐剧演出,这个音乐剧作品将从第二学期的4月份开始多次上演。
面试考核:
面试分为三个部分:自选的一段戏剧表演场景、自选的一首歌曲表演、一段舞蹈表演。评委由学校音乐剧专业的三位负责老师组成。
实习考核:
实习是为了对学生的表演、舞蹈、声乐三方面的能力进行培训和提高,在实习结束后,将由老师对学生的水平进行评估,并且判断是否具有正式进入学校学习的资格。
ECM-ISAS( École Comédie Musicale- Institut Supérieur des Arts de la Scène)
学校位于法国巴黎,申请要求年龄在16-26岁之间,需要通过面试才能进入学习。
国际音乐剧学校
AICOM(L' Académie Internationale de Comédie Musicale )
学校在2004年创立,目标是培养声乐、舞蹈、表演三方面均衡发展的艺术家,来满足日子增长的行业需求。其中一些教师在上课的同时,也在法国或者国际舞台上有着自己的表演事业。学校的学生参与过著名音乐剧《妈妈咪呀》、《罗密欧与朱丽叶》、《悲惨世界》、《狮子王》等的表演。
教学为三年制,学生一周会有25小时的课程,前两学年都需要在学年末完成一场表演,而第三年结束时,学生需要参与由学校组织的、面向公众的三场表演。
申请者要求年龄在16岁以上,进入学校学习需要通过面试,面试由声乐、表演、舞蹈三种考核组成。
其他音乐剧院校还有:巴黎音乐剧学院(L’école de comédie musicale de Paris )、Le Studio international des arts de la scène等。
同时,法国一些公立大学也会设有音乐剧专业。