|
疍家歌简介 疍家人是对中国南方水上居民的一个统称，主要分布于福建、广东、广西和海南等省份。疍民即水上居民，因像浮于饱和盐溶液之上的鸡蛋，长年累月浮于海上，故得名为疍民。疍民之歌又称为咸水歌，根据史载，明末清初时，咸水歌已为人们所传唱，成为疍民婚嫁生活的重要内容。到清代，咸水歌已相当盛行，在江河边上经常可听到咸水歌声。保留至今的一些咸水歌中，多数以情歌为主，表达男女青年追求美好爱情，向往幸福生活的真挚情感。濛江是广西著名的水乡之一，旧时水上居民很多，疍歌尤有特色。 濛江水上疍家文化——出嫁歌（节选） （根据 彭火兰 李水兰 李沛英 唱词整理） 藤县第三中学 李冰 编者按：以下文字蓝色字为场景，金色字为唱词，括号内为角色。 【女方家婶帮新娘梳头】 【新娘】家婶呀，剃刀剃眉你微微笑呀，红丝绿丝钳面我带忧愁呀。水粉唔上自会白，胭脂唔上自会鲜红。新梳梳头头肉痛，冇似旧梳梳头咁自然。 【女方家婶】孙儿呀（侄女的意思），手拿银钞上街买红绿线，买翻胭脂水粉打扮姑娘。大梳细梳桂林杨柳木，买来密篦同孙儿梳头。 同孙儿梳头又梳髻，梳头梳髻梳成盘龙呀。同孙儿梳头又梳髻，髻心扎成文塔样，我孙儿二人闯世塔塔高强呀。 【新娘撑伞】 【男方】姐问你，姐问娘船湾边地（哪里的意思）边个六亲报我知，等我近来好谢恩。 【女方】唔识娘船我报你知，娘船湾在大街边，船头种棵六葱薯，船尾种棵玉芙蓉。 【女方】礼来宴（迟），阻我六亲等一朝，等了一朝又一宴，石头已焐成泥灰。 【男方】礼来早，鼓打一更初办礼，鼓打二更礼办齐，鼓打三更开礼艇，鼓打四更我到莲塘，我到莲塘天冇光，正得莲塘水洗面，正得莲花插两行。 【新娘】我爹问你来亲嫂，蓬面四支密若令（什么命令），边条红令压我李姓姑娘。 【男方】蓬面四支红绿令，彭家命令压你李姓姑娘。 【新娘】我爹问你贵舟到我埠，姓名报上我本姑娘。 【男方】我只贵舟到你埠，彭家少爷来娶新娘。 【新娘】牛金果（黄帝黄位的意思）江山你姑我唔愿坐，我系蚁民百姓冇坐得朝廷。 【男方】新人妹，小小江山你要坐，江山大发你系个娘娘。 【新娘】我穿起龙袍唔似样，唔担唔重唔做得娘娘。 【男方】新人妹呀，勒竹担扁要上膊，一力担承你要保好朝廷。（实际意思是要保好家庭）。 【新娘】我甘大唔藤搭过渡，我今朝搭渡讲个来回。（意思是去了我还要回来） 【男方】拿错勾伞遮拿错睡铺出错码头落错渡，今朝你落渡难得回头呀。 【新娘】我咁大唔藤搭过渡，今朝撘渡收我几多渡钱。 【男方】新装渡船新渡子，李姑落渡我冇收渡钱。 【新娘】杉板搭桥我唔过，我是红花儿女今朝要行正花桥。 【男方】新人呀妹呀，杉板撘桥我要你过，两边扶手中间套有金钱。 【新娘过船】 【解揽】 【男方】众位呀，叫娘舅低来解揽，解开揽索等我礼船开行。 【女方】遇着舅低今日上京赴考，唔赶得时辰。我代巨舅低来解揽，我代舅低解揽解你只彩莲船。 亲嫂呀，解揽利是三百六，唔系我二人亲口讲，盘古初开有礼来。 【男方】众位呀，解揽利是九千九百九十九，解开条揽我开莲船。 【女方送礼】 【女方】一个笼箱交还你，还乡个阵你交比何人？ 【男方】一个笼箱交还我接收，返乡交比你孙揭开笼盖四季衣裳。 【女方】绣纱被一张交还你呀，还乡你交比何人？ 【男方】绣纱被一张交还我接手，返乡交比你孙今晚二人遮落白发齐眉。 【女方】鸳鸯枕一对交还你，返乡问你交比何人？ 【男方】鸳鸯枕一对交还我接手，返乡交比你孙二人枕落讲情由。 【女方】纱萝蚊帐一张交还你，返乡问你交比何人？ 【男方】纱萝蚊帐一张交还我接手，返乡交比你孙萝帐拉开正有四个角，揭开罗帐正有红粉娇娥。 【女方】横京席一张交你呀亲嫂，返乡问你交比何人？ 【男方】横京席一张交还我接手，返乡交比你孙横舟船尾叹横床。 【男方】第一多谢亲家爷呀，第二多谢你亲家娘，第三多谢咁多叔公和老伯呀，海底根深我谢冇寅，濛江对开有堆沙，四海闻名好亲家，阿姑有如同肠妹，家婆好似亲生娘。 【众人】天注良缘成佳偶，红娘拉线结合姻缘，鸾凤和鸣成佳偶，陈红拉线配合姻缘。 本公众号往期作品选读 长按二维码关注微信公众号：西江水月 微信号：xjsy2008 |
|
|
