分享

Mondaymonday | 红鳉鱼

 光影志 2021-03-23

第65期


该影片讲述立川谈春拜入立川谈志门下学习落语,期间与师父及其他师兄师弟们发生的一系列故事。


现实就是答案,世人何生抱怨。

这不是一部小人物成长的励志故事影片,这是现实,现实才不会给你柴米油盐酱醋茶,添油加料炖好一锅鸡汤。拜托,这些预备材料都是要钱买的好不好。

即使花了四年的时间,谈春也不过才成为二目。

这部影片,就是人生的大小道理。

故事的开头有点打鸡血似的冲动,因为看了谈志的落语表演,谈春宁愿退学也要拜入其门下。因为父母不同意,而师父的要求是双亲同意,且要交学费,于是谈春谎称父母去世,自己兼职夜间送报纸交学费。而谈志也似乎相信。这样的谎,似乎有点像剧情式的骗局,直到后面师兄纸箱子退出以后,才觉得这样的谎难得珍贵。


落语的历史我不太清楚,百科说它起源于日本江户时期,类似于中国传统的单口相声,:但电影里人与人之间的关系却可以看清楚。最近很热门的纪录片《我在故宫修文物》,手艺人的传承方式便是传统的师徒之间一代代的传承。这些师父和徒弟、徒弟和徒弟之间的关系是相通的,当然电影里还包括表演者和观众之间的关系,以及最怕谈及的理想追求与现实生活的关系。每一种关系在影片里都呈现地那么真实,让你不得不认真去思考。

谈志是个脾气古怪的师父,经常一言不合就骂徒弟。徒弟在被骂的同时还要不断地说“すみません”(对不起),甚至是跪下表示非常抱歉。徒弟们在学习的落语的同时还要服侍师父的日常起居,比如去超市买东西打电话擦窗户修理浴室里坏掉的水龙头毛毛虫修理杜鹃用气枪赶走野猫等等。对于师父的话,徒弟们言听计从。但实际师父是个外冷内热的人,每一件事都有其用意。


即使每晚送报纸累成狗,即使师父有很多看似无理的要求,谈春也坚持下来了。但在被安排去筑地学习的时候,谈春似乎有点崩溃。各位徒弟也都有这样的困惑——难道我拜入立川门下就是来做这些的?谈春为了不被逐出师门,只得闷着气去筑地(画外音:春假去日本玩的同学,可以顺便去筑地市场看看噢)卖海鲜。

一开始什么事都做不好,明明是被别人撞,“我脑袋后面又没长眼睛”,也会被老板娘说那你现在可以长了。有一天,谈春因为听说师弟志乐拒绝来筑地同时拒绝离开立川师父便不追究了以后爆发了,冲回师父家中,想要与之辩论。当他走到房间门口的时候,听到师父对志乐说: 

我来教你,吃醋,也就是嫉妒为何物。

听好了,自己不去努力,不付诸行动,揪着对方的弱点不放,连自己也落得下作,这就叫嫉妒。本来为了和对手相匹敌并超越对方而努力,日复一日,这个问题也会迎刃而解,但人总做不到这一点,因为嫉妒比较轻松。但你给我记住,现实就是答案,就算抱怨生不逢时,社会不公,也不会有任何改变。现实就是现实,要理解现状并且分析,在那其中一定会有导致现状的原因,对原因有了充分的认识之后再据此付诸行动就好,连现状都不懂得判断的人,在我看来就是白痴。


于是谈春又回到筑地。筑地的市井百态人生影响着谈春,谈春也用讲落语的方式叫卖。在筑地的一年,谈春像是变了一个人。对于志乐,也不再吃醋嫉妒,而是更加细心体贴,为对方考虑。



时间很快,四年也一晃而过,有人离开了。理由是:落语是不赚钱的职业。理想追求与现实生活的矛盾下,纸箱子师兄选择了妥协于现实。而其他四位徒弟,也终于成为了二目。在成为二目的大型表演上,纸箱子师兄来了,谈春的父母来了,谈春在筑地卖海鲜时的老板娘也来了,还有一直催着谈谈师兄还债说自己也爱落语的光头男也来了,刁钻找茬的评论家也来了。


落语是什么?

谈志说---- 

    人啊,即使是在不能睡着的情况下也会不知不觉睡着,即使知道不能喝酒,但是被劝酒了还是会喝,即便知道暑假作业有计划地完成之后会轻松很多,也不会那样去做,虽然努力了但也不能出人头地,就是这群人,才会来看表演,他们才是落语的主角。落语,就是对人类懒惰行为的肯定,都给我记好了。

这些台词,希望你也能知道。 

1
我们从来都不能选择父母,但是我们可以选择师父,我们选择了立川谈志做我们的师父。
2
一开始有好多条呢,不知不觉只剩下四条了。不管喂他们多少饲料,也一点都不长,红鳉鱼是不会变成金鱼的。
3
不好意思,我不相信评论家,因为不可能有人能够比我自己更冷静地分析自己,而且,并不是你来养活他们,而是等他们出师成名了,你靠他们吃饭,麻烦你不要搞错了。 

还有一句,是一句弹幕:

要是我也能遇到一辈子都会感谢的人该多好。

B站上有720P超高清视频资源,画面感非常好,色调很舒服,电影的节奏也不错,况且二宫和也的脸可以尽情狂舔,但是在舔屏的同时,希望这部融合人生大小道理的影片可以走进你心里。

注意:看前先刷下评论,找翻译版本更好的,有的版本直接将落语翻译成单口相声,翻译地不好,观感可是大打折扣。

文编

陈诗人 | 不会写诗的陈诗人

美编

夜夜 | 你不会喜欢我?那我教你好了

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多