 在瞬息万变的互联网江湖，你永远无法预测哪一种地方口音会走红，就像你无法预测买的基金明天是不是又绿了一样。 在地方口音的battle中，广西话，裹挟着电瓶车友仔慵懒不羁的独特声波，浸蘸着螺蛳粉绵延不绝的独特味道，脱颖而出。 前有初代网红——广西教父“窃格瓦拉”，一句“打工是不可能打工的”，让他成为鬼畜青年的精神教父，占据中国人表情包的半壁江山。 后有失恋小伙一本正经地“蓝瘦香菇”和外卖小哥愤愤不平，“我信你个鬼，你个糟老头子坏得很”，迅速攀升年度流行语。 “天不怕地不怕，最怕广西人说普通话”，广西口音到底有什么神奇魅力？ 听广西人说话，笑到头掉 深夜，你和广西朋友叫了一份田螺鸭脚煲。广西朋友夹起田螺一吸，“是公的”，又夹了一个，“又是公的”，你先别佩服他精湛的辨别技巧，其实田螺是空的。   和广西朋友吃田螺，当听到他们说“是公的”的时候，其实他们的意思是“是空的” 和广西友仔讲话，不仅让你笑到头掉，还能让你惊到肉跳。 去广西的Tony老师店里，他问你“是想坐着死还是躺着死？”，并且煞有介事：“坐着死的话会更快一点，躺着死的话会更舒服一点。”你也不要害怕，他只是想给你洗头发。 在刷不完的互联网段子中，广西话一点点将你俘获，待你回过神来，魔性的口音已经在脑中深深扎根，欲罢不能。  精神领袖窃格瓦拉的打工梗为广西话出圈奠定了基础 /网络 如果你听广西人说普通话已经上头，那听广西人唱歌更是暴击。虽然不像粤语歌自成一类，但广西人活脱脱在互联网上创造出了普通话歌曲的广西版本。 军训小伙一曲《像风一样自由》，字词与字词相互缠绕，音高与音低上下翻飞，让全场爆笑，让许巍落泪。 草根网红让广西话迅速蹿红，逐渐出圈被大众熟悉。广西人在集全自治区之力打造了螺蛳粉这一国民品牌后，终于又喜提新的话题制造机。 很快，综艺中的广西人开始充满辨识度。 撒贝宁在某综艺节目上聊到配音工作，直接调侃选手的“螺蛳粉味普通话”：“你是不能配音的，因为你的普通话太有特点了”。而《这就是街舞2》里易烊千玺队里的选手AC，就是广西柳州人，刚出场就靠一口浓重的柳普圈粉无数，成为团宠。  2020年07月07日，广西北海，北海中山路老城区 近几年流行的说唱，也成为广西人放飞自我的舞台。 “我就是爱这种话/爱这种调来讲话”、”南普天生就是TRAP/南普如果说得XIANG/黑HUO都想跟着晃”一波三转的语调、三倍拖长的尾音，充斥着颓废和无谓，却又有着该死的传染力，听着听着就想摇起来、躁起来。 广西话为何如此魔性又喜感，自带抓人特性，让人过耳不忘的呢？ 广西人讲起话来，个个都是人才 理解广西普通话的奥秘，要从小学一年级的声母和韵母说起。按照发音时呼出的气流强弱，可以将普通话的声母分出六个不送气音：b, d, g, j, zh, z，对应六个送气音：p, t, k, q, ch, c。 而不少广西人在说这些声母时，心里虽然清楚，舌头却很诚实，直接将送气音读成不送气音，或者两者混淆。 在《武鸣县志》里有记载： “农村及街上讲壮话者……只读不送气音，如'炮’读báo，'天’读diān，'看’读gán等。”[1] 于是，“想哭kū”只好成了“香菇gū”，“天天向上”也成了“颠颠向上”。  广西失恋小伙一本正经的说着“蓝瘦香菇”让人心疼他的同时又有些忍俊不禁/网络 南方常见的n, l不分，平翘舌不分，在广西普通话中也展现得淋漓尽致。zh, ch, sh, r对于广西人来说就是通往标准普通话路上的拦山虎，r读成y或l，然后是yán后，扰乱是yǎo乱[2]。 要准确发出ü，对广西人来说太难了。比如说uan, un, ü，他们通常都扁平化处理，将ü变成i[2]，“圆”是“言”，“女”是“你”，“鲤鱼”变成了“鲤yí”。 独特的调调，是广西普通话喜感的另一个重要来源。以北方方言为基础的普通话，四个声调ā, á, ǎ, à结合语调的高低起伏，听起来字正腔圆，抑扬顿挫。   2020年9月16日，南宁，红色的晚霞分外美丽 而广西当地方言中，不管是壮语还是白话，不少都有8个甚至10个调，这让习惯了一音三转的广西人在说起普通话时难以把握[1]。 普通话以句子的升调和降调来表达不同的意思，广西人却偏偏对着干，该升调的读成降调，该降调的又降得不够[2]。 这就是为什么，无论是“窃格瓦拉”还是失恋小哥，本该像小学生朗读语文课本一样情感充沛，却好像在表面一本正经、内心毫无波动地喋喋不休。 虽然语调波澜不惊，但广西人的语气词却多如宝藏。在一个对比南宁普通话与标准普通话的实验中[3]，两组被试者分别组队进行对话，结果发现，标准普通话组在15分钟内总共说了 427 个句子，9个语气词重复用了 78 次；而南宁普通话组，句子总量虽然差不多，却用了17 个语气词，多达 179 次！ 广西的街头，人们聚在一起吃饭聊天 普通话中语气词常读轻声，听起来短暂模糊，到了广西人这里却变得悠长而响亮，句尾还常常要升调[3]。 得dé，是常见的语气词，表示非常的意思。发好这个音的精髓在于，把它拉长到正常音节的2-3倍[4]，“螺蛳粉好吃得~~~。”它也可以表示普通话中的“行”和“可以”的意思：“我们去吃螺蛳粉得不得?” 如果一个语气词还不够，那就来两个[3]。“肯定的啵 dī bō”，“今天螺蛳粉买一送一哦，你去咩捏mie nie？”拖音悠长懒散，加上调调的转来转去，怪不有人说用广西话找你帮忙，你想拒也拒不掉。 本来普通话已经练得很标准的王鸥，在《天天向上》里几个语气词就暴露了自己南宁人的身份： “我开心得~”，“世界大么大，我也想去看看vó”。 王鸥：世界这么大，我想去看看vó/网络 发音、腔调，还有丰富的语气词，广西普通话何以如此自成一体？其实与广西复杂的语言生态有关。 广西话也太太太多种了 我们在互联网上熟悉的广西口音，其实并非同一种。 广西人的语言天赋非常gǐng（厉害），他们将汉语方言、少数民族语言与普通话随意组合，打造了一个包括南宁普通话、柳州普通话、“夹壮”普通话等多种腔调的“广西创造营”，它们虽然以标准普通话为底色，但语音、词汇和语法则博采众长、任意发挥。 广西是一个典型的多语言地区，语言多到什么程度呢？按照《中国语言地图集》的划分标准，全中国一共有10个汉语方言区，广西人会说的就多达6种：西南官话、粤语、平话、客家话、湘语、闽语[5]。 而在世居的壮、瑶、苗、侗、仫佬、毛南、回、京、彝、水、仡佬11个少数民族中，除了回族使用汉语，其他的少数民族都有自己的语言[6]。 广西少数民族多种多样，几乎每个少数民族都有着自己的语言 即使是号称十里不同音的浙江，在语言复杂程度上和广西比还是差太远了，毕竟他们大部分说的都是同宗同源的吴语。 为了交际的需要，许多广西人会说多种语言。1998年国家语委调查发现，广西的多语者达到79.96%，会说家乡方言和普通话的你也许觉得这不算什么，但在广西人口中，能讲三种语言的也占到了总人数的29.23%，最多的甚至会说5种语言[6]。 广西多种汉语方言的出现，与历史上的人口迁移有关。 2018年7月13日，广西南宁这条街道甚称人生的路口，一条主干道民族大道在短短2、300米交错纵横着6条道口 作为广西大部分地区公共交际用语的官话，它的出现与明代以来的军事移民有关。广西地处西南边陲，为了抵御外侮、镇压内乱，历代皇帝无一例外派遣军队进驻广西，官话就是这样在广西生根发芽的[7]。 我们熟悉的“南普”，就是受粤语和西南官话的影响而产生出来的。 除了粤语和官话，广西还是客家话的主要分布地之一。客家话是广西汉语中分布最广的方言，90个市县单位中只有11个没有它[5]。陆路和水路的畅通，则为广西带来了湘语和闽语[7]，本就分裂的语言版图更分裂了。 2020年2月17日，广西梧州的江面 提到广西的少数民族语言，就必须说一说使用最广的壮语。毕竟作为壮族自治区，壮族在当地甚至不能算是少数民族。2019年年底，广西少数民族有2220万人，单壮族就有1851万人，占据83.4% [8] 在秦始皇南征以前，广西这片土地，主要是壮族先民和其他少数民族的居住地，壮语才是当时广西的“普通话”[6]。壮语进入普通话，“夹壮”普通话便应运而生。 2018年09月06日，广西崇左，远山近水间，蓝天白云下，两位壮族女青年 当你听广西人说话听出泰国味的时候，不是泰语出轨，也不是广西话劈腿，而是壮语和泰语同为壮侗语系的分支[1]，本身就是一家人。 两个多世纪前，清代诗人赵翼参加征缅军务，在沿途发现西南土音“自粤西（即广西）至滇之西南徼外，大略相通”，“余在滇南各土司地，令随行之镇安人以乡语与僰人（即傣，泰系族古称）问答，相同者竟十之六七”。古代镇安府辖地，就是壮族聚居地区[9]。 有学者比较了壮语、泰语、老挝语的语音系统、语法结构和原始词汇，发现在81个原始词中，三种语言完全相同和基本相同的有52个，占了64.2%，语音对应而且方言互通的还有21个，占25.93%[9]。 壮族人民和其他少数民族居住在广西这片土地，曾经壮语才是当地的“普通话” 怪不得壮族人看泰剧甚至能听懂一二。 广西虽然方言和语言多到让人惊叹，但好在它们谁也不碍着谁，彼此相互吸收，你中有我，我中有你，世世代代，其乐融融。 吸溜一碗粉，再操一口纯正的广西普通话，就是广西友仔出门在外最管用的身份标签。 [1]韦琍. (2008). 壮语对广西汉语方言的影响 (Master's thesis, 广西民族大学). [2]覃如冰. (2008). 壮族人学习普通话语音教学对策研究 (Master's thesis, 广西大学). [3]杨红华. (2008). 南宁普通话的语调, 语气词及其声学表现. 第二届全国普通话水平测试学术研讨会, 492-508. [4]蓝岚. (2007). 南宁普通话的句末语气词研究. 广西大学学报 (哲学社会科学版), 1. [5]中国社会科学院语言研究所.(2012).中国语言地图集 第2版 汉语方言卷. [6]陈海伦，李连进. (2005). 广西语言文字使用问题调查与研究. [7]谢建猷.(2007). 广西汉语方言研究 下 [8] 广西壮族自治区统计局.(2020). 广西统计年鉴2020 [9]潘其旭, 通肯, 黄英振, 黄如猛, & 布阿莉. (1990). 从语言上看壮, 老, 泰的历史文化关系. 学术论坛, 4, 56. 网易文创浪潮工作室出品 微信编辑 | 苏点点 图片编辑 | 彭小妍 内容编辑 | 陈 楷 文献审核 | 芒特 简星星 Diane |
|
|
