|
话说前两年，穿越剧一度十分流行。 对此，有些人看得津津有味，有些人则是付之一笑：“呵呵哒，如果真的穿越回去，别说办事，语言都不通，你会文言文么？” 不过，这次我要稍微打击后者一下了：其实，真要穿越回古代，未必就一定要说文言文。 大家都知道，“五四运动”时，当时的先进人士提出了语言改革，大家改说白话文。为什么呢？因为文言文表达感情太难，很多东西表达不出来，加之新生事物越来越多，也难以描述。因此，才有了今天我们不再说文言文的现状。 其实，在古代，文言文是作为官方正式场合使用的语言。尤其是在纸张发明之前，大家写东西都是在竹简或者绢帛上写。竹简又厚又沉，保存起来占用空间太大，一卷又写不下几个字；绢帛则相对昂贵，普通人家用不起，富人家也很少如此浪费，所以都要求写作者惜墨如金。 而在平时的交流中，大家还是倾向于用白话文的。甚至在清朝时，康熙、雍正、乾隆等皇帝在批阅奏章的时候，都是简简单单地写道：“朕知道了。”——列位看官，这句话不是小生翻译的，是小生从奏章里抄袭的…… 反正也没多用几个字，何必用文言文呢？ 那么，我们只能穿越回清朝才能沟通吗？ 当然不是，我们熟知的古典四大名著，不也都是白话文吗？ 当然，这也不是最早出现的文言文。 隋朝初期，隋文帝扶持突厥启民可汗统领草原，启民可汗感激涕零。后来给隋炀帝上表时说：“臣种末为圣人先帝怜养，臣兄弟妒恶，相共杀臣。臣当时无处去，向上看只见天，下看只见地。” 虽然整体上看着是文言文，但是后半部分基本就是白话文。 那么，如果穿越回隋朝，我们可以和隋朝人愉快地玩耍吗？ 这就有点困难了，因为那时候的白话文和现在还是有差别的。一直到宋朝时期，人民娱乐生活水平越来越高，接地气的白话文才流行并且系统了起来。 所以，各位看官如果穿越的话，记得看准时间，宋朝以前，尽量就不要去了。 哦对了，穿越的时候喊上我，小生也想回古代看看~ |
|
|
