「标识」读biāo shí还是biāo zhì？

今天，中共中央宣传部公开发布中国共产党成立100周年庆祝活动标识。

有朋友说听到新闻里有读biāo shí，也有读biāo zhì，不知以哪一个读音为准。

联播中口播和配音均读：biāo zhì（标识）

依据《现代汉语词典》（第7版），“标识”确实有两个读音：

先说结论，这条新闻里读“标识（biāo zhì）”肯定是没有错的。

但是，读“标识（biāo shí）”也不能说不对。

这个视频里读的是：biāo shí（标识）

其实「标识」原本只有一个读音biāo zhì，是「标志」的异形词。

我们查阅1983年出版的《现代汉语词典》（第2版），发现没有“标识（biāo shí）”这个条目。

直到《现代汉语词典》（第6版），才新增了条目：标识（biāo shí）。

增加这个条目的原因，或许就是大家俗称的“将错就错”，约定俗成。

很多人不知道“识”有“zhì”这个音，经常把“标识（biāo zhì）”错读为“biāo shí”，久而久之，字典也就顺应大家使用习惯，作了修订。

标识（biāo shí）除了有「记号」的意思之外，还有「识别」的意思。

若依据文字使用规范，biāo zhì（标识）一般应写成“标志”，而不推荐写成“标识”。

依据2001年发布的《第一批异形词整理表》，标识（biāo zhì）的读音和意思完全等同于「标志」，并且明确「标志」是推荐词形，「标识」是非推荐词形。

如果出版产品未使用推荐词，往往会被监督部门认定为质量问题，即：文字差错。

随着文字工作的推进，或许“标识（biāo zhì）”这个词会完全被「标志」替代。

届时，“标识”估计就只有一个读音biāo shí了。

类似这样被改动的字音其实并不少见，比如“确凿（què záo）”旧读què zuò，“呆板（dāi bǎn）”旧读ái bǎn。

也有单音字改成多音字的情况，比如：

荨麻（qián má）

荨麻疹（xún má zhěn）

之前审音时，“荨”只保留了“qián”一个读音。但随着“荨麻疹”的“荨”多数人都读xún，就新增了这个读音。

不过，如果我们查看最新的《普通话异读词审音表（修订稿）》（征求意见稿），会发现“荨”的读音再次做出了修订，“荨”又将由多音字改回单音字。或将取消“qián”这个读音，只保留一个读音“xún（荨）”。届时，荨麻（qián má）就要改读（xún má）了。

当然，改来改去，主要因为语言确实一直在不断变化，或许这就是事物的发展规律。不过字音的改动，也确实不可避免地会给习惯了旧读音的朋友带来一些困扰。

视频来自：央视网