|
8、病 一、义项： （1）疾病。 （2）穷困。 （3）责备，羞辱。 （4）担心，忧虑。 （5）毛病，缺点。 二、全义短文： 万物有病（疾病），非独人然，顾人与物不同耳。疾之于人，或在体，或在心。在体伤身，故病（穷困）且怠；在心伤智，故受诟病（责备，羞辱）。而在体者好医，在心者难治。故贤者不病（担心，忧虑）体病（毛病，缺点），咸重心疾。盖其人之所独有也。 三、短文翻译： 万事万物都产生疾病，不只是人这样，只是人与物不同罢了。疾病对于人，有的在身体上，有的在心里。在身体上就伤害身体，所以穷困并且懈怠；在心里就伤害智慧，所以就遭受羞辱。而在身体上的疾病好治疗，在心里的疾病难医治。因此贤良的人不担心身体的毛病，都看重心里的疾病。大概它是人独有的。 |
|
|
