|
【经典绘本导读】系列-第462号 再艰险也挡不住回家路——《公鸡喔喔喔》导读 阅读推广人 石头
一、内容简介 一只鸡蛋混在鸭群中被孵了出来。可怜的小鸡不会游泳！山那边的农场里传来了公鸡的叫声，小鸡想到那边去。他不能飞去那里呀，只能在草地和森林之间漫步、穿行。各种各样的捕食者想吃掉他，他想方设法不被抓住，终于到达了山顶的农场，农场里有很多动物：火鸡、鹅以及很多其他品种的鸡。这时，一只鹰冲过来…… 二、绘本信息 书名：公鸡喔喔喔 文图：[美] 贝尔塔·哈德夫妇 译者：姚元权 适读年龄：4-8岁 （仅供参考，并非绝对) 奖项: 1940年凯迪克银奖 选题策划：森林鱼童书 出版社：黑龙江美术出版社 出版日期：2020年8月 三、绘本导读 【封面】 解析： 这是一只小鸡的自我确认之旅，更是每个孩子自我成长的写照，一步步教孩子学会确认“我是谁”。这个小公鸡有和《丑小鸭》中的丑小鸭有相似的经历，他们都是蛋放错了位置，都有一段寻亲之旅，但是小公鸡显然要幸运的多。我们一起比较着来分析这个成长的故事。 春暖花开的日子，大地一片嫩绿，远处树影婆娑，一只红色公鸡站在山坡上发出喔喔喔的鸣叫。当然这是后话，小公鸡回家后，成长为一个大公鸡，担当起责任的绝唱。 文字“鸡”有红色的鸡冠状和黑色的眼睛，与下面的大公鸡建立出有机的联系。不乏有这方面的先例。喔喔喔由小到大，从公鸡嘴中发出来，成为书名的一部分。很有设计感。 开满粉色花瓣的枝条，暗示这是一个春天的故事。书中几乎每一页都飘动着盛开的花朵，是装点，更是氛围的体现。 喔喔喔采用红色，更是公鸡高亢激情的体现。似乎我们耳边已经听见了公鸡，伸直脖子，瞪着眼睛，发出的熟悉叫声了。 故事的副书名“小红公鸡成长纪”中的“纪”，不是记录“记”而是纪念的“纪”，“纪”语义同“记”，主要用于“纪念、纪年、纪元、纪传”等，别的地方多用“记”。可见这里用到了的“纪”，有给小红公鸡做传的意味了。 【扉页】 解析： 在封面画面的基础上，增加了小公鸡刚出生不久，急于寻找自己家园的画面。两个不同质地的小山坡画面叠加在一起，中间的路就是小鸡的一部成长史。对比非常直观而通达。 《丑小鸭》讲述了这样一个故事：鸭妈妈精心孵了一窝蛋，其中却有一枚很大的蛋她不认识。这枚蛋孵出后，是一只让人不愿多看一眼的丑小鸭。除了鸭妈妈，见到他的动物和人都嫌弃他。丑小鸭又孤独又伤心，历经重重磨难后，他终于长成了一只美丽的白天鹅。 两个错蛋孵化的故事，虽然结局都是美好的，但中间的磨难却是迥异的，而对自己的认知也是有先有后。小公鸡经过一段时间的磨合，在第一时间就确认了自己的身份，我是一只小公鸡，而不是鸭子，我要回家。而丑小鸭一直认为自己是丑陋的鸭子，直到最后看到水中美丽的白天鹅才确认这就是自己。而中间回家或逃离的过程，有了自我意识的小鸡更具主动性，而一直不认同自己的丑小鸭则充满了艰辛。 【版页】 解析： 故事中没有出现一个人物，即使是出现小女孩呼喊小鸡的声音，但画面也没有出现。 版页中的男女人物形象，代表着农场的主人。女主人一手抱着篮子，一手把米粒撒给小鸡，男主人则叼着烟斗欣喜地看着小鸡啄食，小鸡很可爱，让他们悠闲地驻足观看。这也是一种生活之爱。作者把故事献给“亲爱的小可爱”，应该就是可爱的出生不久的小鸡了。 这暗含着农场开阔而恬静的生活，古典圆裙、大檐帽，这一定代表着此时此地的装扮。这个故事发生在二十世纪三四十年代的美国农村。 【第1画面】 原文： “嘎嘎”，大鸭子叫；“嘎嘎”小鸭子叫。“嘎嘎嘎”“嘎嘎嘎”，所有的鸭子齐声叫。 池塘边上的农场上，鸭子们叫的真热闹。沼泽般泥泞的农场里有许多多的池塘。春天来了，鸭子们在池塘里游来游去，吃着鲜嫩的水草。这里是鸭子们的乐园。 解析： 展现一幅农场的田园美景，蓝天白云，云绕水雾蒸腾，远山依稀可见，好一幅水彩栖居图。 远山重峦叠嶂、中间泥淖沼泽，近处欢歌不止。池塘边的农场，春意正浓，绿树成荫，花满枝头，一片春意所在。一群鸭子在沼泽中嘎嘎地叫着，表达着对春天的喜爱与欢乐。 远山朦胧、沼泽成片、蓝色水面、褐色湿地、黄色岸边，涌现不同需要的鸭子家族。一条看不到尽头的隔离带把鸭子围在里边，鸭子从沼泽地里觅食嘻逐，这里俨然就是鸭子的世界。 近景处一队鸭子夫妇，带着刚出生的小鸭子也要让小鸭子试试水吗？ 【第2画面】 原文： 一天，一个新生命破壳而出。“叽叽叽”，他探出了毛茸茸的小脑袋。 真是奇怪，以前从没有小鸭子“叽叽叽”地叫。鸭妈妈和六只小黄鸭盯着他看啊看。他的喙（hui）短短的、尖尖的，脚上没有蹼，全身长着锈红色的绒毛。他根本就不是小鸭！他是一只小公鸡！鸭妈妈惊讶极了，但她搂过小鸡，把他连同小鸭子们一起护在翅膀下。 农场主也很惊讶。他说：“好吧，他会和鸭子们友好相处的。”他在食槽里放了一些土豆泥，就走开了。 解析： 一只小红鸡不知为什么错生在鸭子群中。小鸡的缘是短短的、尖尖的，脚上没有蹼，全身长着锈红色的绒毛。他根本就不是小鸭！他是一只小公鸡！最初开始就断定这是一只小鸡，而不是小鸭，属性是确定的。不像《丑小鸭》中的小鸭子直到最后才断定自己的是只白天鹅。 鸭妈妈和六只小鸭子围在一起看向对面的小公鸡，是惊奇、是欢喜，却没有敌意。不像《丑小鸭》中的丑小鸭被邻居的鸭子攻击，“瞧那个大家伙，你们见过跟他一样的东西吗？”“谁家有这样的鸭子真是耻辱啊，我要去把他赶走！”而鸭妈妈也显得很镇定，展开的大翅膀在护着小鸭子。对小公鸡鸭妈妈同样表现出母爱，同他自己的孩子一样保护着。 相同的是，两个鸭妈妈都对错孵化的小公鸡和丑小鸭，给予了无微不至的关怀和博大的母爱。 农场主也乐见一只小鸡的到来，断定“好吧，他会和鸭子们友好相处的。” 黑白的画面，一束光线照进窝内。在一片干草草地上，竟出现了一只破壳而出的小鸡。小鸡的出现，从鸭妈妈到农场主再到小鸭子都没有嫌弃她。但画面上则凸显出两个不同的阵营，这次小红鸡扮演了丑小鸭的角色，他在鸭群里格格不入。 大致是春季至夏季前孵化。暗示故事发生的时间。 【第3画面】 原文： 有一天，鸭妈妈带着家人们下山，来到池塘边。小红鸡紧紧地跟在后面。 “嘎嘎，嘎嘎。”鸭妈妈一边叫唤，一边游向池塘。小鸭们马上跟着妈妈游了过去。 小红鸡探到水中。“叽叽，叽叽。”他叫了两声，急忙上岸了。他不会游泳，也不喜欢打湿身体。 解析： 语言不通、身体特征不同、生活习惯不同，导致小鸡没有办法跟着小鸭子们同行。 小鸭子更喜欢在水中游荡觅食，而小鸡则不善水，更喜欢在陆上觅食。 一片水塘鸭子一家游出了条条涟漪，天蓝色的波纹让池水不在宁静，道是岸边黄色的小花让池水充满了生机与活力。小鸡在惊恐中跑上岸来，瞪大这眼睛，惊恐万分。 鸭妈妈侧身看到了小鸡的窘态，也是爱莫能助，渐渐游出了画面，走向远方。背对让他们有分道扬镳、不相为谋的意涵。 【第4画面】 原文： 他抖干身上的水，等着家人回到岸上。“叽叽叽，叽叽叽。”他越叫越悲伤。 小红鸡每天跟着鸭子们去池塘，可他不能像鸭子一样游泳，也不能像鸭子一样嘎嘎叫。一天天过去，他越来越孤独。 解析： 小鸡站在岸边，打湿的羽毛滴下一摊水迹，身体也湿漉漉的没有了安身之处。小鸡并不是没有努力地尝试，而是天性如此。呆滞的眼神，失落的窘态，孤单的表情，鸭子一家并没有伸出安抚之手，而让小鸡更加难受。鸭子一家其乐融融，小鸭子有母亲的照应，游在鸭妈妈的左右，非常的幸福。 每天的生活都是如此，鸭子一家在水中自由优哉游哉，而小鸡在岸上，孤单地不时地发出“叽叽叽叽叽叽”的鸣叫，却而悲伤。黑白色的画面也加剧了悲伤的气氛。 这是一个对比的镜头，这种情况一天天持续下去，让小鸡越来越孤独。 【第5画面】 原文： 再后来的一天早晨，他听到，从山的另一边传来了召唤声：“喔喔喔，喔喔喔。回家吧，不管你在哪儿，回家吧！” 小红鸡明白，这是在召唤他。他决定去山顶的农场。他拍打着小翅膀，努力想飞过院子周围的栅栏。 解析： 一幅朦胧的山水农居图，一个全景，声音是从山的另一边传过来的，“喔喔喔，喔喔喔。回家吧，不管你在哪儿，回家吧！”是哀求，也是渴望。起伏的山峦，暗示着山的另一边是另外一个世界。 小鸡翘脚站立，身体上扬，仰望着远方，期待的眼神，而面对的鸭群，两个不同的阵营。尽管鸭妈妈非常爱他，给他同于其他鸭宝宝的温暖，但是，作为一只小鸡，他依旧不能够学会游泳，这使得他越来越感到孤独。 这是一个转折点，小鸡听到了召唤自己的熟悉声音，将心灵的指南针放在磁性的北方，他决定要去努力找寻自己的家。 树影与山坡陆地融为一体，好像山坡变成了树影的斑驳，这体现出小鸡复杂的内心吗？ 用铁丝围成的栅栏，这会挡住小鸡回家之路吗?于是他试着跳出了现有的圈子，踏上了“回家的旅途”。 而《丑小鸭》中的丑小鸭，忍受不了小鸭子、农场主和邻居的嘲讽与攻击，一天晚上，趁着鸭子们和母鸡睡着后，他偷偷地溜走了。而小公鸡是在山另一边的召唤声中，在其它小鸭子的担忧和挽留中走上了回家之旅。 【第6画面】 原文： 但栅栏太高了，他只能找别的路——他找到了一个缺口，刚好可以挤过去。 “回来吧，树林里有野兽，被它们逮住你可就惨喽。”小鸭子嘎嘎地叫唤。 小红鸡听不懂。他望着宽阔的草地，看着远方的树林，并没有回头。他自由了，也不害怕了。他匆匆地穿过马路，跑进了草地。 解析： 小鸡从一个缺口走出了栅栏，他走上了回家之路，他自由了，不在被栅栏围住，他也不害怕，回家的愿望让他把眼前的害怕置之脑外。他最大的愿望是最快找到家，以至于他匆忙穿过马路，跑进了草地。 拟人化的声音“回来吧，树林里有野兽，被它们逮住你可就惨喽。”小鸭子并没有对小鸡产生恶意，也没有为难小鸡。反而看到小鸡的回家之旅，表现出了担心。小鸭子们被围在栅栏里是安全的，而小鸡要穿过树林翻过山坡才能找到自己的家，则充满了危险。 小鸡听不懂鸭语，让小鸭子的劝告没有回应。 上空巨大的黑色云团，就像是一个个恶魔，埋伏下一个个陷阱，笼罩在小鸡的头上、路上。而黑色的张牙舞爪的松树就像一个个埋伏的杀手。暗示小鸡回家之旅绝非平坦。 而在《丑小鸭》中，日子一天天过去，情况越来越糟了。可怜的小鸭子被所有人欺负，包括他的哥哥姐姐们。鸭子咬他，母鸡啄他，喂食的女孩还把他踢到一边。他再也忍受不了了。一天晚上，趁着鸭子们和母鸡睡着后，他偷偷地溜走了。 【第7画面】 原文： “呱呱，呱呱！”山茱萸（zhuyu）树上传来大黑乌鸦的怪叫。他正盯着一只待在窝里的麻雀。 “叽叽，叽叽！”小红鸡叫喊了两声，迅速地躲进了高高的草丛里。真幸运，乌鸦没有发现他。 “呱呱，呱呱，呱呱！”听到小鸡“叽叽”“叽叽”地叫，老乌鸦竟忘了打劫鸟巢。他这边看看，那边瞅瞅，想找到草丛里的小红鸡。 小红鸡一直安安静静地待着，直到乌鸦飞走，他才跑着穿过草地。 解析： 在树干的花丛中有一只巨大的黑乌鸦，虎视眈眈的伸长脖子俯身盯着一只待在窝里的麻雀。 这是小鸡遇到的第一个麻烦与危险，小鸡看到乌鸦，忍不住害怕地叫出声来，这打扰了原来乌鸦专注的行为，而转移到寻找小鸡的行踪上来。小鸡很迅捷地躲在草丛中，这是他的幸运。 小鸡躲在草从中，瞪大的眼睛，张着的大嘴，可见乌鸦给他带来的危险，这也在无形之中，壮大了小鸡的胆量。 小鸡的介入，让乌鸦忘记了打劫麻雀，无形中解救了麻雀，而小鸡的勇敢又让乌鸦空手而归。 一大一小的对比，凸显小鸡回家路上的困难。 这里出现众多的动物的叫声，模仿出来是更好的阅读。 《丑小鸭》中，被欺凌的小鸭子逃走了，一只受惊的狗出现在他的身边。狗张开大大的嘴巴，露出尖尖的牙齿，靠近了小鸭子，可是——哗啦啦——狗根本不理他就走开了。“我长的太丑了，连狗都不想吃我，”第一次出逃，小鸭子不是受到强敌的伤害，而是丑的狗都不想吃它。而小公鸡的回家之旅则充满了信心和确定的方向，一路上也是非常幸运的。 【第8画面】
原文： 小红鸡进入树林时，天已经黑了。他跳到一丛月桂树下过夜。一只大猫头鹰悄悄地飞到了附近的铁杉树上。 “呼呼呼……”猫头鹰呼号着。小红鸡吓得羽毛都竖起来了。猫头鹰肯定不是朋友。于是，他一直静静地待着。 一只小木鼠沿着小路跑过，他没留意到树上的猫头鹰。而猫头鹰已经发现了他——抓一只木鼠，正好可以当晚餐呢。 解析： 这一页只看到站在树干之上的猫头鹰，明亮的眼睛，凶狠的嘴巴，尖锐的爪子。整个身体辉映在圆月的中央，在黑夜中凸显其有利的位置。 在回家的路上，小鸡学会了潜伏与等待，这为他赢得了生命的机会，也让他学会了勇敢与甄别。可小木鼠就没有那么幸运了，即将成了猫头鹰的晚餐。对比之下，同样是羸弱的身体与没有多少技能，谨慎慢行，懂得掩护自己就是求生的本钱。 处在食物链的顶端的猫头鹰站在树干之上，俯瞰黑黢黢的树林，看不到小鸡的踪迹，下面深不可测，可以看出一路上，树林中凶恶的环境，让我们为小鸡的回家之旅捏了一把汗。 【第9画面】
原文： “叽叽叽！叽叽叽！”小红鸡使劲儿喊。 叫喊声提醒了小木鼠，他飞奔到一根长满苔藓的圆木下，及时躲过了危险！ “呼呼呼，呼呼呼……”猫头鹰愤怒地尖叫着，苦苦寻找小红鸡。小红鸡一动不动。过了一会儿，猫头鹰飞走了。 解析： 小鸡一路上承受着灭顶之灾，看到素不相识的小木鼠，在危险面前不顾个人的安危奋力营救。用使劲的叫声极力去提醒小木鼠，小木鼠最后得救了，真要感谢同是天涯沦落人的小鸡才对。 这让身体健硕的猫头鹰怎能不生气呢，到手的晚餐没了。就把怨气杀到小鸡头上，可胆大心细的小鸡躲起来一动不动，让猫头鹰没有任何办法，只好泱泱而去。 这页看到的是草丛中两个小生命的自我救赎，小鸡的大胆果敢，与舍己救人的精神值得鼓励。 小鸡在回家的路上，也在帮助遇到的小动物，提醒他们有危险。孩子的力量不可小觑，特别是知道自己是谁时。 【第10画面】
原文：后来，小红鸡睡着了。半夜里，一只路过的臭鼬惊醒了他；黎明时，又有一只大浣熊经过。不过，小红鸡很幸运，他们都没有发现他。 解析： 臭鼬长着一身醒目的黑白相间的毛皮，黄昏和夜晚出来活动，臭鼬可以放出奇臭的气味，很容易辨别。臭鼬体型粗壮，尾巴长有浓密的皮毛并似刷状，看起来非常可爱。如果靠得太近，臭鼬会向你喷出有毒的硫酸硫醇混合物，让你流泪不止。臭鼬的喷雾不仅臭，还会让敌人窒息，并能引起暂时性失明，使臭鼬获得逃跑机会。这样小鸡如果被臭鼬发现，即使躲在树丛中也是在劫难逃了。 大浣熊使用前爪几乎同猴子一样灵活，浣熊最大的特征是眼睛周围的黑色区域，与周围的白色的脸颜色形成鲜明对比。 这两种都是夜行动物，都有着独特的本领，他们一个从小鸡的前方通过，一个从小鸡的上方穿过，距离就在转身间。 看到小鸡藏在树叶中，不如这两种的巴掌大，小鸡是幸运的。小鸡腹背受敌，靠他的机智勇敢躲过了一劫。 月光照进树林，同时照在了小浣熊和臭鼬的身上，也照到了小鸡藏身的树丛上。实际上他们的时间并不同步，半夜和黎明之分，只不过作者把他们放在一起，让节奏更紧凑，来自的危险更突出。 【第11画面】
原文： “喔喔喔，喔喔喔。回家吧，无论你在哪儿，回家吧。”山那边公鸡的啼叫声唤醒了小红鸡。他从月桂树丛中跳出来，急匆匆地穿过树林。 “唧唧唧，唧唧唧！”附近的白桦树上，三只灰松鼠不停地叫，提示前方有危险。 小红鸡看着松鼠，不明白他们在说什么。“叽叽叽，叽叽叽。”他打了个招呼，继续赶路。 解析： 黎明公鸡的啼叫唤醒了小鸡，作者更把公鸡的鸣叫拟人化，更赋予急迫的心情，让游子快快回家。正是这两种急迫心情的对撞，让故事更有情感的味道。 在白桦林，小鸡遇到了三只松鼠的警告，但没有生活经验的小公鸡，不懂得来自其他伙伴的忠告。松鼠焦急的表情和小鸡毫不在乎的仰视，让故事充满了更大的不确定性。 看到小鸡孤身一人，没有草地的护卫，纯白的背景让读者非常为之着急。 这个故事产生与经济大萧条末期，这本书的图画依旧延续美式绘本的写实路线，插图有彩色和黑白的，动物们的描画都很写实，栩栩如生。全书大边沿的版式充满设计感，插画在黑白之间切换，具有安静的吸引力。画面极具古典韵味，细节比较曲折，故事也缓缓流淌。 【第12画面】
原文：就在这时，他看见了一只狐狸！“叽叽，叽叽！”小红鸡一边叫喊，一边拼命地逃出树林。 解析： 原来是一只狐狸就在前面，小鸡见势不妙，拼命逃窜。阳光照进树林投下了阴影，斑驳而凝重，一个即将倒下的、倾斜的大树阴影，暗示小鸡即将面临塌天之祸。而狡猾的狐狸站在高处，目光炯炯盯着小鸡，准备发出攻击了。 小鸡吓得边喊边跑，这是目前对于他的最大危险了。没有藏身之处，不能静静以待。但逃跑的小鸡快要冲出画面了。 【第13画面】
原文： “叽叽！”吓坏了的小红鸡尖叫着，从一只坐着晒太阳的花栗鼠身旁跑过。 花栗鼠尾巴一拂，转身消失在岩石后面。 “叽叽！”小红鸡又遇上一只正在吃三叶草的小兔子。 小兔子一溜烟儿钻进了他地下的家。 小红鸡的心砰砰直跳，他赶紧钻到树叶下藏好。 狐狸跳过了灌木丛。他好饿好饿，小肥鸡正好可以当一顿丰盛的早餐。他这儿嗅嗅，那儿闻闻，离小红鸡越来越近了。 解析： 小鸡惊恐万分的奔跑动作，惊动了正在晒太阳的花栗鼠，也遇上了正在吃桑拿野草的小兔子。他们惊恐的眼睛看向奔跑的小鸡，不知道有什么危险就要到来，但它们迅速消失在视野中。 语言很生动形象，花栗鼠尾巴一拂，小兔子一溜烟儿。 心砰砰直跳的小鸡使出了藏身的老办法，树叶是他娇小身体藏匿最好的场所。 狐狸灵活的耳朵能对声音进行准确定位、嗅觉灵敏，修长的腿能够快速奔跑，它这儿嗅嗅，那儿闻闻，离小红鸡越来越近了。拿狐狸的本领，小鸡即使隐藏不动也难逃狐狸的魔掌。 小鸡生死如何呢？全在一命间。 【第14画面】
原文： “汪汪，汪汪，汪汪汪！”山顶农场的猎狗闻到了狐狸的气味。他们冲进了林子。 狐狸全然忘了小红鸡——逃命要紧。狂叫的狗紧追不舍。小红鸡趁机跑出树林，翻过了小山。 解析： 但狐狸性格机敏胆小，恰巧遇到了农场的猎狗。猎狗的嗅觉更胜一筹，闻到了狐狸的气味。画面中两条凶猛硕大的猎狗，叫嚣如洪水一般呼啸而来，而胆小的狐狸只能看着快要到手的美味，逃命要紧啊！ 这样小鸡又逃过一劫，看到小鸡已经跑出了画面，小鸡太幸运了。 这时的小鸡已经来到了山顶的农场，那里是发出喔喔喔的声音所在。离家已经不远了。 猎狗背后，看到影影绰绰看到起伏的山峦和开阔的视野。小鸡已经走出了树林，也就是说，小鸭子担心的、可怕的小树林。 当然，对于一只小鸡来说，乌鸦、猫头鹰、浣熊、臭鼬、狐狸都是威胁，都是他的灭顶之灾。但这只小鸡用谨慎的态度和聪明的才智，不仅躲过了威胁，还提醒了与他同样弱小的小木鼠，也在最危难时获得了狗狗的帮助。 小公鸡是幸运的，而丑小鸭却有更多磨难。丑小鸭走投无路，撞入了这一家，倒是安安静静地睡了一晚，他太累了。谁知丑小鸭刚出狼窝，又入虎口。面对着老妇人的两个家丁——母鸡和猫的轮番盘问，母鸡嫌弃丑小鸭不会下蛋，红猫笑话丑小鸭不懂表达情绪。猫和鸡则怕动摇自己的位置共同商量铲除异己。 【第15画面】
原文： “过来，小鸡。来这里，小鸡。小鸡，小鸡，小鸡。” 小红鸡停下来，望见一间红色的大谷仓。他抬起头，仔细听。 “咕，咕，咕咕咕，”几只雪白的母鸡在召唤，“咕，咕，咕咕咕！快点儿，快点儿，该吃饭了。”她们跑进了场院。 “叽叽叽，叽叽叽！”小红鸡开心地叫着，那是他听得懂的召唤，便跟着母鸡跑了过去。 解析： 在一座农舍旁，小鸡听到了听得懂的召唤。一群雪白的母鸡看到孤独的小鸡，发出了爱的呼唤，“过来，小鸡。来这里，小鸡。小鸡，小鸡，小鸡。” 小鸡停下来，仔细辨识着，这是他听得懂的呼唤。小鸡开心地叫着也跟着母鸡们跑进了院落。 这是一个微微仰视的镜头，让土坡顶上的小鸡更加突兀高大，让农舍含而不露，让母鸡安详有序。 【第16画面】
原文：“咯咯，咯咯，咯咯。”三只大火鸡高声叫着。 解析： 三只火鸡并排向前走，目不斜视地，低垂的翅膀显得很放松，就像是列方队，而背后的阴影盖住了小鸡，是包容与接纳。 小鸡急冲冲地跟了过去，这是他离得最近的亲人了，他不会放过这次机会。 他们的背后是山丘与绿地，森林被小鸡甩在了后面。远处群山起伏，层峦叠嶂，不同的层次，辽阔的空间，多彩的大地。 从画外伸进一支盛开的花枝，盖住了小鸡和火鸡，让画面更加充实与饱满。 【第17画面】
原文： “轧，轧，轧。”三只大肥鹅摇摇摆摆，上了台阶，跟着火鸡进了场院。 “过来，小鸡。来这里，小鸡。小鸡，小鸡，小鸡。” 一个小女孩呼唤着小鸡，撒了几把粮食在地上，就进了谷仓。 解析： 三只大肥鹅也进入了场院，都是要去觅食。而小鸡又落在了肥鹅的后面，显然小鸡没有跟上火鸡的步伐，小鸡不知道他们要去做什么，只是一味地跟着前行。 是小女孩的召唤让小鸡知道自己的方向。 《丑小鸭》中，丑小鸭走投无路，撞入了这一家，倒是安安静静地睡了一晚，他太累了。谁知丑小鸭前进路上到处都是“坑”，刚出狼窝，又入虎口。早上刚醒来，就面对着老妇人的两个家丁——母鸡和猫的轮番盘问，母鸡嫌弃丑小鸭不会下蛋，红猫笑话丑小鸭不懂表达情绪。 【第18画面】
原文：火鸡啄食的速度很快，家鸡吃得更快。鹅也毫不逊色。 解析： 在场院里黑色的土地上，一群白色的母鸡、褐色的火鸡、高大的公鸡、伸长脖子的肥鹅，都头也不抬地啄着地上的粮食，他们觅食的速度是有区别的，家鸡最快，火鸡次之，肥鹅两只厚重的嘴巴怎能跟家鸡小巧的嘴巴媲美呢！两只鸽子也徐徐落下，分享着一份美食。 他们背后留下短短的阴影，时间应该接近中午了。小鸡早晨从鸭子栖息处出来，经过了一天一夜的奔袭，经过一次次危险的挑战，他终于找到自己的家了。肯定已经饿了，他在外圈贪婪地吃着，一只珍珠鸡看着这位不速之客，而公鸡也肃立，静观群体的变化。 背景巨大的重叠的蘑菇云，凸显春天的湿润的环境。一只红花从天而来，和云朵一起装点着空间，与黑土地一上一下护卫着家禽，还有红砖的围墙，小鸡着实可放心了。 【第19画面】
原文： 小红鸡刚进院子，一个影子迅速掠过地面。警觉的珍珠鸡望了一眼天空。 “快逃……啊！”她尖叫道，“快跑，小鸡们！快点儿跑！” 小红鸡抬头望望天空，他也看到了，是一只老鹰！ “叽叽叽，叽叽叽！”他也跟着家鸡赶紧逃跑。 解析： 一个特写的镜头，只有飞奔的珍珠鸡和呆若木鸡的小鸡，及飞入画面的老鹰。 大片留白的背景，让小读者心急，大难不死的小鸡这次会怎样呢？ 小鸡正对着飞来的老鹰一动不动，而相比巨大的珍珠鸡却披着花枝，仓皇而逃了。 小鸡很镇定，一路上他经过了艰难万险，九死一生，所以他不害怕，经历让小鸡不在畏惧。 但面对强敌，逃走是必然的，只是心里不在畏惧。 【第20画面】
原文： 三只大火鸡跑进了谷仓。 三只大肥鹅摇摇晃晃，回到了鹅棚。 白母鸡们挤进了鸡舍，推推搡搡。可怜的小红鸡拼了命地跑，可他实在太小了，远远地落在后面。老鹰越来越近了。 解析： 这也是一个特写的镜头，让家鸡、火鸡和肥鹅们躲避老鹰，钻进谷仓、鸡舍和鸭棚的场面描述出来，而它们之外的小鸡却被置身于它们的安全之外。惊恐万分的小鸡在画外狂奔就是实例。 小鸡回到家的第一天就遇到了前所未有的攻击，他没有地方可逃，不像在森林有树叶掩护。这虽然是他的新家，但不熟悉。 【第21画面】
原文：老鹰张开利爪，就要抓到小红鸡了。 解析： 其它家禽都躲藏了起来，只有小鸡无处可逃，暴露在空旷空间之下，任凭老鹰的抓捕。小鸡快要逃出画面了，而老鹰的尖锐的爪子也随着而来。 只要看到两只宛如钩的爪子就知道老鹰的凶狠了，爪子下是连绵起伏的群山和朦胧的树影。 小鸡头上的毛发都竖了起来，身后也笼罩着模糊的印记，危在旦夕了。 【第22画面】
原文：“叽叽——叽叽。”小红鸡尖叫着，猛地冲进了鸡舍。终于安全了。大老鹰只好飞走了。 解析： 这一页凸显一展翅膀的老鹰，占满了整个画面，一副进攻的态势，而小鸡依旧用敏捷的速度钻进了鸡舍。老鹰又一次落空了，而对象却是一个刚刚回到家的小鸡。 作者把老鹰凶狠、强力的一面留在画面中，一大一小，一强悍凶狠，一温柔娇小，力量与生存就在一念间。 而《丑小鸭》中的丑小鸭，认知到游泳才是自己的长项。离开了那户农家，可天越来越冷，小鸭子只能在水里努力地游动，防止水面冻住。终于，在一个苦涩的晚上，他的腿渐渐划不动了，水面慢慢结冰了。黎明时分，他完全被冻住了。天无绝鸭之路，一个男人从河边经过时，发现了小鸭子，他用力打破冰面，抱起小鸭子，把他藏在羊皮外套下。 【第23画面】
原文： “叽叽，叽叽，叽叽，叽叽。”一群小黄鸡从妈妈的翅膀下跳了出来，叽叽喳喳地欢叫着，打量新来的鸡小弟。 小红鸡看到和自己一样的小鸡，满心欢喜。他知道，在这里他会很快乐。 “喔，喔，喔！”公鸡啼叫起来，小红鸡跑回院子——警报解除了。 雪白的公鸡拍打着翅膀，放声高唱：“喔——喔——喔喔喔喔！” 解析： 进入鸡舍后，小鸡非常惊讶地看到了与自己同样大小的同伴，这意味着他会很快乐，只是还没有走进它们的行列中。 “喔，喔，喔！”是黎明的啼叫，也是解除警报的信号，而“喔——喔——喔喔喔喔！”就是放声歌唱了。 【第24画面】
原文： “轧轧，轧轧。”鹅跟着唱起来。“咯咯，咯咯。”火鸡也唱了起来。“咕咕，咕咕。”家鸡们互保平安。 温暖的太阳照耀着苹果花，树下干燥的养鸡场尘土飞扬。家鸡又都回到了院子里，继续享用碎小米和玉米。这里是家鸡们的乐园，小红鸡终于回家了。 解析： 他们用自己的语言互报着平安，他们一起看着突然加入的小鸡，而小鸡展开翅膀，仰头看着大家，似乎在讲述着自己的经历与遭遇。 这些大的家禽们，听得很入迷，他们会接纳小鸡吗？ 【第25画面】
原文： 每天清晨，小红鸡早早起；他的早餐：小麦、蠕虫和玉米。 他长得快，他长得高；夏日过去，秋天来到。 他的尾巴，长得鲜红又亮丽；他的鸡冠，像把梳子戴头顶。 天刚破晓，他就醒来；向人宣布，重要消息：“起床，起床，快工作。喔喔喔，喔喔喔……” 解析： 这是小鸡几个成长的瞬间，早早起，勤觅食，让其快快成长。 小鸡春天降生，经历了夏天和秋天的成长，已经长大了。这时，尾巴长了出来，个子变高了，尾巴变得鲜红又美丽，鸡冠像把梳子戴头顶。这是公鸡长大后最突出的特性，也更能找到了最适合他的位置，也自然萌发了天性，天刚破晓，就站在高处，伸长脖子，引吭高歌，催促大家起床开始工作了。 通过小鸡的经历，我们知道小鸡走过了成长的三个阶段： 第一步，认识到自己与他人的不同，不能像鸭子一样游泳，也不能像鸭子一样嘎嘎叫。 第二步，努力去同类中生活。他听到，从山的另一边传来了召唤声：“喔喔喔，喔喔喔。回家吧，不管你在哪儿，回家吧！” 第三步，如果自己是一个公鸡，就要每天叫。他就醒来；向人宣布，重要消息：“起床，起床，快工作。喔喔喔，喔喔喔……” 在《丑小鸭》中，丑小鸭一只认为自己就是最丑的鸭子，“真不知道我为什么要被孵出来，我是世界上最丑的鸭子。”丑小鸭完全没有醒悟，还沉寂在先前自惭形秽的状态中不能自拔。但他看到了水中的自己，是一只漂亮的白天鹅！他不敢认同这是自己，还要找寻原来的样子。只是到了最后，他才服从了自己的天性，坚守住了自己的特点，这才终于成为那只最美丽的白天鹅！而小红公鸡却是开始就对自己产生认同，只是一路去寻找自己的家园的过程。 【封&底】
解析： 这是一只小鸡的自我确认之旅，更是每个孩子自我成长的写照。 透过小鸡的经历，一步步教孩子学会确认“我是谁”。给孩子足够的信心与鼓舞：即使是小小的身量，也有自己独特的魅力和力量。 如果没有经历艰难的确认，就无法融进集体，获得独自的自我。成长并非一帆风顺，从确认自我那一刻开始，挑战就开始了。 成长是如此需要勇气，当小鸡踏上漫长惊险、危机重重的回家之旅，就呈现出自我确认的艰辛。每个孩子或大人，在知道“我是谁”的过程中，都要充满勇气和耐心。 错生在鸭子窝里的小鸡，就像生活中的你我，有时我们觉得被孤立，其实不过是没有明白“圈子不同，不必强融”的道理。小鸡最终找到了自己的圈子，也找到了真正的自己，那么可以让我们的孩子也明白，他是世界上独一无二的个体，他可以做真正的自己，也可以去寻找真正适合自己的人生路。当然，没有哪条路是平坦的，中途一定多磨难与艰险，只是我们选择的，就一定要坚持！ 真心觉得孩子如果不读到这本绘本，对于心灵成长的帮助来说真的是亏大了！ 四、作者信息 埃尔默·哈德和贝尔塔·哈德夫妇是童书创作界的神仙眷侣。从小就热爱艺术的两个人从次见面开始，就彼此相爱了。埃尔默从次世界大战中回来，他们结婚，建起了自己的家，过着令人难以置信的生活。才华横溢的他们有很多朋友，一起创作了大量艺术品。他们从1927年开始创作童书。在漫长而多样化的创作生涯中，他们赢得了成人和儿童的赞誉和支持。其中《大雪》获得了1949年凯迪克金奖、《公鸡喔喔喔》获得1940年凯迪克银奖。 说明：本文属原创，未经作者同意，不可转载和移作它用。 |
|
|
