   荆 楚  联 谭 Double Ninth Festival 宜昌三游洞对联赏析 作者：曾祥科 宜昌三游洞，位于西陵峡中灯影峡下游江北。《宜昌府志·山川》记载：“三游洞在府城西北二十里，滨大江之左，面临下牢溪，岩洞幽邃。” 唐元和十四年（819年），白居易、元稹、白行简三人曾来此探幽寻胜，白居易撰《三游洞序》以纪其事，洞即得名。宋代，苏洵、苏轼、苏辙父子三人也曾游此，各题诗于壁上，人称“后三游”。 据《宜昌地名志》记载：“历代文人墨客相继来游，留下不少诗文石刻。洞内外现存宋代欧阳修题刻、黄庭坚题刻、右丞相叶衡题刻，明代匡铎《三游洞序》及跋，以及清代以来一些文人的诗刻等摩崖石刻与碑刻40余件。” 除了摩崖石刻与碑刻，历代文人也曾在此题有对联。笔者从中摘取几副对联作些赏析，就教于方家。  题宜昌三游洞（孙家谷） 胜迹说三游，自从玉局题诗，问何人压倒元白； 雄图共一览，谁把金沙划界，与此地控住荆蛮。 此联在对仗上颇多亮点。如数字对“三游”对“一览”，颜色对“玉局”对“金沙”，代词加名词词组“何人”对“此地”等，都很工整，值得称道。 除对仗外，其它方面也颇具特色。一是采用了“5+6+7”句式，节奏不疾不徐，格调庄重稳健。二是在句脚平仄安排上，上联为平平仄，下联为仄仄平，采用了马蹄韵。三是联律方面，第三分句中部“压倒”对“控住”，平仄没有相对；除此处外，其它地方联律皆无大碍。四是对联内容，上联写人物风流，下联写地理险要，分工明确，层次清晰。 简单介绍一下本联作者。孙家谷（1823—1888年），字贻生，号稼生，寿州（今安徽寿县、凤台县等地）人。咸丰六年（1856年）进士。历任总理各国事务衙门总办，中外交涉事务大臣、浙江布政使等。1868年，孙家谷曾随蒲安臣使团出国访问，出访美、英、法、普、俄等十一国，回国后写下了《使西书略》一册。 由于笔者对孙家谷的生活履迹不清楚，因此有关本联作于何年，有何写作背景和缘由等，就不得而知了。  题宜昌三游洞（段世德） 一洞凌虚佛自在； 万方多难我从来。 此联刻于三游洞三壁间。题刻者为民国将领段世德（生平不详），这块石刻以实物遗迹的形式，真切地记录了当时护法与反护法战争这一历史事件。 刻联附有题跋：“庚戌季春，时严亲知重庆府事，权嘉定，邀假之省部令，兼查省盐政，道经斯洞，游览聘怀。乙卯腊，奉差检阅水警，时大雪至此，三宿焉。今戌午以糖税差此，冬月又随王树功师长、孙保滋道尹诸同人来游，后先三登，恰与洞名数印，串成联语，勒诸悬崖，以证异日云。民国七年冬禾川段世德。” 由这段题跋可知，段世德的父亲为重庆知府，并代行嘉定知府之职，他数次因公差来宜昌，经过三游洞，便顺带游览一番。第一次为庚戌年（1910年）季春，第二次为乙卯年（1915年）腊月，第三次为戌午年（1918年）冬月。第三次游三游洞时，还有北洋陆军第十八师师长王树功、道尹孙保滋等地方官作陪。 关于孙保滋其人，杨传庆《民国天津文人结社考论》中这样记载：“此时的俦社社员还有王伯龙、王彦超、金钺、杨寿柟、孙保滋、丁佩瑜、陈葆生、林芷馨、蒯若木、李书勋、张一桐、林笠士等。”俦社是上世纪20年代末至30年代中期活跃于天津的一个文人社团，起初是一个政治色彩浓厚的组织，后来转变为文学社团。从时间上来看，段世德跋文中的孙保滋与俦社社员孙保滋，极有可能为同一人。 《湖北文史》2013年第2期，载有袁瑾、袁在平、张青等合著的《见证宜昌护法战争的三游洞联》，该文对“万方多难”的背景——宜昌护法战争，进行了详细地介绍。  题宜昌三游洞（佚名） 巴蜀荆楚之间，奇哉有此； 元白苏黄以后，游者为谁。 此联作者未知。单边只有10个字，2个分句。内容虽简短，却气势不凡。此联上下联内容与孙家谷题颇类似，只是位置进行了颠倒，上联写地理位置，下联写人物故事。上联将三游洞置于“巴蜀荆楚之间”，在蜀东鄂西这块广阔的版图上，竟然有如此奇异的景致；下联历数到此一游的历代人物，在元稹、白居易、苏轼、黄庭坚游过之后，近千年来又有哪些风流人物来此游览呢？ 对仗方面，“巴蜀荆楚”与“元白苏黄”的句中自对，“之间”与“以后”的方位词相对，“哉”与“者”的文言虚词相对，皆显工整，可圈可点。需要说明的是，下联“以后”可视为借对。“元白苏黄以后”，“以后”显然指的是时间，联中借其表示空间的另一义项，与“之间”构成方位词对仗。 “元白苏黄”的说法，前人诗中多有提到。如清代黄绍箕《题欧阳公三游洞题名》“元白苏黄陆，行旅有述造。”又如近代太虚大师《壬戍岁底陈元白等偕赴宜昌杂诗》：“坐断古今前后际，元白苏黄此同游。” 关于三游洞对联的赏析暂且到此。  自宋代以来，关于三游洞的诗词作品数量不少，比如宋代陆游的《系舟下牢溪游三游洞二十八韵》、《三游洞前岩下小潭水甚奇取以煎茶》，苏辙的《题三游洞石壁》，苏轼的《游三游洞游洞之日有亭吏乞诗既为留三绝句于》，苏洵的《题三游洞石壁》，欧阳修的《三游洞》，魏了翁的《题峡州三游洞》，孙应时的《三游洞之外俯瞰峡江酷似钓台》，阳枋的《舟过三游洞知遂脱兵火矣喜赋》；明代何璋的《三游洞》；清代龚绍仁的《三游洞》，陆维祺的《三游洞题诗》，陈建侯的《占合掌岩》等等。然而，关于三游洞的对联，留下来的却少之又少。对于人文气息浓厚、文化底蕴深厚的三游洞景区来说，实在是一件憾事。期待以后有更多的联家，能为宜昌三游洞撰联，让对联和其它艺术形式一起，共同来丰富三游洞的文化艺术宝库。 （2021年2月于长阳龙舟坪）   点右下方'写留言'发表评论  |
|
|
