|
看过《铁齿铜牙纪晓岚》的朋友们应该对一件事比较有印象：纪晓岚每次和乾隆说什么事时，都说“微臣”如何如何；而和珅每次说话时，都是“奴才”如何如何。 这奴才二字，在汉语里也算是相当卑贱的一个词了。很多人会以为：这和珅也太没有尊严了，为了抬高乾隆地位，就骂自己是奴才！ 其实，小生小时候看这个电视剧的时候，也这么想。 后来才知道，根本不是那么简单。 事实上，奴才这两个字，只能满人用。为什么呢？大家知道，奴才这个词的本意，就是贵族家养的低级仆人，负责服侍自己。 当时，满人认为，天下满人都是一家亲，满族的大臣，在外是皇帝的臣子，在内则是皇帝的家奴。所以，他们自称奴才，表示与皇帝亲近。 至于汉人，是不允许自称奴才的——别和朕套近乎。 曾经有一个汉人在给乾隆上奏折时，用了奴才二字，乾隆当时就生气了：你是什么人，也敢冒称奴才！ 于是下诏：“凡内外满汉诸臣会奏公事，均一体称'臣’”。 从此，奴才和臣的区别，不仅是习惯上的区别，更是制度上的分化了。 所以，电视剧里的和珅自称奴才，不是什么没有尊严或者贬低自己，而是电视剧、编剧研究历史、尊重历史、还原历史。 有的时候，还真得给某些历史剧点个赞呢。 |
|
|
