|
这是我第三个没在家过的春节，你呢？我想我们都差不多吧，想回国又身不由己，明明很想吃着KFC买来的炸鸡，中超挑来的速冻饺子，在Youtube上看着春晚的直播，打开和家人的视频，热热闹闹的过个除夕，缺被无情的周一、周二满课拖去公交站，拖去学校。 并且最难过的还并不是眼前这冷清的一切，还有不停跳出的朋友圈更新提醒，每一个红点背后都可能是一顿丰盛的年夜饭。 大年初二的考试准备好了么？大年初三的Présentation准备完了？大年初四的小组作业开始整了么？大年初五和初六准备写几页论文？啥也不会，过什么年，没有资格过年。 以上问题，字字扎心，每一句都是来自灵魂深处的拷问。既然异国他乡的学业如此艰难，不妨让我们一起趁着春节这个良机找找乐子，好好吐槽一下自己的七大姑八大姨，作为一名小语种能力者，留学法国的“小海龟”，对此，你曾遭遇过哪些出乎意料的提问？提问场景，包括但不限于春节拜年走亲戚。 问题一：来一段法语给我们听听呗！ 相信不少小伙伴都遭遇过这样的尴尬吧，即使是那些来法国进行英语授课的同学。这就特别像小时候，还穿着开裆裤的我们，被家长逼着靠墙背手唱歌表演一样。原来这个世界从来没变过，只是我们长大了。 这个问题可能来自以下场景：放假回国的你和你的麻麻在街上闲逛，迎面遇到了也出来扫货的X阿姨，阿姨看起来红光满面，听说他在日本留学的儿子刚刚奉子成婚。知道了你也在国外留学，并且还是法国，X阿姨两眼放光，最后憋出一个问题，说两句法语给阿姨听听？ 你尴尬的使劲儿给你的麻麻递眼神，想象中，你的麻麻应该是披上女战士的战袍，毫不畏惧地怼回去：“说了你也不懂！”现实确是，她对着X阿姨说：“孩子学的不好，就不丢人显眼了，哪有你儿子厉害啊，都在日本买房结婚了。”最后在尴尬中，貌似突然想起什么重要事情的X阿姨，第一个离开了案发现场。 其实这就是一种典型的尬聊，熟人碰面不寒酸几句总觉得尴尬，可是往往越说越尴尬。所以，没事别让孩子表演春节特别节目：说法语，真的挺无聊的。 问题二：请翻译一下法语使用说明 这个问题究竟有多尴尬呢，尴尬到你觉得他们可能失去了生活常识，甚至变成了弱智。比如：“XX，快来帮我翻译一下这个法国沐浴露怎么用，这上面写的是法语吧，法语我看不懂的呀，你不是会法语么，快帮我看看。” 你拿着沐浴露，对着上面密密麻麻的成分表静静的发呆，脑海中不断的问自己，沐浴露能怎么用？我该如何解释，要不要告诉对方沐浴露应该在洗澡中使用？或者洗澡后使用要重复再次洗澡这个动作？还是不要了吧，不然Ta们会觉得我们：是不是读书读傻了？ 问题三：留学啊，那你家挺有钱的吧 原来这个问题在这等着呢，我们没钱啊，真的是穷到快吃土了，生活不下去了才出国留学的，如果我们的日子可以过得潇洒快活，钱够花饭管饱，谁还愿意出国留学遭罪哇。 再说了，现在留学不再是一件门槛很高的事情了，越来越多工薪阶层的孩子有机会可以出国读书，甚至很多人愿意把买房子的钱拿来去美国读书，这也是无可厚非的家庭&个人选择哇。 像我们留学法国就不需要那么多钱，但是我们需要很多时间啊，有人本科读五年还没有毕业，有人读语言起码要两年才能进专业。可能很多人都没算过这笔帐吧，如果时间就是金钱，那么法国留学成本也并不低的。 出国留学一定是富二代么，绝对不是，也有心甘情愿付出隐形成本的普通人家小孩。但是出国留学花不花很多钱和时间，其实还是要看自己的努力程度，还有一点儿点儿运气。 问题四：在法国啊，代购啊！！ ”XX，劳力士手表看一下，比国内便宜好多吧“ “那个新上的LV包包有货的吧” “阿玛尼的香水带两瓶回来嘛” ... 啊啊啊啊，看来不是我们家里有矿，是这些亲朋好友、七大姑八大姨家有矿。一人留法，全家代购，国际品牌，人肉直邮。 不管怎么样，能留学并不是什么了不起的事情，留学僧和所有普通的孩子一样，只是我们少了更多和家人相聚的机会，尤其是每年的春节，由于国内外习俗的不同，我们总是需要在国内新春的时候，辗转各个阶梯教室上课，有时还要错过和家人视频贺岁的机会。 但是这些对于我们来说，都不要紧，因为我们早已经学会如何在外面照顾自己，知道和小伙伴们一起准备一顿像样的年夜饭，Po出的照片是想告诉爸爸妈妈，还有那些好事儿的长辈们，我们没那么惨，我们在海外也过得挺好的。 最后，给大家拜个晚年，祝愿大家在新的一年，猪事顺利，青春永猪！
|
|
|
