【原】Get out of hand真不是“脱手”，使用错误太尴尬

今天我们来猜一猜get out of hand这个短语是什么意思？

有同学可能会说：get out of=摆脱，hand=手，那么get out of hand，是不是“脱手”的意思？

如果这么理解的话，可就闹笑话啦~

因为正确的意思是：“失控、无法控制”。

还是来看一下权威的解释吧：

If a person or a situation gets out of hand, you are no longer able to control them. 

表示人或者事情的发展失控。

一起来看两个例句：

Two men in the club had an argument that got out of hand and the police were called. 

俱乐部里有两个人发生了争吵，结果情况失控，警察都来了。 

Bart's aggressive nature has gotten a bit out of hand. He quarreled with his classmates again. 

巴特好斗的天性有点失控了，他又和同学吵了起来。

在美剧《摩登家庭》中，Mitchell和同事闲聊时，就用到了这个表达：

Randa: I heard you're getting married. How's that going? 

Mitchell: You know, we're planning it right now. But it's getting a little bit out of hand. I mean, how many weddings have you been to that have something called a dove cannon? 

-我听说你要结婚了，进行得怎么样了？ 

-我们正在策划婚礼，但事情有些失控了。你去过几个婚礼上是有 "鸽子发射器"这种东西的？

‍‍

要表达“失控”，我们还可以用这个表达：

out of control.

我们来看一个例句：

On their way back to the Earth, the spacecraft was out of control. 

在他们返回地球的途中，宇宙飞船开始失去控制。

如果表示某人由于生气而失控，我们可以用这个表达：

lose one's temper.

我们来看一个例句：

I'm usually a pretty calm person, but whenever I start driving, I find I lose my temper at the slightest inconvenience. 

我通常是一个相当冷静的人，但我发现每当我开车时，就会因为一点小事而发脾气。

以上就是今天的内容啦

关于“Get out of hand”的准确含义

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~